2016年8月20日土曜日

Soria の 闘牛会長 Adolfo "Morante" からの reseña taurina 闘牛通信 +α

ソリア闘牛会長アドルフォから 闘牛短信 reseña taurina が届きました。

hola torero!!!

q bien estuvo JT en San Sebastián, qué ambientazo!!! y el Juli arrollador. Y Roca Rey apabullante.

lo pasamos muy bien.



 

El Juli se impone en tromba a un José Tomás sin espada | Toros | EL ...


Aquí aún tenemos toros pese a algunos,jjj. y calor....

la próxima en Bilbao el último día de feria.

te mando unas fotos de nuestro viaje

un abrazo muy grande

adolfo morante

☆スペイン語初心者の方用の註: JT = José Tomás ホセ・トマス
   ambientazo 凄い盛り上がり
   arrollador 破壊的な、圧倒的で抵抗できない
   apabullante ぎゃふんと言わせるくらい圧倒的な
   なお、下から3行目の nuestra viaje というのは Adolfo とその妻 Susana との Asia への 新婚旅行 luna miel のことです。送ってもらった3枚中1枚だけ掲載しておきます。Mucho amor.




Adolfo と Susana が 次に訪れる Bilbao の cartel taurino 闘牛日程ポスターを載せておきます。(Adolfo Sainz torea tan artísticamente como Morante de la Puebla y a Susana le gusta Manuel Escribano. Yo, Ernesto del Sol Naciente, soy novillero valiente sin picadores.)