2024年2月8日木曜日

Milagro en Milán ミラノの奇蹟 Miracolo a Milano (1951) col, repollo / (1978) Húngaros 貧しき者の結婚は... / Piedras 靴に恋して (2002) Salmorejo / El espejo de los espías 鏡の国の戦争 THE LOOKING GLASS WAR (1970) Finnair /

 

Milagro en Milán ミラノの奇蹟 Miracolo a Milano

公開 イタリアの旗 1951年2月8日

日本の旗 1952年11月1日

España

Totó es un bondadoso huérfano que vive, igual que otros muchos desharrapados, en un mísero barrio de chabolas en las afueras de Milán. Cuando en los terrenos donde viven se descubre petróleo, Totó, tan ingenuo como bienintencionado, decide enfrentarse al poderoso señor Mobbi, el dueño del suelo. Aunque contiene elementos fantásticos, constituye con "Ladrón de bicicletas" y "Umberto D." la gran trilogía neorrealista de De Sica.

Un huérfano con un corazón lleno de energía y abierto al mundo intenta sacar lo mejor de la vida que ofrecen las calles de Milán.

 

                 (☝ Amazon )

 


                  (☝ Amazon )

 

col repollo

El que quiere a la col, quiere a las hojas de alrededor. あばたもえくぼ。 

Entre col y col, lechuga. 何事にも変化が必要。

"Ser más cursi que un repollo con lazos”

Pretender ser elegante y refinado sin conseguirlo. El origen de la palabra ‘cursi’ es discutido. Una versión apunta a dos hermanas muy afectadas que llamaban la atención por sus ridículos vestidos y modales en el Cádiz del siglo XIX. Se hacían llamar Tessi y Court. ‘Cursi’ vendría entonces a ser un acrónimo de sus sobrenombres.

 

Magyarok (Húngaros)

Fecha de estreno: 8 de febrero de 1978 (Hungría)

A principios de la Segunda Guerra Mundial, un grupo de campesinos húngaros emigra al norte de Alemania. Inicialmente tratan de ignorar la guerra, sin embargo, las ejecuciones llegan a sus terrenos, la construcción de un campo de concentración frente a sus casas, y es entonces cuando deciden regresar a su tierra natal, pero el destino ya estaba escrito para ellos...

第二次世界大戦初期、ハンガリーの貧しい村人達が同盟国ドイツの農場に出稼ぎに行く。彼らはヒトラーはおろか、海さえも知らなかったのだ。そこで彼らが目にするものは、
ロシア人の捕虜やポーランドから連れてこられたユダヤ人の家族。そして...。

Magyar vendégmunkások 1943-ban Németországba mennek a bevonult parasztok helyett dolgozni, és nem akarják tudomásul venni, mi folyik körülöttük.  

 


 

貧しき者は☟53m10s




                  (☝ Amazon )

 

Piedras 靴に恋して

公開 スペインの旗 2002年4月8日
日本の旗 2002年10月2日

Release dates
  • February 2002 (Málaga)
  • 8 February 2002 (Spain)

Cinco mujeres, con un zapato en la mano, recorren las calles de Madrid en busca de un príncipe azul; una mujer con pies planos que regenta un club, su hija que usa zapatillas deportivas, una señora rica de pies pequeños enamorada de su podólogo, una ex-diseñadora que siempre lleva zapatos de tacón y una taxista con babuchas.

Salmorejo 60m17s


                 (☝ Amazon )




El espejo de los espías 鏡の国の戦争 THE LOOKING GLASS WAR
Fecha de estreno: septiembre de 1969 (Reino Unido)
 
  • 2 January 1970 (London)
  • 8 February 1970 (United Kingdom)
  • February 4, 1970 (New York City)

Años de la Guerra Fría. El servicio de inteligencia británico sospecha que los soviéticos están colocando misiles en la frontera alemana. El polaco Leiser se traslada detrás el Telón de acero para investigar, pero su vida corre peligro. Una joven alemana le ayudará a evitar a la policía secreta y a cumplir con su misión.

新型ミサイルに関するデータを手に入れるため、英国政府はポーランド青年を東ドイツへと送り込むが…。ジョン・ル・カレ原作。 


 

                 (☝ Amazon )