2025年1月18日土曜日

ベルリンから来た女 Barbara 日本公開 (2013 明日) Ya falta poco. / El punto sobre la I (Dot the I 2003) los momentos no duran / Alicia en la España de las maravillas (1979) / Miguel Ángel Perera en San Isidro / Groenlandia グリーンランド

691
01:24:59,900 --> 01:25:01,175
Ya falta poco.


Barbara 東ベルリンから来た女

公開 ドイツの旗 2012年2月11日(BIFF)
ドイツの旗 2012年3月8日
日本の旗 2013年1月19日 

Spain

Alemania Oriental, verano de 1980. Por razones disciplinarias, Barbara es transferida a un pequeño pueblo de la RDA a trabajar en un hospital. Su estancia allí es difícil por la desconfianza de los habitantes y las constantes inspecciones de la Stasi, pero Andre, el jefe del hospital, pronto comienza a interesarse por ella y a involucrarla en los casos de sus jóvenes pacientes.

☟スペイン語字幕版


 

                      (☝ Amazon )

 

 

El punto sobre la I (Dot the I) 

公開アメリカ合衆国の旗 2003年1月18日(SFF)
スペインの旗 2003年10月31日
日本の旗 2004年7月31日

La víspera de su boda con Barnaby (D'Arcy), la española Carmen (Verbeke), siguiendo una tradición francesa, besa a Kit (García Bernal), un atractivo desconocido. Después de haber vivido en España una relación sórdida y violenta, ella cree haber encontrado en Barnaby la seguridad y la comodidad que tanto necesitaba. Pero el beso de Kit despierta en ella una pasión desconocida que pone en peligro la lealtad que debe al hombre con quien se va a casar.

313
00:27:59,010 --> 00:28:00,841
¿Por qué
filmas todo?

314
00:28:00,945 --> 00:28:02,913
Porque los momentos no duran.


 

 

Alicia en la España de las maravillas

 

Fecha de lanzamiento
Francia mayo de 1978 (Cannes Film Festival)
España 18 de enero de 1979
Francia 25 de febrero de 1981
También conocido como
Alice in Spanish Wonderland (English)
Russia Алиса в испанской Стране Чудес
Spain Alícia a l'Espanya de les meravelles( Catalan)
Una mujer hermosa y joven a partir de un momento determinado entra en otro plano de la realidad, experimentando desde entonces vivencias múltiples en función de los pintorescos personajes que conoce.

 

 

San Isidro

Domingo de Ramos 13/04: Antonio Ferrera, David de Miranda y Alejandro Mora -confirmación- (Valdellán)

Domingo de Resurrección 20/04: Rafaelillo, Juan Leal y  Francisco de Manuel (Palha)

Corrida Goyesca del 2 de mayo: Rafael de Julia, Francisco José Espada y Diego García -confirmación- (Baltasar Ibán y Luis Algarra)

Feria de San Isidro:

– V 09/05: Alejandro Talavante, Juan Ortega y Clemente -confirmación- (Victoriano del Río)

– S 10/05: Diego Urdiales, David Galván y Víctor Hernández (El Pilar)

– D 11/05: Morenito de Aranda, Fortes y Adrián de Torres (Araúz de Robles)

– M 13/05: Novillada con picadores

– X 14/05: Román, Jesús Enrique Colombo e Isaac Fonseca (Pedraza de Yeltes)

– J 15/05: Paco Ureña, David Galván y Alejandro Chicharro -confirmación- (José Enrique Fraile de Valdefresno)

– V 16/05: José María Manzanares, Pablo Aguado y Fernando Adrián (El Puerto de San Lorenzo)

– S 17/05: Corrida de rejones

– D 18/05: Uceda Leal, Daniel Luque y Emilio de Justo (La Quinta)

– M 20/05: Novillada con picadores

– X 21/05: Miguel Ángel Perera, Paco Ureña y Ginés Marín (Fuente Ymbro)

– J 22/05: Morante de la Puebla, Alejandro Talavante y Tomás Rufo (Garcigrande)

– V 23/05: Diego Urdiales, Roca Rey y Rafael Serna -confirmación- (El Torero)

– S 24/05: Juan Ortega y Pablo Aguado, mano a mano (Juan Pedro Domecq)

