2023年10月3日火曜日

Tove (2020 明日) Moomin - libertad 人生は素晴しい冒険 - 自由な心は何処へ la vida - Tove / Los dos extremeños Perera y Talavante salieron a hombros con Juanito (toros en Zafra anteayer) / Renoir 日本公開 (2013) ¿Quién eres? / EL VIAJE ERES TÚ: La aventura hacia la vida que mereces / Selva Almada セルバ・アルマダ『吹きさらう風』El viento que arrasa /

 上 08m38s 下 56m38s

Tove

Estreno 2 de octubre de 2020

Biopic sobre Tove Jansson, que indaga en sus relaciones personales y la creación de los populares libros de 'Los Mumins'.

La película sigue la vida temprana de Tove Jansson desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de la década de 1950, mostrando sus relaciones románticas con el político Atos Wirtanen y la directora de teatro Vivica Bandler, así como la creación y publicación de los Moomins.


 


La Aventura de papa Moomin (Tove Jansson 忌日)

 

👇一昨日の結果

Zafra (Badajoz) – Toros de Álvaro Núñez Benjumea para Miguel Ángel Perera, oreja y oreja; Alejandro Talavante, dos orejas y dos orejas y rabo simbólicos; y  João Silva Juanito, dos orejas y ovación

 

Renoir

公開 フランスの旗 2012年5月25日(CIFF)
フランスの旗 2013年1月2日
日本の旗 2013年10月4日

La Costa Azul, 1915. Auguste Renoir, en el ocaso de su vida, está atormentado por la pérdida de su esposa, los dolores artríticos y la noticia de que su hijo Jean ha sido herido en la guerra. Sin embargo, cuando una joven entra en su mundo, el pintor se siente dueño de una nueva energía. Radiante de vida, bellísima, Andrée se convertirá en su última modelo. Jean regresa a casa para reponerse y también cae bajo el encanto de la estrella pelirroja que brilla en el firmamento de la casona de los Renoir. A la vez que se enamora de la joven, empieza así mismo a desarrollarse el célebre cineasta que más tarde fue. - ¿Quién eres?

 ☟スペイン語字幕版



 


 


10月14日刊
セルバ・アルマダ『吹きさらう風』
アルゼンチン辺境で布教の旅を続ける一人の牧師が、故障した車の修理のために、とある整備工場にたどりつく。牧師、彼が連れている娘、整備工の男、そして男とともに暮らす少年の4人は、車が直るまでの短い時間を偶然ともにすることになるが――。ささやかな出来事のつらなりを乾いた筆致で追いながら、それぞれが誰知らず抱え込んだ人生の痛みを静かな声で描き出す、注目作家アルマダの世界的話題作。宇野和美訳(松籟社)


Selva Almada: El viento que arrasa

La llegada de un predicador y su hija al taller de un mecánico y su ayudante en medio del monte chaqueño bajo el sol abrasador anuncia cambios y tormentas.

El calor agobia en el monte chaqueño. ¿Lloverá? Varados por una falla mecánica, el reverendo Pearson y su hija Leni esperan pacientes que el Gringo Bauer y Tapioca, el chico que hace años han dejado a su cuidado, pueda repararla para seguir camino.

En ese cementerio de autos desmantelados y chatarra agrícola, los adolescentes pasan el rato y los adultos conversan sobre sus propias vidas. El encuentro inesperado cambiará a todos. Padres de sus hijos, hijos a su vez, los adultos se verán confrontados a sus creencias y pasados, un modo de prepararse para lo que vendrá.

Novelaimprescindible, ganadora del First Book Award en el Festival Internacional del Libro de Edinburgo, El viento que arrasa convirtió inmediatamente a Selva Almada en una voz poderosa y nueva que proyectó su singularidad a toda la literatura argentina.

La crítica ha dicho...
«El viento que arrasa es una novela de hoy que elige de modo original dentro de la lengua, sin grandes gestos ni anuncios, sólo porque está contando otra cosa.»
Beatriz Sarlo, Perfil

«El viento que arrasa es un libro exquisitamente diseñado, proporcionando una experiencia profunda, poética y tangible del paisaje. Se cuenta con la precisión cinematográfica de una road movie estática, como una París, Texas del sur. Es una novela distintiva que marca la llegada al inglés de una autora con un talento innegable.»
Fallo del jurado del First Book Award del Festival Internacional del Libro de Edinburgo 2019

«El viento que arrasa no es un ejercicio de estilo, al contrario: es una obra madura, con un manejo hábil del registro oral y una sensorialidad descriptiva alejada de aquel minimalismo expresivo tan corriente en los últimos años. Escritura sin apenas lirismo, sobria, y precisamente por ello de gran fuerza poética.»

