Blizna 傷跡 Die Narbe 東独公開 (1978 ) La cicatriz - The Scar - Este era antes...su piso, recuerdos ¿verdad? ¿Subirá arriba? No, no iba a entrar. / global boiling - Sanlúcar retrasa la hora del inicio de la corrida Magallánica a las 20:00 horas /

 

☝ブラジル・ポルトガル語字幕版

Blizna 傷跡 La cicatriz - The Scar

Fecha de lanzamiento

    Polonia   septiembre de 1976 (Polish Film Festival)

    Polonia   6 de diciembre de 1976

    Alemania Oriental  18 de agosto de 1978

    Alemania Occidental  28 de agosto de 1978 (TV premiere)

    Japón   9 de marzo de 2003

También conocido como (AKA)

    (título original)  Blizna

    Argentina, Mexico  La cicatriz

    Finland  Arpi

    Japan  傷跡（1976）

    Poland   Blizna

    Poland   Nasz człowiek (Working Title)

    East Germany  Die Narbe

    West Germany  Die Narbe (TV Title)

    Soviet Union   Шрам

    Spain  La cicatriu (Catalan)

    World-wide   The Scar

Polonia, años setenta. El régimen comunista gobierna el país. El antihéroe de "La cicatriz" es Bednarz, director de una empresa situada en medio de un bosque, forzado a volver a su tierra natal, vencido, víctima de sus contradicciones y de una realidad que escapa a su control. Muestra paralelamente la vida privada del empresario, el alejamiento de su mujer, el desafío de su hija y sus recuerdos personales.

「トリコロール」三部作で知られるポーランドの巨匠クシシュトフ・キエシロフスキー監督。本作は、ドキュメンタリー監督として活躍していたキエシロフスキーによる初の劇場長編作。ポーランドの地方都市オレツコでの工場建設をめぐり、地元住民と工場運営側が対立。その狭間に立つ、オレツコ出身でありながら、工場の監督官に任命されたベトナシュの苦悩を描く。

209

00:26:17,400 --> 00:26:21,480

Este era antes...

210

00:26:21,720 --> 00:26:24,320

...su piso, recuerdos ¿verdad?

¿Subirá arriba?

211

00:26:24,560 --> 00:26:26,600

No, no iba a entrar.

dejar una cicatriz en el alma 心に傷跡を残す (現代スペイン語辞典)

時間とともに傷は治るが傷跡は残る。Con el tiempo se cura la herida pero quedará la cicatriz. (小学館和西辞典)

 

 

 

 

Sanlúcar retrasa la hora del inicio de la corrida Magallánica a las 20:00 horas

☟ ５月31日の開催時に既に40℃(闘牛場内は46℃)だった Sanlúcar de Barrameda は昨日も熱波に見舞われていました。

Ficha del Festejo:

Plaza de toros de Sanlúcar de Barrameda, Cádiz. Tradicional Corrida de Toros Magallánica. Lleno. Toros de Miura, muy bien presentados, serios y de interesante juego en su conjunto. Destacó el segundo, que fue premiado con la vuelta al ruedo. Importante y bravo también el sexto. 

• EL FANDI, dos orejas y dos orejas.

• PEPE MORAL, dos orejas y ovación. 

• ESAÚ FERNÁNDEZ, oreja y silencio tras dos avisos.

Incidencias: El banderillero José Germán se desmonteró tras parear al sexto. 

 

 

 

 

 

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン

西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。