– D 25/05: Miguel Ángel Perera, Fernando Adrián y Tomás Rufo (El Parralejo)

– M 27/05: Fernando Robleño, Damián Castaño y Juan de Castilla (Dolores Aguirre)

– X 28/05: Sebastián Castella, José María Manzanares y Borja Jiménez (Jandilla)

– J 29/05: Emilio de Justo, Roca Rey y Tomás Rufo (Victoriano del Río)

– V 30/05: Marco Pérez, en solitario (Diferentes ganaderías)

– S 31/05: Corrida de rejones

– D 01/06: Curro Díaz, Román y Diego San Román -confirmación- (Fuente Ymbro)

– M 03/06: Esaú Fernández, Gómez del Pilar y Miguel de Pablo (José Escolar)

– X 04/06: Manuel Escribano, Joselito Adame y Alejandro Peñaranda -confirmación- (Lagunajanda)

– J 05/06: Sebastián Castella, Miguel Ángel Perera y Daniel Luque (Alcurrucén)

– V 06/06: El Fandi, Samuel Navalón e Ismael Martín -confirmación-  (Conde de Mayalde)

– S 07/06: Fernando Robleño, Antonio Ferrera y Manuel Escribano (Adolfo Martín)

– D 08/06: Beneficencia. Morante de la Puebla, Borja Jiménez y Fernando Adrián (Juan Pedro Domecq)



昨日 拙ブログに Groenlandia グリーンランド からの visita がありました。






                    スペイン


2025年1月17日金曜日

¿Cree que elegimos nacer? - Lincoln スペイン公開 (2013 明日) ¿Que nos ajustamos al tiempo en que nacemos? / Amazonia アマゾン大冒険~世界最大のジャングルを探検しよう!~ 日本公開 (2015) / El aula voladora 飛ぶ教室 Das fliegende Klassenzimmer (2003 昨日) /

Lincoln 

Fecha de lanzamiento

公開 アメリカ合衆国の旗 2012年11月9日
日本の旗 2013年4月19日

 En 1865, mientras la Guerra Civil Americana se acerca a su fin, el presidente Abraham Lincoln propone una enmienda que prohíba la esclavitud en los Estados Unidos. Sin embargo esto plantea un gran dilema: si la paz llega antes de que se apruebe la enmienda, el Sur tendrá poder para rechazarla y mantener la esclavitud; si la paz llega después, decenas de miles de personas seguirán muriendo en el frente. En una carrera contrarreloj para conseguir los votos necesarios, Lincoln se enfrenta a la mayor crisis de conciencia de su vida.

1139
01:16:14,465 --> 01:16:16,699
¿Cree que elegimos nacer?

1140
01:16:22,484 --> 01:16:24,095
No lo creo.

1141
01:16:25,449 --> 01:16:28,216
¿Que nos ajustamos
al tiempo en que nacemos?


Amazonia アマゾン大冒険~世界最大のジャングルを探検しよう!~

Release dates
  • 7 September 2013 (Venice)
  • 27 November 2013 (France)
  • 26 June 2014 (Brazil)

Fecha de lanzamiento

Documental que narra la historia de un chimpancé criado en cautividad que es devuelto a la libertad en la selva amazónica.

 👇ロシア語吹替版


 ☟56m50s Los peces nadan en el bosque sumergido.

 アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう! [DVD]


 

El aula voladora 飛ぶ教室 Das fliegende Klassenzimmer

公開 ドイツの旗 2003年1月16日
日本の旗 2003年11月22日
Fecha de lanzamiento
Alemania 16 de enero de 2003
Japón 22 de noviembre de 2003 (Tokyo)
Finlandia 26 de agosto de 2004 (Espoo Film Festival)
Japón 7 de junio de 2005 (Deutsches Film Festival in Tokyo)
También conocido como
(título original) Das fliegende Klassenzimmer
Argentina El aula voladora
France La classe volante
Japan 飛ぶ教室
Russia Летающий класс
World-wide The Flying Classroom

Las paredes de un estricto internado en Leipzig no pueden contener el ánimo ni la creatividad del joven protagonista de esta historia. Su espíritu rebelde lo llevará a pretender montar una obra teatral poco convencional para las festividades navideñas, sin imaginarse que el director de la escuela esconde un secreto que dicha representación podría poner en evidencia.


