2018年9月2日日曜日

闘牛生中継 toros desde Daimiel (Ciudad Real) 世界一愛されている海賊と勇敢なフラン人参戦



スペインと言えば、何をさて置き,闘牛です。闘牛を愛さない人はスペインを全く知らないも同然です。今夜も闘牛が生中継で楽しめます。

Hoy, DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE a las 18.30

Corrida Mixta desde Daimiel con Juan José Padilla, Sebastián Castiella y Carlos Aranda.

La mejores corridas de toros de la temporada, las puedes ver con Castilla-La Mancha Media.

現地時間午後6時、日本時間深夜1時半からです。



以下の下線部をクリックするとカスティージャ・ラ・マンチャ TV の生放送画面が現われます。(日本時間深夜1時反開始です。)

http://www.cmmedia.es/en-directo/tv/

以下の foto は、4年前3年前 の (今夜と同じ)Illescas (Toledo) 2年前 の Manzanares (Ciudad Real) に続き 作秋も Torrejón de Ardóz (Madrid) と Hellín (Albacete) 再会することができた、本日の番組でも司会を務める Castilla la Mancha TV の José Miguel とのものです。(10月7日㈯ Torrejón de Ardóz)



pd. 今季から Cristina Sánchez に代わり、César Jiménez が 解説役です。


必須☞☜必須



ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp へ。

     

常滑市近郊、知多半島(知多市、半田市,東海市)、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか?

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 


¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。

さあ、あなたもスペイン語の世界へ。




生きているか、我々は? vivir por completo su vida

Tarde de toros (1956) 闘牛の午後 生とは何か





Tendido cero ☟




Con dinero baila el perro 今年の干支に関するスペイン語の諺


金、金、金の世の中、el japonés más pobre del mundo の Ernesto Mr. T にとっては 寂しい限りです。



Con dinero baila el perro

[Cabe y Nino han contratado a un payaso para la fiesta de cumpleaños de su niño Duque.]
一 Nino, ¿tú crees que el payaso querrá tirarse a la piscina, después que termine de hacer el espectáculo? Es algo que se me ocurrió ahora, pero no hablamos con él de eso.
一 Pues se lo decimos enseguida. Podemos pagarle un poco más. Tú sabes que con dinero baila el perro. Y a los niños les va a encantar que lo haga.
一 Sí, yo espero que acepte. Con tal de ganarse un poco de dinero, la gente hace casi cualquier cosa. Además, sería muy divertido.





refranes
Con dinero baila el perro
スペイン語辞典Con dinero baila el perro干支perrosperrosdinero拝金


A perro flaco todas son pulgas.干支「戌(犬)」を用いた格言 refrán



Con dinero baila el perro



Con dinero baila el perro

2018年9月1日土曜日

闘牛日程 taurogupia 闘牛スケジュール 予定 + 闘牛生中継(toros desde Illescas (Toledo))


Septiembre 2018


Sábato 1 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España - Toros de Marqués de Quintanar para Juan José Padilla, El Fandi, López Simón
 Palencia (Palencia) España - Toros de Montalvo para Enrique Ponce, Miguel Ángel Perera, Ginés Marín
 Real Maestranza de Caballería de Ronda (Málaga) España - Toros de Juan Pedro Domecq y Toros de Parladé para Morante de la Puebla, Cayetano, Roca Rey
 Illescas (Toledo) España - Toros de Pallarés para David Mora, Daniel Luque, Pepe Moral --- Castilla La Mancha Media による生中継があります。詳しくは、この予定表の末尾にあります。
 Mérida (Badajoz) España - Toros de Monte de la Ermita para Emilio de Justo, Fortes, Luis David Adame
 Requena (Valencia) España - Toros de Hnos. Garzón Mergelina para Lea Vicens, Jesús Duque, Román
 Almazán (Soria) España - Toros de Soto de la Fuente, José Luis Pereda y La Dehesilla para Diego Ventura, Curro Díaz, David de Miranda
 Bayona (Pyrénées-Atlantiques) Francia - Toros de Robert Margé para Sergio Flores, Juan Leal, Tomás Campos, Francisco José Espada, Joaquín Galdós, Pablo Aguado
 Plaza Arroyo (México, D.F.) (Distrito Federal) México - Novillos de Pozohondo para por designar
 Aldeia da Luz (Mourão) Portugal - Novillos de por designar para Antonio Prates, Antonio Nuncio, João Silva Juanito
 Ciudad Lerdo (Durango) México - Novillos de Fernando Lomelí para Daniel Duran El Tico, Roberto Román, José Sainz, Ricardo de Santiago

