acertijo なぞなぞ Un toro muy negro que sale del mar

¿スペイン語及び闘牛愛好家用?

Un toro muy negro que sale del mar
ni el perro más bravo lo puede atajar.

(スペイン語初心者用の註; atajar 食い止める)




A. A ese toro siempre le gusta salir al campo por la noche.

B. Sí, y parece que el reflejo de la luna en el agua lo hace correr con sumo　entusiasmo.

A. Sabes, una noche vi al impresionante animal correr tan rápido que ni el perro más bravo lo hubiera podido atajar. Parecía que el toro se fusionaba con la noche.

(スペイン語初心者用の註; fusionarse 合体する)