                  ☝Amazon España



 


                    スペイン


2025年1月16日木曜日

En la sombra de la Luna ザ・ムーン In the Shadow of the Moon 日本公開 (2009) / Sucedió en Sevilla (1955 明日) / El cerco de Numancia (Cervantes) / ジョン・B・トンプソン『ブック・ウォーズ デジタル革命と本の未来』/ (¿Seleccionar o eliminar?)

 ☝ミゲル・デ・セルバンテス「ヌマンシアの包囲」を含む

 


 

 

En la sombra de la Luna ザ・ムーン In the Shadow of the Moon

公開 アメリカ合衆国の旗 2007年1月19日
イギリスの旗 2007年11月2日
日本の旗 2009年1月16日 

Release dates
  • 19 January 2007 (Sundance)
  • 7 September 2007 (United States)
  • 2 November 2007 (United Kingdom)
Entre 1968 y 1972 nueve misiones espaciales llegaron a la Luna, y doce hombres pisaron su superficie. Por primera vez, los miembros supervivientes de la tripulación de las misiones Apolo cuentan sus experiencias en primera persona. Se reconstruye la historia aeroespacial norteamericana revisando material de la NASA, la mayoría inédito hasta ahora. "En la Sombra de la Luna" hace un seguimiento a cada misión tripulada de la NASA a la Luna. Se revisa material fílmico disponible para el público cuando las misiones se llevaron a cabo, así como también filmes y materiales archivados que no habían sido mostrados al público y que fueron restaurados digitalmente. Los archivos recuperados y los públicos están complementados con entrevistas a los astronautas que caminaron sobre la Luna. Diez de los veinticuatro astronautas que orbitaron o aterrizaron en la Luna aparecen en cámara

https://www.area-documental.com/video/En%20la%20Sombra%20de%20la%20Luna/



 

1月20日刊
ジョン・B・トンプソン『ブック・ウォーズ デジタル革命と本の未来
原稿が書かれてから本が読者のもとに届くプロセスのすべてに、デジタル技術が及ぼす影響を描きつくす。21世紀のメディア論の決定版。久保美代子訳(みすず書房) 

〈アンディ・ウィアーは自分の幸運に目を疑った。ずっと作家になりたかったのだ。9歳のとき……以来ずっと〉(本書より)。
ベストセラー小説『火星の人』の作者ウィアーに幸運をもたらしたのは、デジタル革命だ。彼は、ウェブサイトに作品をアップロードしたり、Kindle版を自ら出版したりしたことで多くの読者を得た。グーテンベルク以来、出版社という門番に認められない限り、原稿が本として広く読まれるチャンスはほとんどなかったが、今や、作品を読んでもらうために、出版社や実店舗書店を通す必要は必ずしもなくなっている。
社会学者にして、独立系出版社Polityの経営にも携わる著者は、デジタル革命が書籍サプライチェーンを破壊して創りかえた歴史を、膨大な統計資料、約180件の出版・テック業界関係者インタビューから論じる。
本の全ジャンルで印刷書籍が電子書籍に追い出されることはなかった。従来型書籍産業は、GoogleやAmazonといった巨人たちと「ブック・ウォーズ」を闘う羽目になった一方で、マーケティング新技術やクラウドファンディング型・サブスクリプション型出版モデルを手にしてもいる。オーディオブックという新形式も生まれた。さらに、小説をアップロードできるソーシャルメディアで、作者と読者が直接交歓して新たな作品が創られるようにもなっている。
本の未来を憂う、すべての書籍産業関係者、読者のための新たなる基本書。


目 次

まえがき
序論

第1章 電子書籍のためらいがちな出足
電子書籍の起源と出現/電子書籍の売上パターンを細分化――水面下の状況を調べる/なぜばらつきがあるのか?/形態フォームと形式フォーマット/アメリカ以外の状況

第2章 本の再発明
デジタルショートの栄枯盛衰/大胆な試み/アプリケーションとしての電子書籍/本をアプリケーションとして再発明する/偽りの夜明け

第3章 既刊本をめぐる戦い
先制の一撃/名作をよみがえらせる/既刊本だけの電子書籍出版の限界

第4章 グーグルの乱
検索エンジン戦争/つきそうでつかない決着/スニペットの大きさ/グーグルブックスはどこへ向かうのか?