Domingo 2 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España - Toros de Victoriano del Río Cortés para José María Manzanares, Roca Rey, Álvaro García
 Daimiel (Ciudad Real) España - Toros y novillos de Guadalmena para Juan José Padilla, Sebastián Castella, Carlos Aranda
 Motilla del Palancar (Cuenca) España - Toros de por designar para Manuel Escribano, David Mora, Alberto Gómez
 Palencia (Palencia) España - Toros de El Capea (antes Pedro y Verónica Gutiérrez Lorenzo), Carmen Lorenzo Carrasco y San Pelayo para Pablo Hermoso de Mendoza, Lea Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza
 Real Maestranza de Caballería de Ronda (Málaga) España - Toros de José Benítez Cubero y Pallarés para Rui Fernandes, Diego Ventura, Leonardo Hernández
 Ejea de los Caballeros (Zaragoza) España - Toros de Alcurrucén para Alberto Álvarez, López Simón, Álvaro Lorenzo
 Utiel (Valencia) España - Toros de Martín Lorca para Borja Jiménez, Joaquín Galdós, Filiberto
 Priego de Córdoba (Córdoba) España - Toros de Francisco Galache de Hernandinos para Antonio Ferrera, José Garrido, Ginés Marín
 Calamocha (Teruel) España - Novillos de por designar para Alejandro Rodríguez, Víctor Losa
 Bayona (Pyrénées-Atlantiques) Francia - Novillos de Los Maños para Adrien Salenc, Baptiste Cissé, Dorian Canton
 Bayona (Pyrénées-Atlantiques) Francia - Toros de La Quinta para Juan Bautista, Daniel Luque, Román

Lune 3 Arganda del Rey (Madrid) España - Novillos de Dolores Aguirre Ybarra para Jesús Chover, Fernando Flores, Carlos Olsina
 Calasparra (Murcia) España - Novillos de José Luis Pereda para Rafael González, Ángel Téllez, Francisco De Manuel
 El Casar (Guadalajara) España - Toros de Juan Albarrán para Paco Ureña, Román

Martes 4 Arganda del Rey (Madrid) España - Novillos de Dolores Rufino Martín para El Adoureño, Rubén Fernández Cuatio, Daniel De La Fuente
 Ejea de los Caballeros (Zaragoza) España - Toros de Aimé Gallon e Hijos para Andy Cartagena, Diego Ventura, Sergio Domínguez
 Calasparra (Murcia) España - Novillos de Valdellán para Manuel Rodríguez, Adrien Salenc, Pablo Atienza
 Valladolid (Valladolid) España - Novillos de Torrealba (Hnos. Revesado) para Toñete, Darío Domínguez, Alfonso Ortiz

Miércoles 5 Valladolid (Valladolid) España - Toros de El Pilar y Moisés Fraile para Juan Bautista, Emilio de Justo, López Simón
 Arganda del Rey (Madrid) España - Novillos de El Cortijillo para Pablo Atienza, Alejandro Gardel, David Salvador
 Villaseca de la Sagra (Toledo) España - Novillos de Dolores Aguirre Ybarra para Fernando Flores, Maxime Solera, Cristóbal Reyes
 Calasparra (Murcia) España - Novillos de Castillejo de Huebra para Jorge Isiegas, Jorge Rico, Diego San Román

