El diario de Noah きみに読む物語 The Notebook 日本公開 (2005) de alguna forma, he tenido éxito tan magníficamente como cualquier otro quien haya vivido. / El bruto 乱暴者 (1953) 生きていくのがやっとで / 佳人 (1958) polio 小児麻痺 /

El diario de Noah きみに読む物語 The Notebook

公開 2004年6月25日
2005年2月5日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos   20 de mayo de 2004 (Seattle International Film Festival)

    Estados Unidos   17 de junio de 2004 (Provincetown International Film Festival)

    Estados Unidos   25 de junio de 2004

    España   22 de octubre de 2004

    Japón   5 de febrero de 2005

    Japón   12 de marzo de 2016 (Chofu Film Festival)

También conocido como (AKA)

    (título original)   The Notebook

    Argentina, Chile, Ecuador, Mexico, Peru   Diario de una pasión

    Argentina   El cuaderno de Noah (pre-release title)

    Japan   きみに読む物語

    Russia   Дневник памяти

    Spain   El diario de Noa

    Spain   El quadern d'en Noah (Catalan)

    World-wide    Diario de una pasión

En una residencia de ancianos, un hombre (James Garner) lee a una mujer (Gena Rowlands) una historia de amor escrita en su viejo cuaderno de notas. Es la historia de Noah Calhoun (Ryan Gosling) y Allie Hamilton (Rachel McAdams), dos jóvenes adolescentes de Carolina del Norte que, a pesar de vivir en dos ambientes sociales muy diferentes, se enamoraron profundamente y pasaron juntos un verano inolvidable, antes de ser separados, primero por sus padres, y más tarde por la guerra.

4
00:03:09,559 --> 00:03:11,652
No soy nadie en especial,

5
00:03:11,606 --> 00:03:14,541
sólo un hombre común con ideas comunes.

6
00:03:14,454 --> 00:03:16,718
He llevado una vida común.

7
00:03:16,661 --> 00:03:18,561
No hay ningún monumento dedicado a mí,

8
00:03:18,517 --> 00:03:21,611
y mi nombre se olvidará pronto.

9
00:03:21,525 --> 00:03:23,322
Pero de alguna forma, he tenido éxito

10
00:03:23,285 --> 00:03:26,812
tan magníficamente como cualquier otro quien haya vivido.
 

3
00:03:18,675 --> 00:03:20,765
I am no one special,

4
00:03:20,805 --> 00:03:23,745
just a common man with common thoughts.

5
00:03:23,775 --> 00:03:26,045
I've led a common life.

6
00:03:26,085 --> 00:03:27,985
There are no monuments dedicated to me.

7
00:03:28,015 --> 00:03:31,115
And my name will soon be forgotten.

8
00:03:31,155 --> 00:03:32,955
But in one respect,

9
00:03:32,985 --> 00:03:36,515
I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.

 

 

 

 El bruto 乱暴者

Release date:

February 5, 1953

Fecha de lanzamiento

　　México　5 de febrero de 1953

　　Francia　14 de agosto de 1953

　　Perú　21 de agosto de 1953

　　Italia　30 de junio de 1956

　　Alemania Occidental　25 de enero de 1974　(TV premiere)

　　Estados Unidos　21 de septiembre de 1983　(New York City, New York)

　　Argentina　10 de noviembre de 2000　(Ciclo Todo Buñuel)

　　Portugal　16 de julio de 2019　(Ciclo Luis Buñuel - Teatro Mun. Campo Alegre, Porto)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　El bruto

　　Japan　乱暴者

　　Soviet Union　Зверь

　　Spain　El bruto

　　World-wide　The Brute

El dueño de un edificio de viviendas decide poner en la calle a sus inquilinos para vender el solar. La negativa de los afectados a desalojar sus casas hace que el casero, asesorado por su amante, contrate a un matón: el Bruto.

 ¿De la patada, Nos hemos que paándola?

 

 

 

佳人 (¿mujer hermosa? ¿bella chica?)

公開日　1958年2月5日

 

Fecha de lanzamiento

    Japón  5 de febrero de 1958

También conocido como (AKA)

    (título original)   Kajin

    Japan   佳人

Shigeru está enamorado desde la infancia de una bella chica que, inválida, vive postrada en una silla. Con el paso del tiempo, las circunstancias acabarán siéndoles adversas. 

昭和十八年秋、招集令状を受けた大学生のしげるは、入隊前に心に思う佳き人・つぶらに逢いたいと郷里へ向っていた。つぶらは小児麻痺だった。小学生の頃、よく蓄音機をかけて彼女と遊んでいた。中学から大学へと成人しても、不幸な佳人・つぶらへの純愛は変わることが無かったが...。女としての歓びも知らず美しく純潔なままそのはかなき生涯を閉じた哀切きわまりない女性の物語。

※芦川は撮影に先立ち整肢療護園（東京都板橋区）を慰問した。