Isaac Rosa, El País 







 

Viaja por todo el mundo al mismo tiempo que descubres tu mejor versión.

¿Necesitas un cambio en tu vida, una reinvención personal o profesional pero no sabes cómo hacerlo realidad?

¿Quieres tener más confianza y seguridad en ti mismo para lograr los objetivos que deseas y tener una vida plena?

¿Te apetece un viaje emocional por todo el mundo, y un libro diferente que te cambie la vida a mejor?


En este libro la autora Eva Bello te acompaña en un gran viaje a lo largo de todo el mundo, y al. mismo tiempo, es un gran viaje interior: disfrutarás de la esencia de algunos de los países más fascinantes del planeta, al mismo tiempo que te descubrirás a ti mismo.

Emprenderás un viaje donde la autora te guiará para encontrarte con tu yo interior y el mundo, y podrás conocer destinos increíbles al tiempo que te conocerás a ti mismo, aumentando tu confianza y reduciendo el estrés.
Los destinos que vas a disfrutar y en los que vas a aprender son: España, Italia, Portugal, Grecia, Marruecos, Dubai & Maldivas, India & Sri Lanka, Tailandia, Bali, Australia, Miami, Brasil, el Caribe y Costa Rica.

En cada capítulo visitamos un país y tratamos un tema diferente, combinando el aspecto cultural de ese destino, como de crecimiento personal: aprendemos en cada viaje, en cada país.

A lo largo de este gran libro-viaje aprenderás:
  • Cómo descubrir tu verdadera identidad.
  • Cómo confiar en ti y en la vida.
  • Por qué a veces no eres capaz de decidirte y cómo evitar las indecisiones.
  • Cómo dejar de creer que eres la víctima de los demás y las circunstancias.
  • Cómo eliminar el síndrome del impostor, y creerte capaz.
  • Cómo superar el miedo a exponerse.
  • Cómo gestionar las críticas.
  • Cómo evitar ponernos excusas del tipo" no tengo tiempo" y otros autosabotajes y excusas que sólo nos bloquean.
  • Cómo aumentar tu autoestima.
  • Cómo ser tu prioridad, por encima de todo.
  • Cómo disfrutar del presente.
  • Cómo gestionar tus emociones
  • Cómo atraer el éxito y la abundancia.
  • Cómo aceptar lo que sucede y ver el lado positivo.
  • El poder de la gratitud.
  • Soñar en grande.
  • Cómo cambiar de hábitos para tener resultados.
  • Cómo la actitud positiva lo es (casi) todo en la vida
  • Cómo la sostenibilidad mejora nuestra vida.
Puedes echar un vistazo haciendo click sobre el botón ECHAR UN VISTAZO justo en la parte superior de la portada del libro, y podrás leer el índice para ver con detalle los países y sus aprendizajes, y leer las primeras páginas.

Después de este gran libro-viaje, conseguirás tener la determinación necesaria para poder avanzar en la dirección de tus sueños y tus objetivos, y activar todo tu potencial para salir de la zona de confort en la que estás.

El viaje eres tú es un viaje espectacular que te guiará, paso a paso, a través del Método de Eva Bello, basado en los aprendizajes que ella ha obtenido de sus experiencias en diversos países del mundo durante años y que ahora desea compartir contigo para que te ayuden a sacar el máximo partido de ti mismo, obteniendo una nueva versión de ti donde brilles de verdad.

El viaje eres tú: ¡Tu proceso de cambio hacia la vida de tus sueños empieza hoy! Sólo necesitas disfrutar paso a paso de este libro-viaje para empezar a vivir la vida que mereces!

¡Hazte con tu libro haciendo click en el botón COMPRAR AHORA en la parte superior de esta página!






