スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite

2024年11月7日木曜日

Está correteando mucho. Se va a cansar. (The Boxer) /

☝ The Boxer 1h44m19s

El boxeador (The Boxer)

Fecha de lanzamiento

12 de febrero de 1998 (España)

公開 1997年12月31日
1998年6月13日

Irlanda del Norte, Belfast. Danny Flynn sale de la cárcel tras cumplir una sentencia de catorce años por su participación en actividades del IRA. Con la firme determinación de empezar una nueva vida, reabre en su barrio un viejo gimnasio para entrenar a jóvenes promesas del mundo del boxeo, sin ninguna clase de discriminación política o religiosa. Al mismo tiempo, reanuda la relación con su antigua novia, una mujer cuyo marido está en la cárcel. Pero los viejos fantasmas del pasado volverán.

☟castellano 版

言語 ‏ : ‎ 英語, ドイツ語, フランス語, イタリア語, スペイン語
字幕: ‏ : ‎ 英語, ドイツ語, チェコ語, デンマーク語, ブルガリア語, フィンランド語, フランス語, オランダ語, ノルウェー語, ポルトガル語, スウェーデン語, ポーランド語, トルコ語, ハンガリー語
言語 ‏ : ‎ イタリア語 (Dolby Digital 2.0 Stereo), イタリア語 (Stereo), ドイツ語 (Dolby Digital 2.0 Stereo), ドイツ語 (Stereo), スペイン語 (Dolby Digital 2.0 Stereo), スペイン語 (Stereo), 英語 (Dolby Digital 5.1), フランス語 (Dolby Digital 5.1)

corretear
verbo intransitivo
1 Correr de un lado a otro sin objetivo fijo, especialmente jugando:los niños andaban correteando a la sombra de las casas; los jóvenes corretean alocados por los angostos pasadizos que surgen entre quioscos con golosinas, atracciones feriales y vehículos de choque; un gorrión corretea entre las lilas picoteando.
2 verbo transitivo
América Perseguir o acosar a una persona o un animal:a oscuras lo corretaban los soldados.

corretear
vi
to run around
el niño correteaba por el jardín
the little boy was running o rushing around the garden
corretear vt
A
1 (esp AmL) (perseguir) to chase, pursue
lo correteó hasta atraparlo
she chased it round until she caught it
2 (Chi fam) ‹ladrones› to keep … away, deter
tanto calor corretea a la gente de las calles
the fierce heat keeps people off the streets
3 (Chi fam) ‹trámite› to chase o follow up
si no correteas la autorización, no te la darán nunca
if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to you
B (RPl) (Com) to wholesale
se ganaba la vida correteando artículos de escritorio
he worked as a stationery wholesaler

cansarse
v pron
1 (fatigarse) to tire oneself out
se le cansa la vista
her eyes get tired
2 (aburrirse, hartarse) to get bored
se cansó y dejó de asistir a las clases
she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped going
cansarse de algo/algn
to get tired of sth/sb, get bored with sth/sb, tire of sth/sb
cansarse de + inf
to get tired of-ing, tire of-ing

cansar
verbo transitivo/verbo intransitivo
1 Causar o producir cansancio o fatiga:dice que leer en la cama le produce sueño porque cansa la vista; se ha comprado una bicicleta que no cansa ni produce dolores musculares; con esa tarea tan dura se cansan hasta los más fuertes.
SINÓNIMO fatigar.
2 Aburrir, hartar o resultar desagradable [una persona o cosa], generalmente por su insistencia o por repetirse mucho:no quiso cansar a nadie con sus apreciaciones y terminó el discurso en quince minutos; los burgueses se hicieron cada vez más poderosos y se cansaron de pagar impuestos y de no dirigir la política de su país, mientras que los nobles mantenían sus privilegios.
3 verbo transitivo
Agotar [las plantas] la sustancia fértil de la tierra.

