2026年11月19日木曜日

Mi mejor amigo ぼくの大切なともだち Mon meilleur ami (2006 Arras Film Festival) そんなこと知って何になるの / La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu (1939) (2008 re-release) / Bruno Schulz murió ブルーノ・シュルツ射殺 (1942) ゲシュタポの一人に路上で射殺 /

Mi mejor amigo ぼくの大切なともだち Mon meilleur ami  

初公開日: 2008/06/14 

公開 フランスの旗 2006年12月20日
日本の旗 2008年6月14日

Fecha de lanzamiento

    Canadá    12 de septiembre de 2006 (Toronto International Film Festival)

    Francia    19 de noviembre de 2006 (Arras Film Festival)

    Francia    9 de diciembre de 2006 (Marrakech International Film Festival)

    Francia    20 de diciembre de 2006

    Bélgica    27 de diciembre de 2006

    España    29 de junio de 2007

    Japón    14 de junio de 2008

También conocido como (AKA)

    (título original)    Mon meilleur ami

    Japan    Boku no taisetsu na tomodachi

    Japan    ぼくの大切なともだち

    Russia     Мой лучший друг

    Spain    Mi mejor amigo

    Spain    El meu millor amic (Catalan) 

    World-wide     My Best Friend

Un marchante de arte hace una apuesta: si en el plazo de 10 días no encuentra al amigo perfecto, tendrá que entregar un valioso jarrón. Se pone manos a la obra y acaba eligiendo a un taxista, una persona entrañable pero algo débil. 

本当に親友と呼べる存在がいないことに気づいた中年男の親友捜しの顛末を、皮肉を絡めつつハートウォーミングに綴るヒューマン・コメディ。主演は「八日目」「メルシィ!人生」のダニエル・オートゥイユと人気コメディアンのダニー・ブーン。共演に「メトロで恋して」のジュリー・ガイエ。監督は「仕立て屋の恋」「列車に乗った男」の名匠パトリス・ルコント。
 美術商のフランソワは、自分の誕生パーティの席で思いがけな
い事実を突きつけられる。出席者が口を揃えて、フランソワには親友がいないと断言したのだ。反発するフランソワはビジネスパートナーであるカトリーヌの挑発に乗って、10日以内に親友を連れてくるという賭けをしてしまう。もし出来なければ、20万ユーロで落札したばかりの大切な古代ギリシャの壷を手放す事態に。さっそく自分が親友だと思っていた人たちを訪ねて回るフランソワだったが、自己中心的な性格が災いして結局誰からも相手にされずじまい。途方に暮れるフランソワは、ふとしたきっかけで出会ったタクシー運転手のブリュノにどうすれば友達が作れるのか教えを請うのだったが…。

Un marchante de arte (Daniel Auteuil) hace una apuesta: si en el plazo de diez días no encuentra al amigo perfecto, tendrá que entregar un valioso jarrón de su propiedad. Se pone manos a la obra rápidamente y acaba eligiendo a un taxista (Dany Boon), una persona entrañable pero algo débil. Con tal de ganar la apuesta, se esfuerza por seducirlo. Pero con la amistad no se juega impunemente. 





 

 

La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu

公開 フランスの旗 1939年7月7日
日本の旗 1982年9月18日

Fecha de lanzamiento

    Francia    8 de julio de 1939 (Paris, premiere)

    Francia    9 de julio de 1939

    Francia   23 de abril de 1965 (restored version)

    Alemania Occidental   5 de marzo de 1968 (TV premiere)

    Alemania Occidental   24 de noviembre de 1972

    Finlandia   13 de mayo de 1977 (re-release)

    España   17 de febrero de 1982 (re-release)

    Japón   18 de septiembre de 1982

    Francia   19 de noviembre de 2008 (re-release)

    Francia   16 de abril de 2014 (re-release, restored version)

También conocido como (AKA)

    (título original)    La règle du jeu

    France    La règle du jeu

    Germany    Die Spielregel

    Japan    ゲームの規則

    Soviet Union    Правила игры

    Spain    La regla del juego

    Taiwan    遊戲規則

    World-wide    The Rules of the Game 

Un rico aristócrata duda si abandonar a su amante para conservar el amor de su esposa, una mujer cortejada al mismo tiempo por su confidente y un famoso aviador. En el trascurso de una cacería de fin de semana en Sologne y de una fiesta, las intrigas amorosas de señores y sirvientes se mezclarán desembocando en un hecho inesperado.

1254
01:32:34,481 --> 01:32:36,236
- ¿Qué haces?
- Escupo en el agua.

1255
01:32:36,553 --> 01:32:38,659
Es lo único que sé hacer.

1256
01:32:40,206 --> 01:32:41,250
Dime...

1257
01:32:42,244 --> 01:32:43,982
- ¿Qué te pasa?
- Nada.




Bruno Schulz (Drohóbych, Ucrania, 12 de julio de 1892–íbid., 19 de noviembre de 1942) fue un escritor, artista gráfico, pintor, dibujante y crítico literario polaco de origen judío, reconocido como uno de los mayores estilistas de la prosa polaca del siglo XX.

ブルーノ・シュルツ(Bruno Schulz, 1892年7月12日 - 1942年11月19日)は、ポーランドのユダヤ系作家・画家・ホロコースト犠牲者。1942年、たまたまパンの配給を受け取りに行く途中、ゲシュタポたちが「野蛮作戦」と名づけた無差別なユダヤ人殺戮の実行に遭遇し、ゲシュタポの一人に路上で射殺された

シュルツは、ヴィトルド・ゴンブローヴィチ、スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェヴィチとともに、戦間期ポーランドでひときわ異彩を放った作家の一人として再評価されており、現在その作品は世界十数ヶ国に翻訳されている。

日本ではポーランド文学者工藤幸雄による1967年の初訳以来、幾度もの改訳・増補を経て1998年に世界初となる『全集』が出版された(読売文学賞受賞)。2005年末には『シュルツ全小説』が平凡社ライブラリーより公刊されている。