2025年2月21日金曜日

Las muchachas de la Plaza de España (1952 Tres enamoradas) Las cosas cambian 変わり行く世 / Las horas めぐりあう時間たち The Hours スペイン公開 (2003) Tengo una vida que no me gusta. (再) /

Fecha de lanzamiento

Un profesor asiste desde la famosa plaza romana a los melancólicos casos de tres amigas de borgata (los barrios obreros de la ciudad) que trabajan en una gran sastrería. A través de sus historias asistimos al pasaje de la juventud a la edad adulta como una tormenta que marca el fin del verano. Ademas de un gran Eduardo De Filippo y Ave Ninchi también vemos a un joven Marcello Mastroianni.  


 ☟　Las muchachas de la Plaza de España (Le ragazze di Piazza di Spagna - 1952) [subtitulada en español]


 



 

Las horas めぐりあう時間たち The Hours

 公開 アメリカ合衆国の旗 2002年10月27日
日本の旗 2003年5月17日

Fecha de lanzamiento

Historia de tres mujeres de épocas diferentes que tratan de encontrarle un sentido a la vida. A principios de los años 20, Virginia Woolf, en un elegante barrio de Londres, lucha contra su locura mientras empieza a escribir su primera gran novela: "Mrs. Dalloway". En los años 50, en Los Ángeles, a Laura Brown, una mujer casada y con hijos, la lectura de "Mrs. Dalloway" le resulta tan reveladora que empieza a considerar la posibilidad de cambiar radicalmente su vida. En Nueva York, Clarissa Vaughan, una versión actual de "Mrs. Dalloway", está enamorada de su amigo Richard, un brillante poeta enfermo de SIDA.

965
01:18:14,415 --> 01:18:18,026
Tengo una vida que
no me gusta.

966
01:18:23,215 --> 01:18:24,644966
¿Cómo sucedió esto?


☟スペイン語吹き替え版


 

 


　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン


西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。連絡フォーム経由以外は迷惑メールとして分類されます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。


時刻:
ラベル: , , , , , , ,

2025年2月20日木曜日

Eleni (Trilogía I: Eleni) エレニの旅 Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει (2004 Trilogy: The Weeping Meadow) música / Cara de acelga (1987 Turnip Top) 再・補 - 仏頂面 / insistentemente 何故人生はこうもしつこく俺を苛めるのだろう? Nabokov's Quartet / matarratas /

☝37m42s エレニの旅

Eleni (Trilogía I: Eleni) エレニの旅 Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει

公開 ギリシャの旗 2004年2月20日
日本の旗 2005年4月29日

1921. Tras la entrada del Ejército Rojo en Odessa, los refugiados griegos vuelven a su país. Comienza entonces la historia de amor entre Alexis y Eleni, que se criaron juntos. Pero el padre de Alexis, que se siente muy solo tras la muerte de su mujer, desaprueba ese amor porque él querría casarse con Eleni. Por esta razón, los dos jóvenes abandonan el pueblo para ir a Salónica, aunque acabarán vagando por toda Grecia sin rumbo fijo. Primera parte de la trilogía que Angelopoulos dedicó a la historia de Grecia en el siglo XX.

Eleni

 

 Cara de acelga

Fecha de lanzamiento


Antonio (José Sacristán), un vagabundo ligero de equipaje y sin rumbo fijo, espera, en una carretera cualquiera, que alguien lo lleve a alguna parte. Así es como acaba en una pequeña ciudad de provincias, donde se verá involucrado en un plan para robar una valiosa pintura.

Turnip Top (Spanish: Cara de acelga) is a 1987 Spanish road movie and comedy film directed and starred by José Sacristán, also featuring Fernando Fernán Gómez, Marisa Paredes, Emilio Gutiérrez Caba, Miguel Rellán, Amparo Baró, and Amparo Soler Leal. 

The plot follows the aimless adventures of hitchhiking drifter Antonio ("cara de acelga") and his encounters with a number of colourful characters.

☟El payaso (ブラジル映画 O Palhaço 2011) 21m19s にこの表現が登場




acelga フダンソウ(不断草)、スペイン風京菜(水菜)、小松菜に似た緑葉野菜

 

cara de acelga (話) 青白い(陰気な)顔､仏頂面 (小学館西和中辞典)

cara de acelga 不機嫌な顔､仏頂面､青白い顔 (現代スペイン語辞典)

cara de acelga.1. f. coloq. Persona de color pálido o verdinegro. (DRAE) 

☝️DRAE ☟

 

¿Por qué la vida se mete conmigo tan insistentemente?

なぜ人生はこうもしつこくおれを苛めるんだろう?(ウラジミール・ナボコフ「四重奏」Nabokov's Quartet 中の「リーク」Lik のコルドゥーノフの嘆き)



 

matarratas



 

 



Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料
価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点)



検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Alemania ドイツ、Austria オーストリア､Reino Unido イギリス、Singapur シンガポール、Estados Unidos アメリカ合州国、Australia オーストラリア、Hong Kong 香港､Israel イスラエル，India インド、Ucrania ウクライナ、China 中国、Francia フランス､Colombia コロンビア、Indonesia インドネシア、Liechtenstein リヒテンシュタイン、Sri Lanka スリランカ､Irlanda アイルランド、Marruecos モロッコ、Camboya カンボジア、Polonia ポーランド、Corea del Sur 韓国、Mónaco モナコ､Canadá カナダ、Filipinas フィリピン、Grecia ギリシャ、Rusia ロシア､Malta マルタ､Países Bajos オランダ、Groenlandia グリーンランド、Macedonia del Norte 北マケドニア、Taiwan 台湾、Eslovaquia スロバキア、Malasia マレーシア、Panamá パナマ、Súdafrica 南アフリカ、Suiza スイス､etc.



 


https://m.media-amazon.com/images/I/71Sd2MVItlL._AC_UL320_.jpg
 


MP3付 しっかり学ぼう!外国語としてのスペイン語検定




Y-0888 言語学大辞典 7巻セット(第1巻~6巻+別巻) 三省堂 世界言語編 補遺言語名索引編 術語編 世界文字辞典 定価約30万円



 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。70分3千円/100分4千円と破格。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉



☝En este mundo (In This World) 6m23s


(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 
 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。
 

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.












'




Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.

時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , ,
登録: 投稿 (Atom)