2018年9月21日金曜日

Luis Cernuda nació (1902) ルイス・セルヌーダ誕生 ルイス・セルヌダ


Luis Cernuda Bidou o Bidón (Sevilla, 21 de septiembre de 1902 – Ciudad de México, 5 de noviembre de 1963) fue un destacado poeta y crítico literario español, miembro de la llamada Generación del 27.
Su obra se inscribe dentro de una corriente que muchos han calificado de neorromántica, pues la sensibilidad, melancolía y dolor que destila su poesía se halla siempre dentro de unos límites de serena contención, a la manera de Gustavo Adolfo Bécquer, pero con características matizadas por una aguda actitud de la mente, rasgo esencial de la generación a la que perteneció.
Estudió derecho en su ciudad natal bajo la dirección de Pedro Salinas, de quien fue discípulo y quien orientó, asimismo, sus primeros pasos de poeta. De su inicial inclinación a la soledad y al nihilismo evolucionó hacia una actitud de íntima y acogedora espiritualidad. Así, los poemas "Atardecer en la catedral" y "La visita de Dios" señalan, según José María Valverde, "el término de la evolución de un ambiente español, desde un ideario exquisito y minoritario hasta una emoción a la vez religiosa y socialmente humana".
En diferentes momentos de su vida dio clases de español en la universidad de Toulouse, en Inglaterra y en Estados Unidos. Sus primeras obras marcan un itinerario que desembocó en una estrecha afinidad con los poetas surrealistas. Esta etapa, que dio comienzo con Perfil del aire (1927) y Égloga, elegía, oda (1928), logra su mayor expresión y madurez en Un río, un amor (1929) y Los placeres prohibidos (1931), libros en los que ya se muestra, en todo su esplendor, un Cernuda enamorado y rebelde, orgulloso de su diferencia.
En sus volúmenes siguientes arraigó con originalidad y dominio la tradición romántica europea: Donde habite el olvido (1934), Invocaciones (1935). Los títulos que aparecieron a partir de este momento, más los ya publicados, fueron engrosando su obra poética completa bajo el sugestivo rótulo de La realidad y el deseo (1936); en 1964 se publicó póstumamente la edición número cuarenta.
Cernuda, que tras la contienda civil española conoció el exilio del que jamás volvió, emprendió, bajo la influencia directa de la poesía anglosajona, un período en el que su obra poética se hace autobiografía y reflexión. Residente en Gran Bretaña, Estados Unidos y, por último, México, publicó sucesivamente, entre otros libros, Las nubes (1940), Como quien espera el alba (1947), Vivir sin estar viviendo (1949), Con las horas contadas (1956) y Desolación de la Quimera (1962).
La obra del autor ha sido objeto de numerosos estudios en muchos países. Tal vez quien más y mejor se haya aproximado a su sentido más genuino y profundo sea el mexicano Octavio Paz, que en un breve ensayo dedicado a su figura escribe sobre el sentido de la palabra deseo en los trabajos del poeta: "Con cierta pereza se tiende a ver en los poemas de Cernuda meras variaciones de un viejo lugar común: la realidad acaba por destruir al deseo, nuestra vida es una continua oscilación entre privación y saciedad. A mí me parece que, además, dicen otra cosa, más cierta y terrible: si el deseo es real, la realidad es irreal. El deseo vuelve real lo imaginario, irreal la realidad".
Pero además de poeta, Cernuda fue también un excelente prosista. Toda su obra, recopilada tras su muerte por los estudiosos Derek Harris y Luis Maristany, se puede encontrar en el volumen Prosa completa (1975), en el que, entre otros títulos, aparecen Variaciones sobre tema mexicano (1952), Ocnos (1942) y Estudios sobre poesía española contemporánea (1953).



ベッケル後のスペインでは最もロマンチックな詩人。1902年の今日,9月21日にセビージャの厳格な家庭で生まれ、早くから文学を志していました。セビージャ大学の法学部を卒業しました。大学ではベドロ・サリーナスの生徒でしたが、この頃、父親を亡くています。22歳で詩を書き始め、作品『風の横顔』は1927年にマラガの文芸雑誌リトラルの付録として出ました。この年、ゴンゴラ三百年祭に参加しています。母の死後間もない1922年にマドリードに出て共和国政府の教育事業に携わり、三年後にはベッケル風の詩集『忘却の住む所』を出版しました。1936年から30年間、4回にわたった一連の作品『現実と願い』は喝采を以て迎えられました。これは彼の精神的な伝記です。即ち同性愛的傾向から来る人生の悲歌的知覚、もしくは孤独の根本的探究と言えます。内戦中、講演のため英国へ行きますが、翌年共和国側が敗北したため、彼は以後祖国スペインへは戻りませんでした。グラスゴー、ケンブリッジ、ロンドンと英国に9年滞在し、この間、『オクノス』を書き上げました。これは散文で書いた「失われた楽園」です。彼にとってアンダルシアは幸せと同義で、失われた楽園でした。詩的に優れた作品です。1947年よりアメリカ合州国に5年、メキシコに8年、教壇に立ち、後に米国カリフォルニア大学に招かれましたが、1963年、夏休み中にメキシコで亡くなりました。亡命後の作品としては『雲』(1943)、『暁を待つ人の如く』(1947)、『ある肉体のための詩』(1957)、『妄想という悲嘆』(1962)などがあります。セルヌーダはシェイクスピア、
ヘルダーリンその他、英独詩人の作品を西語に訳しているほか、物語や批評などの優れた散文家でもありました。










Luis Cernuda

Creacionismo y ultraísmo (序) 27年の世代 generación del 27