2016年12月5日月曜日

Conchi Ríos 世界で最も影響力のあるスペイン女性 la mujer española más influyente del mundo



La torera Conchi Ríos (Murcia, 1991) ha sido seleccionada por la cadena BBC como una de las cien mujeres más influyentes del mundo en 2016, siendo la única española de las veinte mujeres europeas elegidas.



La BBC resalta una frase de la torera: «Creo en la igualdad de mujeres y hombres. Todo el mundo tiene que luchar por lo que es y por lo que quiere hacer en la vida».

Conchi Ríos ha vivido durante su carrera la cara y la cruz: el triunfo de una Puerta Grande de novillera en Las Ventas en 2011 y la cruz de los percances, como el de 2012 en Tudela (Navarra). «A pesar de estar aquí, me siento contenta porque la faena que le hice a ese novillo es de las mejores que he hecho esta temporada. Es más, si hubiera matado creo que podría haber sido de máximos trofeos. Por eso, a pesar de todo, tengo grato recuerdo de Tudela, pues sentí que esa faena me había hecho resurgir, volver a lo mejor de mí», declaró entonces desde el hospital.

La torera sintió la llamada del toro de adolescente, especialmente tras una corrida en la Condomina en septiembre de 2006, en una tarde apoteósica con dos toros de Zalduendo indultados por parte de Pepín Liria y Enrique Ponce. Ahí comenzó su historia...

Ahora, la última mujer en tomar la alternativa -el pasado junio, en Cehegín, de manos de El Cordobés y en presencia de Antonio Puerta, con toros de Guadalmena- figura entre las cien mujeres más influyentes del mundo según la BBC.

本日、遂に (やっと) Conchi Ríos が alternativa を(TV中継有り)

¿Conchi Ríos 復活か?


Conchi Reyes Ríos, más conocida como Conchi Ríos, nació en Murcia el 11 de marzo de  1991, en el seno de una familia (スペイン語のこういった表現を是非覚えましょう) en la que nadie se dedicaba al mundo del toro. Sus abuelos conocieron su entusiasmo por los toros cuando tenía 15 años, durante un evento en La Condomina; su abuelo le llevó a unas fiestas a que viera un becerro de cerca pero, lejos de asustarse, se acercó a él con un capote y desde entonces deseó ser torera.

Se apuntó a la escuela de tauromaquia de Murcia, donde toreó vacas, y posteriormente su preparación la llevó a Cádiz, Granada, Sevilla, Albacete y Madrid. Hizo su debut en público el 23 de septiembre de 2007. Debutó con picadores en Granada el 8 de junio de 2009, en un cartel que compartía con Luis Miguel Casares y "El Nico", con novillos de Lagunajanda. Se presentó en Las Ventas (Madrid) el 10 de julio de 2011, en un evento en el que compartió cartel con López Simón (今や matadores de toros の escalafón で、No. 1 ですね。) y Jiménez Fortes, con novillos de José Cruz; ese mismo día se convirtió en la primera mujer en cortar dos orejas de un mismo toro. (歴史が塗り替えられた瞬間でした。)

Después de aquello pasó casi tres años sin torear. (apoderados といろいろ揉事がありました。) Aprovechó para retomar los estudios y obtener el acceso a la universidad. Luego se fue a Perú, donde las condiciones eran peores, sin apenas seguridad. Regresó a España, donde continuó con sus estudios.

En 2015, según los datos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, era una de las cinco toreras españolas en una lista de 825. Tomó la alternativa el 9 de junio de 2016 en Cehegín (Murcia), compartiendo cartel con El Cordobés y Antonio Puerta, con toros de Guadalmena. (遂に正闘牛士となりました。)

Ese mismo año fue elegida por la BBC como una de las 100 mujeres más influyentes de 2016, siendo la única española (¡凄いとしか言いようがありませんね!) entre las 20 europeas escogidas; de ella destacaron ser una de las cuatro mujeres toreras frente a una lista de 820 hombres, y la frase "Creo en la igualdad de mujeres y hombres. Todo el mundo tiene que luchar por lo que es y por lo que quiere hacer en la vida".

来季 2017年度は どんな活躍を見せてくれるでしょうか?




         .



  


pd. 次の La Razón 紙 の記事も興味深いものです.