Jueves 6 Valladolid (Valladolid) España - Toros de Vellosino para Morante de la Puebla, José María Manzanares, Cayetano
 Villaseca de la Sagra (Toledo) España - Novillos de La Quinta para Ángel Jiménez, Jorge Isiegas, Adrien Salenc
 Tovar (Mérida) Venezuela - Novillos de Los Aranguez para Arturo de Alba, Alejandro Arellano, Cleiderman Méndez El Moro, José Gutiérrez
 Calasparra (Murcia) España - Novillos de Tomás Prieto de la Cal para Curro Márquez, Cristóbal Reyes, Maxime Solera
 Campo Pequeno de Lisboa (Lisboa) Portugal - Toros de por designar para João Moura, Pablo Hermoso de Mendoza, Rui Fernandes

Viernes 7 Valladolid (Valladolid) España - Toros de Garcigrande y Domingo Hernández Martín para El Juli, José María Manzanares, Roca Rey
 Ejea de los Caballeros (Zaragoza) España - Toros de Antonio Bañuelos para El Fandi, Sebastián Castella, Cayetano
 Arganda del Rey (Madrid) España - Novillos de Juan Antonio Ruiz Román (Espartaco) para García Navarrete, Rafael González, Adrien Salenc
 Villaseca de la Sagra (Toledo) España - Novillos de Hdros. de Baltasar Ibán Valdés para Carlos Ochoa, Ángel Téllez, Francisco De Manuel
 Villarrubia de Santiago (Toledo) España - Novillos de Fernando Peña Catalán para Jorge Isiegas, Toñete
 Calasparra (Murcia) España - Novillos de Adolfo Martín Andrés para El Adoureño, José Rojo, Héctor Gutiérrez
 Moura (Beja) Portugal - Toros de Inacio Alves para João Moura, Diego Ventura, João Moura (hijo)
 Tovar (Mérida) Venezuela - Toros de Campolargo para Daniel Luque, Alberto Lamelas, Leonardo Buenaño

=====

スペインと言えば、何をさて置き,闘牛です。その闘牛が生中継で楽しめるのです。


Castilla Mancha Tv Hoy, SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE, a las 18.30h. Desde la plaza de toros cubierta de Illescas, y con motivo de la feria y fiestas en honor a Nuestra Señora la Virgen de la Caridad, disfruta del arte y la maestría de David Mora, Daniel Luque y Pepe Moral ante reses de Pallarés.



La mejores corridas de toros de la temporada, las puedes ver con Castilla-La Mancha Media.(現地時間 午後6.30 より,日本時間深夜1時半からです。)

以下の下線部をクリックするとカスティージャ・ラ・マンチャ TV の生放送画面が現われます。(日本時間深夜1時反開始です。)

http://www.cmmedia.es/en-directo/tv/

以下の foto は、4年前3年前 の (今夜と同じ)Illescas (Toledo) 2年前 の Manzanares (Ciudad Real) に続き 作秋も Torrejón de Ardóz (Madrid) と Hellín (Albacete) 再会することができた、本日の番組でも司会を務める Castilla la Mancha TV の José Miguel とのものです。(10月7日㈯ Torrejón de Ardóz)



pd. 今季から Cristina Sánchez に代わり、César Jiménez が 解説役です。


必須☞☜必須



ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp へ。

     

常滑市近郊、知多半島(知多市、半田市,東海市)、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか?

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 


¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。

闘牛を知らずして スペイン語の習得は不可能です。




生きているか、我々は? vivir por completo su vida

Tarde de toros (1956) 闘牛の午後 生とは何か






マリアナ・ピネーダ誕生(1804) Mariana Pineda nació - La heroina de la libertad

ロルカの戯曲「マリアナ・ピネーダ」の主人公である彼女はグラナダで生を受けました。自由の為に命懸けで戦った、死をも恐れぬ勇敢な女性でした。

マリアナ・ピネーダ、グラナダの自由の殉教者


Mariana de Pineda Muñoz o Mariana Pineda (Granada, 1 de septiembre de 1804-Granada, 26 de mayo de 1831) fue una liberal española del siglo XIX ejecutada durante la restauración de Fernando VII.

