2015年6月1日月曜日

Lifting de corazón 心の皴を取り除く

邦題は何と「南から来た女」という???もので、日本での評価は余り芳しくないようですが、Ernesto Mr. T は 楽しく観ることができました。

Lifting とは「皴取り手術」のことで、原題を直訳すると「心の皴取り手術」となります。なかなか素敵な原題だと思いますが、邦題は処置無しです。





こういったスペイン・ラテンアメリカ映画が もっと輸入されると良いと思っています。