El anciano se cansó al subir la larga cuesta. 老人は長い坂を登って疲れた。(研究社)

Me he cansado subiendo las escleras (VOX)

2024年11月6日水曜日

lumbago / El mismo destino (Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time 2007) / Papá está en viaje de negocios スペイン公開 (1985 パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) /

☝ La soledad (2007)

lumbago
nombre masculino
Dolor reumático fuerte que afecta a los huesos o a los músculos de la parte lumbar de la espalda.
ETIMOLOGÍA
Préstamo (s. xix) del latín lumbago, lumbaginis 'debilidad de los riñones', derivado de lumbus 'riñones', 'lomo', 'dorso'. De la familia etimológica de lomo (V.).

193
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
El mismo destino.

Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time

公開 2008年11月22日（TIFF）
2009年2月12日
2014年1月25日

Fecha de lanzamiento

22 de noviembre de 2008 (Grecia Thessaloniki International Film Festival)
12 de febrero de 2009 (Grecia)
21 de octubre de 2013 (Japón Tokyo International Film Festival)

25 de enero de 2014 (Japón)

Un cineasta norteamericano de origen griego llamado A está rodando una película sobre sus padres, Eleni y Spiros. Una y otra vez, la historia de amor de estos dos inmigrantes griegos se ve condicionada por los acontecimientos históricos: durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) tienen que separarse porque Spiros debe emigrar a Estados Unidos; al estallar la guerra civil en Grecia, Eleni emigra a la Unión Soviética por motivos políticos; A se ve obligado a huir a Canadá para evitar la guerra de Vietnam. La caída del muro de Berlín (1989) marca el comienzo de una nueva época en su vida.

☟スペイン語字幕版

Papá está en viaje de negocios (パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu)

公開 1985年
1985年5月（CIFF）
1986年3月1日

Fecha de lanzamiento
Yugoslavia　15 de enero de 1985
Francia　mayo de 1985 (Cannes Film Festival)
España　6 de noviembre de 1985 (Madrid)
España　29 de noviembre de 1985 (Barcelona)
Japón　1 de marzo de 1986
Finlandia　18 de abril de 1986
Serbia　2 de marzo de 2005 (Belgrade Film Festival)
Serbia　23 de junio de 2014 (Cinema City International Film Festival)
Serbia　16 de septiembre de 2020 (European Film Festival Palic)
También conocido como
(título original)　Otac na sluzbenom putu
Croatia　Otac na službenom putu
Finland　Isä on työmatkalla
Japan　パパは、出張中！
Lithuania　Tėtė komandiruotėje
Mexico　Cuando papá sale de viaje
Serbia　Otac na službenom putu(transliterated title)
Serbia　Отац на службеном путу
Slovenia　Oče na službenem potovanju
Soviet Union　Папа в командировке (Russian)
Spain　Papá está en viaje de negocios
Ukraine　Тато у відрядженні (new title)
Uruguay　Papá salió en viaje de negocios (original subtitled version)
World-wide　When Father Was Away on Business (English)
Yugoslavia　Otac na službenom putu (Croatian)

Yugoslavia, 1950. La ruptura de Tito con Stalin marcó el principio de un período de represión. Mesa es un buen hombre, casado y padre de dos niños. En una ocasión se le escapa un comentario crítico sobre política, y su amante, resentida, se lo cuenta al hermano de él, un funcionario del gobierno que hace que lo condenen a trabajos forzados. La mujer de Mesa consigue sacar la familia adelante y al más pequeño de sus hijos le cuenta que papá está haciendo un largo viaje de negocios.

旧ユーゴのクストリッツァがカンヌでグランプリを得た、ユーモアの中に痛烈な体制批判を織り込んだ作品。スターリン主義の影響下にあった50年代初頭のユーゴスラビア。薄汚い密告が見境なくはびこり、人々は疑心暗鬼だ。少年マリックの精力的かつ俗物の父親も例外なくその犠牲となる。ふと愛人に洩らした他愛ない国政批判のせいだ。

第二次世界大戦後のサラエヴォ。6歳のマリクは父と母、祖父と共にそれなりに幸せな生活を送っていた。しかしある日、父親のメーシャが突然逮捕されてしまう。逮捕の理由は、メーシャが愛人のアンキッツァに漏らしたちょっとした国家批判が政府側の人物に漏れてしまったせいであった。父親はどこに行ったのかと尋ねるマリクに母親のセーナは「パパは、出張中よ」というしかなかった。