Heroína española. Viuda y madre de dos hijos de corta edad, fue denunciada por haber bordado en una bandera la leyenda «Ley, Libertad, Igualdad» y acusada de pertenecer a una conspiración liberal. Al negarse Pineda a delatar a sus supuestos cómplices, Ramón de Pedrosa, miembro de la Chancillería de Granada (y según la leyenda, secretamente enamorado de ella), decretó su ingreso en prisión. En medio de las protestas de la población, fue juzgada y condenada a morir a garrote vil. La sentencia se ejecutó en el Campo del Triunfo de Granada, mientras la bandera que había bordado era quemada. Mariana Pineda se convirtió pronto en heroína y mártir de la causa liberal, hasta el punto de inspirar numerosas canciones. Federico García Lorca se basó en su historia para escribir la obra teatral Mariana Pineda.


Mariana Pineda (detalle de un óleo de Juan Antonio Vera Calvo, 1862)

Nacida en el seno de una familia noble de Granada, su padre, Mariano Pineda Ramírez, era capitán de navío de la Armada. Huérfana desde los quince meses de edad, quedó bajo la custodia de su tío paterno, José Pineda, y contrajo matrimonio a los quince años con Manuel de Peralta y Valle, liberal perteneciente a la logia masónica y próximo al círculo constitucionalista del conde de Teba. Al fallecer su marido en 1822, continuó frecuentando los ambientes liberales en el contexto de la Década Ominosa (1823-1833) que siguió al Trienio Liberal (1820-1823) tras la invasión de los Cien Mil Hijos de San Luis.

La implicación de Mariana Pineda en un complot constitucionalista, descubierto en 1826, y en el que actuaba como intermediaria entre los liberales granadinos y los exiliados de Gibraltar, levantó las sospechas del alcalde de la ciudad, Ramón de Pedrosa y Andrade. Éste, que ejercía además el cargo de subdelegado principal de policía, había sido comisionado en Andalucía oriental por el ministro de Justicia, Tadeo Calomarde, para reprimir cualquier intento de alzamiento en favor de la Constitución de 1812. Detenida por las autoridades, Mariana Pineda fue sometida a juicio y posteriormente absuelta al alegar ignorancia del contenido de las cartas y otros documentos hallados en su domicilio.

Sin embargo, cuando en 1828 preparó con éxito la fuga de su primo Fernández Álvarez de Sotomayor, comandante del Ejército que había sido condenado a muerte por su implicación en el levantamiento de Rafael del Riego (1820), Mariana Pineda fue detenida bajo el pretexto de haber dado a bordar una bandera morada con la inscripción «Ley, Libertad, Igualdad», que había de servir de enseña para un proyecto revolucionario.

Tras diversos intentos de fuga y ante la negativa de Mariana Pineda de delatar a sus presuntos cómplices, fue recluida en el convento de Santa María Egipciaca y, tras un simulacro de juicio, condenada a la pena máxima. De nada sirvieron los alegatos que en favor de la joven dirigió un sector influyente de la ciudad a Fernando VII, pues la sentencia se cumplió el 26 de mayo de 1831 en el granadino Campo del Triunfo.

Casi de inmediato, la leyenda popular convirtió a Mariana Pineda en símbolo de las libertades y protagonista de romances de ciego. En torno a su figura y partiendo del mito popular, Federico García Lorca escribió el drama Mariana Pineda, que se estrenó el 24 de junio 1927 en Barcelona, con decorados y vestuario de Salvador Dalí y con Margarita Xirgu en el papel protagonista.

ロルカの劇作『マリアナ・ピネーダ』(長南実訳)は下買い物欄の「ロルカ戯曲全集〈第1巻〉 (1984年)」「ロルカ戯曲全集〈1〉」に収められています。



 Mariana Pineda



A Nous la Liberté 我らに自由を Para nosotros la libertad (1931年)

buey (スペイン語面白表現) その1 El buey suelto ...


自由