第5章 上り調子のアマゾン
アマゾンの台頭/司法省が参戦/アシェットとの対立/市場のパワー/心休まらない休戦

第6章 可視性への闘い
実店舗世界の可視性/メディアを介した可視性の変貌/アルゴリズムの勝利/読者へリーチする/出版界のスイス/ディスカウントによる可視性/デジタル時代の可視性

第7章 自費出版の大爆発
バニティプレスから独立系出版へ/電子書籍時代の自費出版業/あなただけの美しい本/自費出版というフィールドに参入したアマゾン/出版サービスという連続体スペクトラム/隠れた大陸/独立系の電子書籍の出版数を推定する/パラレルな世界と複数の経路

第8章 本のクラウドファンディング
クラウドファンディングの隆盛/直販型出版としてのクラウドファンディング/読者によるキュレーション/メインストリームの引力

第9章 ブックフリックス
スクリブドの賭け/オイスターの栄枯盛衰/キンドルアンリミテッドがシーンに登場/本のエコシステムにおけるサブスクリプション

第10章 新たな声の文化オラリティ
オーディオブックの発展/オーディブルの誕生/オーディオブックがルーティンに/オーディオブックのサプライチェーン/オーディオブックの制作/ページ上の演技/オーディオ・ビジュアル・コンテンツに埋もれる本

第11章 ソーシャルメディアでのストーリーテリング
物語のためのユーチューブを構築/無料で物語を共有する/物語からスタジオへ/物語から本へ

第12章 オールドメディアとニューメディア
クリエイティブ業界のデジタルディスラプション/データパワー/コンテンツプロセスの育成、文化の植民地化/デジタル時代の出版/読者のことを本気で考える/デジタル時代の本

結論――流動する世界

付録1 米大手商業出版社の売上データ
付録2 調査手法についてのメモ
原注
索引



 

¿Seleccionar o eliminar? 淘汰

 

 

 Sucedió en Sevilla


 Estrenada el 17/01/1955

Don Fernando es un importante ingeniero de Sevilla que durante años tuvo como socio a un amigo trabajador y emprendedor. Pero su socio murió y el hijo de éste, Alberto, quiere ocupar la gerencia de la empresa y del cortijo, uno de los más importantes de Sevilla, cuya propiedad también compartían. Alberto es un vividor que a escondidas corteja a Esperanza, una de las hijas de Don Fernando. Juan Antonio, el hijo del difunto capataz del cortijo, es un joven honrado que, en silencio, también ama a Esperanza. Ambos se disputarán su amor. 


 

 

 


                    スペイン


2025年1月15日水曜日

Falso testigo 窓・ベッドルームの女 The Bedroom Window (1987 明日) hacer lo correcto / hacer el cadete / Voluntad de vivir - Ganas de vivir 生きたい (1999 Will to Live) los ancianos siguen abandonados / Papá está en viaje de negocios (1985 パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) /


☝10m13s

 


☝18m19s

Falso testigo 窓・ベッドルームの女 The Bedroom Window

公開 アメリカ合衆国の旗 1987年1月16日
日本の旗 1988年4月2日

Un arquitecto (Steve Guttenberg) mantiene relaciones con la mujer de su jefe. Una noche, estando los dos en el apartamento de él, son testigos de una fuerte agresión a una mujer producida en la calle, pero sólo ella ve al agresor. Pocos días después aparece una mujer muerta violentamente, y entonces ambos deciden que sea él quien informe a la policía para no descubrir su aventura.


hacer el cadete

☝ cadete 自体は「士官候補生」の意味。

cf. Enamorarse como un cadete Enamorarse de forma apasionada y absorbente.

 (diccionario de dichos y fraces hechas)  

 


 


Voluntad de vivir - Ganas de vivir 生きたい (Will to Live)

Fecha de lanzamiento

Japón

La historia de abandonar a la gente anciana en las montañas se ha preservado en la prefectura de Nagano, en el centro de Japón. Pero un gran número de leyendas similares pueden encontrarse, a modo de cuentos locales, aquí y allá, así como poemas escritos sobre este tema hace cientos de años. ¿Cómo se adapta este concepto a un mundo contemporáneo? En esta sociedad civilizada es imposible llevarse a los ancianos a la montaña. Y si alguien lo intenta, sería considerado un homicidio. La película muestra cómo se afronta este elemento social en la actualidad, comparado con la antigüedad. 


