2025年4月10日木曜日

Una muchachita de Valladolid (1957) / se me fue la mano 補 / Birdman o (la inesperada virtud de la ignorancia) バードマン あるいは(無知が もたらす予期せぬ奇跡) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) 日本公開 (2015) ¿なんでこんなに落ちぶれた? /

Birdman 出出しの場面

9
00:02:05,845 --> 00:02:08,390
<i>¿Cómo acabamos aquí?</i>





 

 Una muchachita de Valladolid

Fecha de lanzamiento

    España 25 de septiembre de 1958

   Argentina 2 de junio de 1960

También conocido como

      Girl from Valladolid

       Portugal A Esposa do Sr. Embaixador


Mercedes, una sencilla muchachita de Valladolid, se casa con un ministro plenipotenciario (全権公使). Después de la boda, lo acompaña en un viaje a América, donde su marido debe conseguir una concesión petrolífera. Mientras Patricio se ve obligado a seducir a la esposa de un canciller, Mercedes, de manera casual, obtiene importante información del diplomático.

Patricio Arnáiz es un diplomático solterón que presta sus servicios en una ciudad del norte europeo. Allí ha encontrado una novia, pero ésta no parece hacerle demasiado caso. Cuando se convence de que necesita encontrar al amor de su vida, 

 Una muchachita de Valladolid es una obra de teatro escrita por Joaquín Calvo Sotelo y estrenada el 10 de abril de 1957 en el Teatro de la Comedia de Madrid.

Patricio Arnáiz es un diplomático maduro y solterón que presta sus servicios en una ciudad del norte europeo. Allí tiene una novia, Erika, pero esta parece no hacerle demasiado caso y su temperamento, vivo y jovial, choca con el del tranquilo Patricio, hasta que, en Navidad, y pasando él un resfriado, la relación termina. Recibe una llamada de un colega de España, el cual le aconseja un cambio de aires y la búsqueda de una esposa modosita y religiosa, en Ávila, Burgos o Valladolid, pues según él, es condición indispensable para su ascenso a Ministro Plenipotenciario el estar casado.

Patricio llega a Valladolid en Semana Santa, y en una procesión conoce a Mercedes Martínez Rey, una sencilla joven vallisoletana que, tras un rechazo inicial, decide contraer matrimonio con él. La obra se recrea en escenas de la Semana Santa vallisoletana, tales como los oficios en la iglesia de Santiago y el Pregón y Sermón de las Siete Palabras, así como diversas alusiones al Museo Nacional de Escultura.

Una vez que Patricio haya sido nombrado Ministro Plenipotenciario en Madrid y esté a la espera de destino en el extranjero, la pareja coincide con Erika, la cual siente celos de la feliz situación de Mercedes y le insinúa que Patricio sólo busca en ella la posición de hombre casado para poder escalar puestos en la carrera diplomática. Tras una breve discusión, Mercedes comprueba que el amor de Patricio es sincero y se reconcilian, preparándose para su nuevo puesto en un país de Sudamérica. Hay en esta parte de la obra una frase que Mercedes, con cierta importancia, le dice a Erika, y que ha adquirido fama: Valladolid era Corte cuando Madrid no existía. Tiene solera, raza.

Una vez instalados en el extranjero, en el nuevo destino del marido, este debe emplear sus encantos con la esposa de un magnate del petróleo para obtener unos cuantiosos contratos en beneficio del país. Dicha circunstancia enfurece a Mercedes, quien a su vez, resulta seductora para el propio magnate. La obra entra aquí en una dinámica de enredo que, tras diversos episodios, se resuelve en final feliz para la pareja y termina en Valladolid de nuevo, un año después, en un balcón de la Plaza Mayor desde el cual presencian el Sermón de las Siete Palabras.
 

Representaciones destacadas

    Teatro (Estreno, 1957). Intérpretes: Alberto Closas (Patricio), María Asquerino (Mercedes), Mercedes Muñoz Sampedro, Carlos Mendy, Manuel Domínguez, Rafael Gil Marcos.
    Teatro (Teatro Lope de Vega, Valladolid, 1958). Intérpretes: Margot Cottens, Andrés Mejuto, Ana María Morales, Antonio Ferrandis, Mario Álex.
    Cine (España, 1958). Dirección: Luis César Amadori. Intérpretes: Alberto Closas (Patricio), Analía Gadé (Mercedes), Alfredo Mayo, Lina Rosales, José Luis López Vázquez.
    Televisión (Primera fila, TVE, 1965). Intérpretes: Fernando Delgado, María del Puy, Luis Prendes.
    Televisión (Estudio 1, TVE, 1973). Dirección: José Antonio Páramo. Intérpretes: Alberto Closas (Patricio), Concha Velasco (Mercedes), José Sacristán, Helga Liné, Aurora Redondo.

 

se me fue la mano



se me fue la mano

Quería darle un golpecito, pero se me fue la mano y casi lo tiro. (CLAVE)
Ve con cuidado con este muchacho, porque se le va la mano en seguida. (SALAMANCA)
ir の代わりに escapar を用いることもあります。Se le escapó la mano y le dió un buen bofetón. (PLANETA)

(CLAVE)




 



   

Birdman o (la inesperada virtud de la ignorancia) バードマン あるいは(無知が もたらす予期せぬ奇跡) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)  

Release dates
  • August 27, 2014 (Venice)
  • October 17, 2014 (United States)

公開 アメリカ合衆国の旗 2014年10月17日
日本の旗 2015年4月10日

Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 17 de octubre de 2014 (limited)
Estados Unidos 14 de noviembre de 2014
España 9 de enero de 2015
Finlandia 16 de enero de 2015
Rusia 22 de enero de 2015
Japón 10 de abril de 2015
También conocido como
(título original) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
Japan バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)
Latvia Putncilvēks
Lithuania Žmogus-paukštis
Russia Бёрдмэн
Spain, Argentina, Chile, Mexico Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia)
World-wide Birdman (or The Unexpected Virtue of Ignorance) (alternative spelling)
World-wide Birdman (English, short title)

Después de hacerse famoso interpretando en el cine a un célebre superhéroe, la estrella Riggan Thomson (Michael Keaton) trata de darle un nuevo rumbo a su vida, luchando contra su ego, recuperando a su familia y preparándose para el estreno de una obra teatral en Broadway que le reafirme en su prestigio profesional como actor. 

0,0:02:10.98,0:02:13.11, ¿Cómo terminamos aquí?



 



 

 

 


                    スペイン


西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。