Retorno al pasado 過去を逃れて Out of the Past (1947) Cuando miro al cielo deseo conocer los lugares que nunca he visto / Vittorio De Sica murió (1974) / Servidumbre humana 人間の絆 Of Human Bondage スペイン公開 (1968 Barcelona) /

Retorno al pasado 過去を逃れて Out of the Past 

公開	1947年11月13日

Jeff Bailey, un antiguo detective, posee una gasolinera en un pequeño pueblo, donde lleva una vida tranquila y sencilla. Sus amores son la pesca y una joven con la que quiere casarse. Inesperadamente, recibe la visita de un viejo conocido que le anuncia que el jefe quiere verlo. Bailey se ve entonces obligado a contarle a su novia su turbio pasado.  

 51
00:05:25,992 --> 00:05:30,037
Every time I look at the sky, I think of all the places I've never been.

52
00:05:30,038 --> 00:05:33,808
Yes, and every time you look up, they're all the same.

53
00:05:34,334 --> 00:05:37,837
- You've been a lot of places, haven't you?
- One too many.

54
00:05:37,838 --> 00:05:41,131
- Which did you like best?
- This one right here.

 

 

 Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
ヴィットリオ・デ・シーカ（Vittorio De Sica, 1901年7月7日 - 1974年11月13日）は、イタリア出身の映画監督、俳優。カンヌ国際映画祭、ベルリン国際映画祭の最高賞に輝き、アカデミー外国語映画賞も受賞した。俳優としてもアカデミー助演男優賞にノミネートされている。 

 

 

 English, English subtitles

Español

Release date	23 September 1964
Running time	100 minutes
Country	United Kingdom

Fecha de lanzamiento

　　Alemania Occidental 　junio de 1964  (Berlin International Film Festival)

　　Japón　4 de julio de 1964

　　Estados Unidos　23 de septiembre de 1964　(New York City, New York)

　　Reino Unido　22 de octubre de 1964

　　Francia　9 de diciembre de 1964

　　España  13 de noviembre de 1968  (Barcelona)

　　España　10 de febrero de 1969  (Madrid)

También conocido como (AKA)

　　(título original)  Of Human Bondage

　　Argentina, Mexico  Servidumbre humana

　　Brazil, Portugal　Servidão Humana

　　Finland　Elämän kahle

　　France　L'ange pervers

　　Italy　Schiavo d'amore

　　Japan　人間の絆

　　Soviet Union　Бремя страстей человеческих

　　Spain　Servidumbre humana

　　United Kingdom　Of Human Bondage

　　United States　Of Human Bondage

　　United States 　W. Somerset Maugham's of Human Bondage (complete title)

Un estudiante de medicina pone en riesgo su futuro cuando se enamora de una camarera de clase baja.