 

アブドゥルラザク・グルナ「楽園」 来年2024年1月31日発売予定(当初の昨年11月15日発売予定が更に大幅延期-¡1年2箇月以上延期!-となりました。)

20世紀初頭、現在のタンザニアを舞台に、少年ユスフの成長とザンジバル島、東アフリカ沿岸地域の歴史的な大転換期を描く。1994年度ブッカー賞最終候補作。巻末にノーベル文学賞受賞記念講演を収録。〈グルナ・コレクション〉粟飯原文子訳(白水社)故郷を舞台に作家の世界観を凝縮した出世作

アブドゥルラザク・グルナ(Abdulrazak Gurnah、1948年12月20日 - )は、タンザニア生まれのイギリスの小説家・評論家・文学研究者。長くケント大学でアフリカ・カリブ文学やポストコロニアル理論を講じた。主要な作品は英語で発表されている。2021年ノーベル文学賞受賞。(cf. 本年2022年度は アニー・エルノー Annie Ernaux) 

カミュを称賛 文学賞のエルノー氏―ノーベル賞授賞式

 

Paraíso. Premio Nobel de literatura 2021: Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021.

Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial.

A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

 

La crítica ha dicho...
«
Paraíso nos ayuda a comprender el espanto de la colonización. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que siguemarcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seducción de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberían leer Paraíso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.»
El Cultural

 «El gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precisión formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocación. Es a través de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez más poderosa la sombra de la destrucción.» 

El Correo

«La prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposición al británico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el imán narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.»
El Norte de Castilla

«Gurnah evoca su mundo con una prosa poética que resulta pura y lúcida: un pequeño paraíso en sí misma.»
The Guardian

«Un libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.»
The Sunday Times

«Un retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditación conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la pérdida de la inocencia, válida tanto para un único niño sensible como para todo un continente.»
The New York Times Book Review

 

Paradise  Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts.

Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.



me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


正統派、legitimate、auténtico

a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta





ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Rusia ロシア、Francia フランス、Noruega ノルウェー、Países Bajos オランダ、Malasia マレーシア、Alemania ドイツ、Canadá カナダ、Singapur シンガポール、China 中国、Ucrania ウクライナ、Taiwan 台湾、Suecia スウェーデン、México メキシコ、Hungría ハンガリー、Suiza スイス、Reino Unido イギリス、etc.
 
 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(40年以上の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。2023年度西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) 

 

🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円(オリジナル・テキスト代含む)

   


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 












 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞




Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。




☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

 

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta pronto.







  











'



2023年10月2日月曜日

Umberto D. (1952 Vittorio De Sica) 日本公開 (1962 の昨日) un jubilado que intenta sobrevivir con su miserable pensión / Julia (1977) / Piedras 日本公開 (2002 靴に恋して) ¿Media vacía o medía llena? /

 

Umberto D.

公開 イタリアの旗 1952年1月20日
日本の旗 1962年10月1日

 Umberto Domenico Ferrari es un jubilado que intenta sobrevivir con su miserable pensión. Sumido en la pobreza, vive en una pensión, cuya dueña lo maltrata porque no consigue reunir el dinero necesario para pagar el alquiler de su habitación. Los únicos amigos que tiene en este mundo son una joven criada y sobre todo su perro Flike. 

わずかな年金の引き上げを求める高齢男性の街頭デモを警察が分散させる。デモの一人はウンベルト·D·フェラーリ、引退した政府の労働者である。彼は自分の部屋に戻る。宿の女将は、彼が延滞家賃を払うことができない場合、月末にフェラーリを立ち退かすという。
マーティン・スコセッシは1999年のドキュメンタリー『マーティン・スコセッシ 私のイタリア映画旅行 1』で、同作を取り上げ、「ネオリアリズムの極限。為すすべもなく立ちつくすとはどういうことかを描いている。人間の経験のとてもベーシックなレベルを。デ・シーカからの大切な贈り物だ。彼の父親と、われわれへの。」とコメントした。 

 

 

 

 

Julia

公開 アメリカ合衆国の旗 1977年10月2日
日本の旗 1978年6月17日

En los años 20, la futura escritora norteamericana Lillian Hellman conoce a Julia, la hija de una acaudalada familia escocesa. Entre ellas surge una profunda amistad, pero se ven obligadas a separarse en plena adolescencia. Mientras Julia se va a estudiar a Oxford y posteriormente a Viena, donde es discípula de Freud, Lily se convierte en una famosa escritora, pero añora la amistad de Julia, por lo que decide ir a visitarla a Viena. Pero corren malos tiempos para Europa, pues el nazismo está en pleno apogeo.

