2014年11月13日木曜日

雨 esperanto と español で


La pluvo と La lluvia です。聴き比べてみましょう。






María Villalón Sánchez (n. Arundo, Malago, Andaluzio, Hispanio; 1-a de aprilo de 1989) estas hispana kantistino kaj komponistino. Ŝi famiĝis post venki ĉe la unua eldono de la programo de kantontoj Factor X en Hispanio, en 2007. Ŝi estas plej konata ĉar kantas faman kanton «La lluvia» (la pluvo).

Maria naskiĝis en Arundo en la provinco Malago de Hispanio, kie ŝi kreskiĝis kantante ekde kiam ŝi estis trijaraĝa, farante sonregistraĵojn duon-profesiaj, kaj prezentante sin al konkursoj, kiaj ekzemple Bienvenidos de Canal Sur aŭ Operación Triunfo (inter la 90 unuaj rangoj), ambaŭ en 2006. Ŝi licenciiĝis ĉe hispanida filologio. Ŝi studis violonĉelon en la konservatorio ĝis siaj 17 jaroj.

Kiam ŝi estis 14jaraĝa ŝi eldonis sian unuan diskon, Entre sueños, kaj 16jaraĝa, la duan, nome Rompe. Ambaŭ diskoj estis venditaj de la propra María ĉe domoj, trinkejoj kaj vendejoj por rekuperi la monon investitan.

Ŝi kunlaboras kun la retejo La Noticia Imparcial, kie ŝi verkas artikolojn pri novaj teknologioj.

Ŝi ludis por la 73a Hispana kaj 18a Andaluzia Kongresoj de Esperanto en Arundo, Hispanio, kie sukcesis per «La pluvo», versio en esperanto (trad. de Svena Dun) de "La lluvia"



María Villalón Sánchez (n. Ronda, Málaga, España; 1 de abril de 1989) es una cantante y compositora española. Saltó a la fama tras ser la ganadora de la primera edición del programa de talentos Factor X en España, en 2007. Más conocida por ser la intérprete de «La lluvia».