lumbago / El mismo destino (Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time 2007) / Papá está en viaje de negocios スペイン公開 (1985 パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) /

 ☝ La soledad (2007)

 lumbago
nombre masculino
Dolor reumático fuerte que afecta a los huesos o a los músculos de la parte lumbar de la espalda.
ETIMOLOGÍA
Préstamo (s. xix) del latín lumbago, lumbaginis 'debilidad de los riñones', derivado de lumbus 'riñones', 'lomo', 'dorso'. De la familia etimológica de lomo (V.).

 

 

 

193
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
El mismo destino.

 Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time

公開 2008年11月22日（TIFF）
2009年2月12日
2014年1月25日

Fecha de lanzamiento

• 22 de noviembre de 2008 (Grecia Thessaloniki International Film Festival)
• 12 de febrero de 2009 (Grecia)
• 21 de octubre de 2013 (Japón Tokyo International Film Festival)

• 25 de enero de 2014 (Japón)
  

Un cineasta norteamericano de origen griego llamado A está rodando una película sobre sus padres, Eleni y Spiros. Una y otra vez, la historia de amor de estos dos inmigrantes griegos se ve condicionada por los acontecimientos históricos: durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) tienen que separarse porque Spiros debe emigrar a Estados Unidos; al estallar la guerra civil en Grecia, Eleni emigra a la Unión Soviética por motivos políticos; A se ve obligado a huir a Canadá para evitar la guerra de Vietnam. La caída del muro de Berlín (1989) marca el comienzo de una nueva época en su vida. 

☟スペイン語字幕版

 

 

Papá está en viaje de negocios (パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu)

公開 1985年
1985年5月（CIFF）
1986年3月1日 

Fecha de lanzamiento
Yugoslavia　15 de enero de 1985
Francia　mayo de 1985 (Cannes Film Festival)
España　6 de noviembre de 1985 (Madrid)
España　29 de noviembre de 1985 (Barcelona)
Japón　1 de marzo de 1986
Finlandia　18 de abril de 1986
Serbia　2 de marzo de 2005 (Belgrade Film Festival)
Serbia　23 de junio de 2014 (Cinema City International Film Festival)
Serbia　16 de septiembre de 2020 (European Film Festival Palic)
También conocido como
(título original)　Otac na sluzbenom putu
Croatia　Otac na službenom putu
Finland　Isä on työmatkalla
Japan　パパは、出張中！
Lithuania　Tėtė komandiruotėje
Mexico　Cuando papá sale de viaje
Serbia　Otac na službenom putu(transliterated title)
Serbia　Отац на службеном путу
Slovenia　Oče na službenem potovanju
Soviet Union　Папа в командировке (Russian)
Spain　Papá está en viaje de negocios
Ukraine　Тато у відрядженні (new title)
Uruguay　Papá salió en viaje de negocios (original subtitled version)
World-wide　When Father Was Away on Business (English)
Yugoslavia　Otac na službenom putu (Croatian)

Yugoslavia, 1950. La ruptura de Tito con Stalin marcó el principio de un período de represión. Mesa es un buen hombre, casado y padre de dos niños. En una ocasión se le escapa un comentario crítico sobre política, y su amante, resentida, se lo cuenta al hermano de él, un funcionario del gobierno que hace que lo condenen a trabajos forzados. La mujer de Mesa consigue sacar la familia adelante y al más pequeño de sus hijos le cuenta que papá está haciendo un largo viaje de negocios.

旧ユーゴのクストリッツァがカンヌでグランプリを得た、ユーモアの中に痛烈な体制批判を織り込んだ作品。スターリン主義の影響下にあった50年代初頭のユーゴスラビア。薄汚い密告が見境なくはびこり、人々は疑心暗鬼だ。少年マリックの精力的かつ俗物の父親も例外なくその犠牲となる。ふと愛人に洩らした他愛ない国政批判のせいだ。

第二次世界大戦後のサラエヴォ。6歳のマリクは父と母、祖父と共にそれなりに幸せな生活を送っていた。しかしある日、父親のメーシャが突然逮捕されてしまう。逮捕の理由は、メーシャが愛人のアンキッツァに漏らしたちょっとした国家批判が政府側の人物に漏れてしまったせいであった。父親はどこに行ったのかと尋ねるマリクに母親のセーナは「パパは、出張中よ」というしかなかった。