2024年2月7日水曜日

Su vida íntima 裏街 Backstreet (1941) Siempre dices que te lo pensarás. Pero nunca lo haces. / The Four Horsemen of the Apocalypse (Los cuatro jinetes del apocalipsis) 1962 / La mirada del amor 日本公開 (2015 The Face of Love) Quería ir por el mundo, / Ann Radcliffe murió (1823) Becoming Jane


131 Su vida íntima 裏街 Backstreet (1941)
00:09:01,032 --> 00:09:04,602
- Me lo pensaré.
- Siempre dices que te lo pensarás.

132
00:09:04,732 --> 00:09:08,184
Pero nunca lo haces. ¿Sabes, Ray?
¡Te aprecio muchísimo!




☝スペイン語版

Su vida íntima 裏街 Backstreet 

公開 アメリカ合衆国の旗 1941年2月7日
日本の旗 1951年1月10日

La Hermosa Rae Smith y el atractivo Walter Saxel se encuentran, se enamoran y comienzan los preparativos para casarse. Lamentablemente, sus proyectos de matrimonio son saboteados cuando un galán celoso hace a Rae suspender la ceremonia. Los dos se encuentran años más tarde en Nueva York, sólo que ahora Walter está casado. Descartando perderlo de nuevo, Rae acepta ser su amante. 

 

 

                  (☝ Amazon )

 

 

              (👆Amazon )

 Siempre dices que te lo pensarás. Pero nunca lo haces という台詞は「スペイン内戦と文学」の中に収められている「Historia de una escalera『ある階段の物語』」を思い出させます。

鬼才 Antonio Buero Vallejo murió ブエロ・バジェホ歿 (2000年)

 

 

 

 

公開 アメリカ合衆国の旗 1962年2月7日
日本の旗 1962年3月9日

 Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Blasco Ibáñez, publicada en 1916. Julio Madariaga, el patriarca de una acomodada familia argentina, verá como el ascenso del nazismo en Europa divide a las dos ramas de su familia. La rama francesa, encabezada por Julio Desnoyers (Glenn Ford), se enfrentará a la rama alemana, los Von Hartrott, cuya militancia nazi les permitirá ocupar puestos de importancia en la Werhmacht. Finalmente, al estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), ambas familias se encontrarán divididas y enfrentadas.

                    (☝ Amazon )


                (👆 Amazon España)



La mirada del amor 日本公開 The Face of Love

公開 アメリカ合衆国の旗 2013年9月20日
日本の旗 2015年2月7日

Nikki, una mujer que enviudó hace años de un hombre del que estaba profundamente enamorada, se encuentra un día con un desconocido cuyo parecido físico con su difunto esposo es tan extraordinario que se sentirá extrañamente atraída por él.

 304
00:27:29,533 --> 00:27:32,179
Siempre envidie
ese estilo de vida bohemio.

305
00:27:32,255 --> 00:27:35,362
Quería ir por el mundo,

306
00:27:35,478 --> 00:27:37,701
beber vino barato,
vivir en un desván.

                 (☝ Amazon )


アン・ラドクリフAnn Radcliffe 1764年7月9日 - 1823年2月7日) はイギリスの小説家。ゴシック小説の大家として知られ、代表作は『ユードルフォの秘密』(The Mysteries of Udolph)と『イタリアの惨劇』。ジェーン・オースティンは『ユードルフォの秘密』を参考に『ノーサンガー・アビー』(Northanger Abbey)を書いた。  

              (👆Amazon )


The Mysteries of Udolpho (Dover Giant Thrift Editions)

  (👆Amazon )