2024年11月5日火曜日

El niño de las monjas (1959) ¿puente? / Todos están bien みんな元気 Everybody's Fine イタリア公開 (2010) / 中米連邦からホンジュラスが分離 (1838) Honduras（[onˈduɾas]) / (¡Y un jamón!) / (Manolo Sánchez, nuevo apoderado de Damián Castaño) /

☝奥の新橋を El Ninño de Las Monjas 闘牛士が建てた。

El niño de las monjas

Release date: November 5, 1959 (Mexico)

　　　　　　May 29, 1963 (Portugal)

Cuando un niño recién nacido es abandonado en un convento de monjas andaluz, La Madre Superiora decide que sea el jardinero quien se haga cargo de él. A medida que el muchacho crece, manifiesta una decidida vocación por el toreo y, aunque su padre adoptivo no la respalda, luchará por alcanzar su sueño.

Diferentes versiones:

El niño de las monjas 1925 José C. Walken

El niño de las monjas 1935 José Buch

El niño de las monjas 1942 Mario del Río

El niño de las monjas ✔1958 Ignacio F. Iquino

     1529: en Valladolid se reúne una junta que decide la creación de la demarcación administrativa de Nueva España.
    1712: Felipe V de España firma un acta de renuncia a la corona de Francia para él y sus descendientes.
    1807: en España, el rey Carlos IV perdona la traición de su hijo Fernando VII, implicado en la Conspiración de El Escorial.
    1838: Honduras proclama su independencia y se separa de la Federación Centroamericana. - 中米連邦からホンジュラスが分離。
    1903: en Panamá se consolida la separación de Colombia.
    1924: en España, el boxeador cubano Jim Morán se proclama campeón del peso wélter.
    1934: en España se impone de nuevo la censura previa en la prensa.
    1945年 - コロンビアが国際連合に加盟。
    1971: en España, el boxeador Pedro Carrasco se proclama campeón mundial en la categoría de peso ligero.
    1982年 - ジャック・タチ歿、映画監督、俳優（* 1908年生まれ）
    1994年 - ボクシングのWBA・IBFヘビー級タイトルマッチで45歳9か月の挑戦者ジョージ・フォアマンが勝ち、史上最年長のチャンピオンとなる。

Honduras（[onˈduɾas] ( 音声ファイル)、オンドゥラス）。

¡Y un jamón!

¡y un jamón! you must be joking!

¡Y un jamón (con chorreras)!

〘話〙〘依頼・申し出などを拒絶して〙だめだ，ごめんだ．

¡y un jamón (con chorreras)! España coloquial

Expresión con la que se niega o rechaza una petición, una afirmación o una propuesta por considerarla desproporcionada:¡y un jamón!, yo no salgo ahora con este frío.

Manolo Sánchez, nuevo apoderado de Damián Castaño

Todos están bien みんな元気 Everybody's Fine

公開 2009年12月4日
劇場未公開

Fecha de lanzamiento
　Estados Unidos 3 de noviembre de 2009 (AFI Fest)
　　18 de noviembre de 2009 (St. Louis International Film Festival)
　　19 de noviembre de 2009 (Starz Denver Film Festival)
　España 1 de enero de 2010
　Italia 5 de noviembre de 2010
　Japón 19 de enero de 2011(DVD premiere)

Al jubilarse, un padre de familia viudo (De Niro), quiere reunir en torno a la mesa familiar a sus cuatro hijos. Cuando ve que ninguno de ellos se presenta, decide emprender un viaje para visitarlos, pero entonces descubre que la realidad de sus vidas nada tiene que ver con lo que él imaginaba... Remake de la cinta de 1990 que dirigió Giuseppe Tornatore

1990年にイタリアで公開された同名映画のリメイク作品。Es un remake de la película Stanno tutti bene (1990) de Giuseppe Tornatore.

2024年11月4日月曜日

Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio 日本公開 (2021 明日) ¡Quien es inocente va a prisión! 無罪は有罪 Los inocentes van a prisión / A golpes (2005) / Cervantes イタリア公開 (1967 昨日 Le avventure e gli amori di Miguel Cervantes) la juventud de Miguel de Cervantes /

☝¿日本のことですか?