 

 

Papá está en viaje de negocios (パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu)

公開 ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の旗 1985年
フランスの旗 1985年5月(CIFF)
日本の旗 1986年3月1日 

Fecha de lanzamiento
Yugoslavia 15 de enero de 1985
Francia mayo de 1985 (Cannes Film Festival)
España 6 de noviembre de 1985 (Madrid)
España 29 de noviembre de 1985 (Barcelona)
Japón 1 de marzo de 1986
Finlandia 18 de abril de 1986
Serbia 2 de marzo de 2005 (Belgrade Film Festival)
Serbia 23 de junio de 2014 (Cinema City International Film Festival)
Serbia 16 de septiembre de 2020 (European Film Festival Palic)
También conocido como
(título original) Otac na sluzbenom putu
Croatia Otac na službenom putu
Finland Isä on työmatkalla
Japan パパは、出張中!
Lithuania Tėtė komandiruotėje
Mexico Cuando papá sale de viaje
Serbia Otac na službenom putu(transliterated title)
Serbia Отац на службеном путу
Slovenia Oče na službenem potovanju
Soviet Union Папа в командировке (Russian)
Spain Papá está en viaje de negocios
Ukraine Тато у відрядженні (new title)
Uruguay Papá salió en viaje de negocios (original subtitled version)
World-wide When Father Was Away on Business (English)
Yugoslavia Otac na službenom putu (Croatian)

Yugoslavia, 1950. La ruptura de Tito con Stalin marcó el principio de un período de represión. Mesa es un buen hombre, casado y padre de dos niños. En una ocasión se le escapa un comentario crítico sobre política, y su amante, resentida, se lo cuenta al hermano de él, un funcionario del gobierno que hace que lo condenen a trabajos forzados. La mujer de Mesa consigue sacar la familia adelante y al más pequeño de sus hijos le cuenta que papá está haciendo un largo viaje de negocios.

旧ユーゴのクストリッツァがカンヌでグランプリを得た、ユーモアの中に痛烈な体制批判を織り込んだ作品。スターリン主義の影響下にあった50年代初頭のユーゴスラビア。薄汚い密告が見境なくはびこり、人々は疑心暗鬼だ。少年マリックの精力的かつ俗物の父親も例外なくその犠牲となる。ふと愛人に洩らした他愛ない国政批判のせいだ。

第二次世界大戦後のサラエヴォ。6歳のマリクは父と母、祖父と共にそれなりに幸せな生活を送っていた。しかしある日、父親のメーシャが突然逮捕されてしまう。逮捕の理由は、メーシャが愛人のアンキッツァに漏らしたちょっとした国家批判が政府側の人物に漏れてしまったせいであった。父親はどこに行ったのかと尋ねるマリクに母親のセーナは「パパは、出張中よ」というしかなかった。 

 



 

 



Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料
価格:55660円(税込、送料別) (2022/11/15時点)



検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Hong Kong 香港、Singapur シンガポール、Estados Unidos アメリカ合州国Austria オーストリア、México メキシコ、Alemania ドイツ、Israel イスラエル,Rusia ロシア、Países Bajos オランダ、China 中国、Hungría ハンガリー、Corea del Sur 韓国、Francia フランス、Montenegro モンテネグロ、Bélgica ベルギー、Irán イラン、Monaco モナコ、Colombia コロンビア、Italia イタリア、Vietnam ベトナム、Portugal ポルトガル、Albania アルバニア、Bangladesh バングラデシュ、Suiza スイス、Indonesia インドネシア、Noruega ノルウェー、Filipinas フィリピン、etc.

ハンガリーと言えば、(わたしの外国語学習法)



 


https://m.media-amazon.com/images/I/71Sd2MVItlL._AC_UL320_.jpg
 


MP3付 しっかり学ぼう!外国語としてのスペイン語検定




Y-0888 言語学大辞典 7巻セット(第1巻~6巻+別巻) 三省堂 世界言語編 補遺言語名索引編 術語編 世界文字辞典 定価約30万円



 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。70分3千円/100分4千円と破格。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉



☝En este mundo (In This World) 6m23s


(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内,常滑市近辺限定 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 
 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。
 

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.












'




Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.