高梁中学時代から、『文章世界』に投書をはじめ、投書仲間に岡山の内田百閒や津山の矢野峰人がいました。東京外国語学校露文科に進み、在学中に『露西亜文学』を創刊。大正末年には翻訳家として名を成すにいたりました。
戦後は早稲田大学教授や日ソ親善協会理事などもつとめる一方で、精力的にロシア文学の紹介に取り組みました。「トルストイ全集」「ドストエーフスキイ全集」をはじめ、名著の翻訳を次々と行なっていきました。
今の亀山郁夫等の翻訳も素晴しいのでしょうが。
2014年11月25日火曜日
米川正夫誕生 (1891年)
米川 正夫（よねかわ まさお、1891年11月25日 - 1965年12月29日）はドストエフスキー全集の翻訳などで Ernesto Mr. T の若き頃には知らぬ人のいないほど有名なロシア文学の翻訳者でした｡
高梁中学時代から、『文章世界』に投書をはじめ、投書仲間に岡山の内田百閒や津山の矢野峰人がいました。東京外国語学校露文科に進み、在学中に『露西亜文学』を創刊。大正末年には翻訳家として名を成すにいたりました。
戦後は早稲田大学教授や日ソ親善協会理事などもつとめる一方で、精力的にロシア文学の紹介に取り組みました。「トルストイ全集」「ドストエーフスキイ全集」をはじめ、名著の翻訳を次々と行なっていきました。
今の亀山郁夫等の翻訳も素晴しいのでしょうが。
高梁中学時代から、『文章世界』に投書をはじめ、投書仲間に岡山の内田百閒や津山の矢野峰人がいました。東京外国語学校露文科に進み、在学中に『露西亜文学』を創刊。大正末年には翻訳家として名を成すにいたりました。
戦後は早稲田大学教授や日ソ親善協会理事などもつとめる一方で、精力的にロシア文学の紹介に取り組みました。「トルストイ全集」「ドストエーフスキイ全集」をはじめ、名著の翻訳を次々と行なっていきました。
今の亀山郁夫等の翻訳も素晴しいのでしょうが。