☝スペイン語吹き替え版

Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio

公開 2019年12月19日
2021年11月5日

Fecha de lanzamiento

19 de diciembre de 2019 (Italia)

25 de junio de 2020 (España BCN Film Fest)

18 de septiembre de 2020 (España)
5 de noviembre de 2021 (Japón)

Adaptación de la clásica historia del muñeco de madera llamado Pinocho, que desea ser un niño de carne y hueso.

793
01:00:53,660 --> 01:00:56,740
- ¡Métanlo en prisión!
- ¿Cómo, en prisión?

794
01:00:57,180 --> 01:01:00,860
- ¡Pero yo soy inocente!
- ¡Quien es inocente va a prisión!

795
01:01:00,940 --> 01:01:04,300
- ¿Por qué?
- En este país funciona así.

796
01:01:04,380 --> 01:01:08,700
- Pero... ¿por qué en prisión?
- Los inocentes van a prisión.

A golpes

Release date

4 November 2005

Fecha de lanzamiento

España　4 de noviembre de 2005
Marruecos　15 de noviembre de 2005 (Marrakech International Film Festival)

También conocido como

(título original)　A golpes
Spain　A golpes
Spain　Las chicas andan sueltas (Working Title)
World-wide　Fisticuffs (English, informal title)

Cinco chicas muy jóvenes que viven en un barrio de la periferia de Madrid, ven ante sí un futuro tan desolador que no les permite albergar esperanza alguna. Así las cosas, deciden olvidar cualquier consideración moral y dedicarse a hacer alunizajes, aunque para ello tengan que enfrentarse a las bandas que dominan ese negocio.

María (Natalia Verbeke), Juanita (Juana Acosta), Vicky (María Vázquez), Mena (Marián Álvarez) y Nitzia (Zay Nuba) son 5 chicas que viven en el extrarradio de Madrid sin un futuro alentador. Su único recurso para sobrevivir es haciendo atracos. Saben que está mal pero no encuentran otra solución. Solo el amor aliviará su dolor.

　　　　　　　☝Amazon España

Cervantes

Fecha de lanzamiento

    Italia　3 de noviembre de 1967

    Francia　8 de marzo de 1968

    España　9 de septiembre de 1968

También conocido como

    (título original)　Cervantes
    Brazil　O Jovem Rebelde
    Canada, United States　The Young Rebel (English)
    France　Les aventures extraordinaires de Cervantès
    Italy　Cervantes (short title), Le avventure e gli amori di Miguel Cervantes
    Spain　Cervantes
    Yugoslavia　Servantes (Serbian, poster title)

Película sobre la juventud de Miguel de Cervantes (1547-1616), autor de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha"

リヤドロスペインの魂牡牛闘牛トロ・ブラボ置物 01009239 LLADRO ギフトプレゼント【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソンセール】
価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点)

日本	スペイン	スペイン（夏時間）
0:00	16:00	17:00
1:00	17:00	18:00
2:00	18:00	19:00
3:00	19:00	20:00
4:00	20:00	21:00
5:00	21:00	22:00
6:00	22:00	23:00
7:00	23:00	0:00
8:00	0:00	1:00
9:00	1:00	2:00
10:00	2:00	3:00
11:00	3:00	4:00
12:00	4:00	5:00
13:00	500	6:00
14:00	6:00	7:00
15:00	7:00	8:00
16:00	8:00	9:00
17:00	9:00	10:00
18:00	10:00	11:00
19:00	11:00	12:00
20:00	12:00	13:00
21:00	13:00	14:00
22:00	14:00	15:00
23:00	15:00	16:00

2024年11月7日木曜日

2024年11月6日水曜日

Fecha de lanzamiento

2024年11月5日火曜日

2024年11月4日月曜日

Fecha de lanzamiento

Fecha de lanzamiento

También conocido como

La Taurina ☜詳しくはここを clic.

Popularidad 30 días 月間人気順位 popularity

2014年夏Telemadrid に顔出し(国・地域によっては見ることができない場合もあります)

Popularidad total 全期間の人気順位 popularity

Nobelprize.org (ノーベル賞)