2020年10月10日土曜日

EL FERROCARRIL COLGANTE MÁS FAMOSO DEL JAPÓN モノレール(monorraíl) / Fernando Pessoa ペソア evadido 逃亡者 / toros tauroguía 闘牛日程 / Conchí Ríos / Ernesto Mr. T とスペイン語を ¡Arranquemos con el español! (知多の西語個人レッスン) / スペイン・マスク mascarrillla española / aviòn con mascarrillla マスクをした飛行機

¡No sufra solo! Ernesto Mr. T とスペイン語を ¡Arranquemos con el español! 愛知スペイン語 la mejor clase de español en Japón

 

https://www.facebook.com/MUNDOCANTATOROS/videos/-faena-inolvidable-conchi-r%C3%ADos/233722174345037/ 


Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888-ibídem, 30 de noviembre de 1935) fue un escritor portugués, especialmente reconocido por sus heterónimos: Alberto Caeiro, Alexander Search, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis. Su extensa obra se vio quebrada con su prematura muerte a los 47 años de edad.





わたしは逃亡者だ
生まれたとき わたしは
自分のなかに閉じ込められた
ああ しかし 私は逃げた

ひとは飽きるものだ
同じ場所に
それなら 同じであることに
どうして 飽きぬことがあろうか

わたしの魂は 自分を探し
さまよいつづける
願わくは わたしの魂が
自分に出逢いませんように

何ものかであることは牢獄だ
自分であることは 存在しないことだ
逃げながら わたしは生きるだろう----
より生き生きと ほんとうに


Soy un evadido.

En cuanto nací

en mí me encerraron;

ay, pero yo hui.


Si todos se cansan

de un mismo lugar,

¿de su mismo ser

no se han de cansar?


Mi alma me busca,

mas yo ando en el monte;

ojalá que ella

jamás sepa dónde.


Ser uno es la cárcel;

ser yo es no ser.

Huyendo yo vivo,

mas vivo a placer.






https://es.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa




Sou um evadido

Sou um evadido.
Logo que nasci
Fecharam-me em mim,
Ah, mas eu fugi.

Se a gente se cansa
Do mesmo lugar,
Do mesmo ser
Por que não se cansar?

Minha alma procura-me
Mas eu ando a monte,
Oxalá que ela
Nunca me encontre.

Ser um é cadeia,
Ser eu não é ser.
Viverei fugindo
Mas vivo a valer.










Las mejores corridas taurinas en Castilla-La Mancha Media. Estas son las retransmisiones previstas para esta semana(*)(Pinche aquí para ver Canal Sur Tv en directo)

Sábado 10, rejones desde Fuengirola (a las 18:00h) con Andy Cartagena, Leonardo Hernández y Lea Vicens con toros de Fermín Bohórquez.(Pinche aquí para ver Canal Sur Tv en directo)

Domingo 11 corrida mixta desde Consuegra (17:00h) con la rejoneadora Ana Rita y los diestros Eugenio de Mora y Esaú Fernández. Ganadería de Fermín Bohórquez.(Pinche aquí para ver Canal Sur Tv en directo)

Y el lunes, 12 de octubre, corrida mixta desde Toledo (a las 17:00h) con los diestros Fortes, que reaparece en los ruedos tras dos años inactivo y Calita y el novillero Tomás Rufo, revelación de la pasada temporada. Las reses serán de la ganadería Alcurrucén.(Pinche aquí para ver Canal Sur Tv en directo)

台風14号

Es probable que el tifón Chan-hom, el número 14 del año, afecte el oeste y el este de Japón


El tifón 14 se aleja de la costa, pero el peligro por tormentas e inundaciones se mantiene





https://www.instagram.com/explore/tags/conchirios/











PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ
人気ブログランキング









[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

週刊 金曜日 2020年 10/9号 [雑誌]
価格:599円(税込、送料無料) (2020/10/9時点)