2018年9月2日日曜日

Con dinero baila el perro 今年の干支に関するスペイン語の諺


金、金、金の世の中、el japonés más pobre del mundo の Ernesto Mr. T にとっては 寂しい限りです。



Con dinero baila el perro

[Cabe y Nino han contratado a un payaso para la fiesta de cumpleaños de su niño Duque.]
一 Nino, ¿tú crees que el payaso querrá tirarse a la piscina, después que termine de hacer el espectáculo? Es algo que se me ocurrió ahora, pero no hablamos con él de eso.
一 Pues se lo decimos enseguida. Podemos pagarle un poco más. Tú sabes que con dinero baila el perro. Y a los niños les va a encantar que lo haga.
一 Sí, yo espero que acepte. Con tal de ganarse un poco de dinero, la gente hace casi cualquier cosa. Además, sería muy divertido.





refranes
Con dinero baila el perro
スペイン語辞典Con dinero baila el perro干支perrosperrosdinero拝金


A perro flaco todas son pulgas.干支「戌(犬)」を用いた格言 refrán



Con dinero baila el perro



Con dinero baila el perro