Samuil Marshak murió マルシャーク歿 (1964) 森は生きている

Samuil Marshak (Самуил Яковлевич Маршак) nació el 03 de Noviembre de 1887 en Vorónezh, Moscú (Rusia). Poeta ruso, traductor, dramaturgo, crítico literario, redactor.

Samuil comenzó a escribir poesía durante sus años de infancia en Voronezh. Su hermano Ilya (que escribió bajo el seudónimo de M. Ilin) (1896-1953) y hermana Liya (que escribió como Elena Ilina) (1901-1964) ambos se convirtieron en autores soviéticos también.

A los pocos años su familia se trasladó a San Petersburgo pero, al serle diagnosticada tuberculosis, no podía resistir el frío clima de esa ciudad, y, con ayuda de Máximo Gorky y Chaliapin, se pudieron trasladar a Yalta en el Mar Negro, encargándose ambos escritores de su educación.

En 1904, publicó sus primeros trabajos en la revista Vida judía y entre mediados y finales de 1900, Marshak creado un cuerpo de sionista verso, algunos de los cuales aparecieron en revistas como Young Judea. En 1907, regresó a San Petersburgo, y posteriormente publicado numerosos trabajos en la popular revista Satiricón.

En 1912, se trasladó a Inglaterra y estudió filosofía en la Universidad de Londres. En su último año en la universidad, publicó sus traducciones de la poesía de Samuil Marshak son poemas de William Blake y Robert Burns, relatos Rudyard Kipling y los sonetos de William Shakespeare. Sus traducciones son considerados clásicos en Rusia.

En 1914, Marshak y su esposa trabajaron con niños de refugiados judíos en Voronezh. La muerte de la hija de Marshak en 1915 lo dirigió hacia la literatura infantil. En 1920, Marshak se trasladó a Ekaterinodar (ahora Krasnodar) para dirigir el sección provincia de orfanatos y fue allí que él y un grupo de entusiastas, entre ellos Elena Vasilieva, organizadas Ciudad de los Niños, que incluyó un teatro para niños, biblioteca y talleres. Para este teatro, que co-escribió obras de teatro que más tarde se convirtió en el libro Teatro para Niños.

Ha publicado los siguientes trabajos en la editorial “Радуга” (”Rainbow”): ( Niños en una jaula), (Fuego) 1923, (El cuento de un ratón tonto), (Pájaro azul), ( Circus ), (Ice Cream), (ayer y hoy) 1925, (equipaje) 1926, (Poodle), (Post Office) 1927, y (¿Qué un chico despistado) 1930.

Durante la Segunda Guerra Mundial, publicó sátiras contra los nazis. Después de la guerra continuó publicando libros para niños, incluyendo: Разноцветная книга (libro multicolor) 1948, Круглый год (Todo el año) 1948, Тихая сказка (Un cuento silencioso) 1956, etc.

En los últimos años de su vida, escribió versos aforismos que él nombró epigramas líricos. Se publicaron en su último libro, letras seleccionadas en 1963. También publicó tres obras de cuento: Los Doce meses 1943, Miedo de problemas - no pueden tener suerte 1962, y cosas inteligentes 1964.

Samuil Marshak murió el 4 de junio de 1964 y fue enterrado en Moscú.

サムイル・マルシャークは1964年6月4日に死去し、モスクワに埋葬されました。