«Nos dejaron plantados.» What did one tree say to another? ("They stood us up.")
"Plantar" means to plant; "dejar plantado" refers to failing to keep an appointment with someone, or in other words, standing someone up.
A. La actividad comenzaba a las ocho e íbamos a plantar un árbol en honor a los dos maestros.
B. ¿Qué pasó? ¿Por qué no llevaron a cabo la actividad? A. Marcos nunca llegó. Nos dejó plantados.
"plantar"は「植える」ですが、"dejar plantado"で「約束をすっぽかされる」という意味もあるのです。言葉遊びですね。
acertijos adivinanzas