 

 

 

 

 




Piedras 靴に恋して

公開 スペインの旗 2002年4月8日
日本の旗 2002年10月2日

Release dates
  • February 2002 (Málaga)
  • 8 February 2002 (Spain)

Cinco mujeres, con un zapato en la mano, recorren las calles de Madrid en busca de un príncipe azul; una mujer con pies planos que regenta un club, su hija que usa zapatillas deportivas, una señora rica de pies pequeños enamorada de su podólogo, una ex-diseñadora que siempre lleva zapatos de tacón y una taxista con babuchas.

☟54m07s コップの水の喩え

¿Media vacía o medía llena?




2023年10月1日日曜日

Mongkut murió (1868) アンナとシャム王 (Rama IV) "spare" man / acorralar / La vida que sueño 映画のようには愛せない The Life That I Want (La vita che vorrei 2004) 向日葵 iMac girasol / Volavérunt 裸のマハ (1999) / Perera en Zafra hoy /

☝ Ana y el rey de Siam (Anna and the King of Siam)

Mongkut (Rama IV) (18 de octubre de 1804-1 de octubre de 1868) fue el rey de Siam desde 1851 hasta 1868, considerado por los historiadores como uno de los monarcas más importantes de la dinastía Chakri.  

 

シャム王は spare を「余分」と思い込んでいたが、「細身 thin」という意味もあったのである。

 

西語字幕では delegado と delgado を用いて名訳している。


246
00:25:05,860 --> 00:25:10,376
En un periódico inglés traído de Singapur
dice que soy un "delegado".

247
00:25:10,500 --> 00:25:13,219
Un rey no puede ser un "delegado".

248
00:25:13,340 --> 00:25:16,013
¿Cómo puedo ser un delegado?

249
00:25:16,140 --> 00:25:20,258
¿Y quién realiza mis tareas? Respóndame.

250
00:25:20,380 --> 00:25:23,611
Su Majestad, creo que dice "delgado".

251
00:25:23,740 --> 00:25:26,573
Confunde "delegado" con "delgado".

252
00:25:26,700 --> 00:25:30,739
No quieren decir que sea un delegado,
sino que está delgado.


 

 

 





彼は自殺までに追い詰められた。Se vio tan acorralado que no le quedaba otra salida que suicidarse. (白水社 和西辞典)

彼は窮地に追い詰められている。Se ve acorralado. (クラウン和西辞典)

El fiscal acorraló al acusado con una prueba contundente. 検事は決定的な証拠で被告を窮地に追い詰めた。(小学館西和中辞典)

Acorralaron al entrevistado con preguntas que no se esperaba. (CLAVE)

Los problemas lo acorralaran en seguida. Lo fueron acorralando con impertinentes preguntas. (PLANETA)

Los niños acorralaron a un gazapo, oero dejaron después que escapara. (SALAMANCA)

  

 

 

La vida que sueño 映画のようには愛せない (The Life That I Want) La vita che vorrei 

Fecha de estreno: 1 de octubre de 2004 (Italia)
 
☟ヒマワリ iMac が登場します。17m54s と 48m01s
 
 
 
 

 

 

Volavérunt 裸のマハ

Fecha de estreno: 1 de octubre de 1999 (España)
公開 スペインの旗 1999年10月1日
日本の旗 2002年5月3日
El 23 de julio de 1802, la Duquesa de Alba, la mujer más rica y liberada de su época, ofrece una fiesta para inaugurar su nuevo palacio. Los invitados son la flor y nata de la alta sociedad: el Primer Ministro Manuel de Godoy, Goya, Pepita Tudó, amante de Godoy y modelo del cuadro más célebre del pintor: "La Maja Desnuda". A la mañana siguiente, la Duquesa de Alba, que contaba cuarenta años, aparece muerta en su cama en misteriosas circunstancias.
 
 
 

 



☟ 今日の午後は是非 Zafra へ


Zafra (Badajoz) – Toros de Álvaro Núñez Benjumea para Miguel Ángel Perera, oreja y oreja; Alejandro Talavante, dos orejas y dos orejas y rabo simbólicos; y  João Silva Juanito, dos orejas y ovación