2026年2月6日金曜日

El extranjero loco ガッジョ・ディーロ Gadjo Dilo 日本公開 (1999) 我らロマは虫ケラも同然か Para nosotros gitanos, no hay justicia! / Cervecería Bucanero S.A. cerveza cubana / 知多 en Cuba /

 El extranjero loco ガッジョ・ディーロ Gadjo Dilo

公開 フランスの旗 1998年4月8日
日本の旗 1999年2月6日

'Gadjo dilo' significa el payo loco en romaní. El payo, en este caso, es Stéphane (Romain Duris), un joven francés que viaja a Rumanía buscando a una cantante misteriosa. Sólo la música le permite superar las diferencias culturales, facilitar su integración al grupo, y encontrar el amor… 

23
00:06:32,700 --> 00:06:36,500
Para nosotros gitanos, no hay justicia!

22
00:06:32,720 --> 00:06:36,550
For us gypsies, there's no justice!


☟以下のような場面も。
 


297
00:35:03,700 --> 00:35:07,000
Porque para nosotros Roms, no hay justicia.

296
00:35:03,760 --> 00:35:07,070
Because for us Roms,
there's no justice.


 

Cervecería Bucanero S.A.

 

 

 

ハバナの La Guarida (あじと、巣)というバルには 知多ウイスキー が。