No quiero acabar en la miseria.

Marguerite Duras マルグリット・デュラス の言葉です。木村榮一氏は「死ぬ前に貧乏暮らしだけはしたくないのです」と訳しておられます。

生まれたときから今までずっと貧乏暮らしの Ernesto Mr. T も "No quiero acabar en la miseria." と同感 "Yo tampoco." ですが、どうやら、今のままでは Acabaré en la miseria となりそうです。

¿縁起の悪い話? そう言えば、偶然ですが、今日は 13日の火曜日です。

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

方丈記 Canto desde una choza

方丈記 Hōjōki "Canto a la vida desde una choza" (1212年)

El Perro Observador de Estrellas 星守る犬(2011) Star Watching Dog --- 老後貧困、冷たい日本の現実

13日の火曜日、martes 13 (５度目の掲載及び補遺)

goteras スペイン語面白表現 あなたはまだありませんか?

miseria

リヤドロ うたた寝 09134【楽ギフ_包装選択】【楽ギフ_のし宛書】 リアドロ 記念品 ギフト 置物 オブジェ フィギュリン インテリア 価格：21600円（税込、送料無料) (2018/2/12時点)

*リヤドロ　アレクサンドル・ネフスキー / 勇ましきロシアの勇者　01001950 LLADRO 限定制作数：500 □ 価格：2214000円（税込、送料別) (2018/2/12時点)

*リヤドロ　ドン・キホーテ　SOMEWHERE IN LA MANCHA 　01001892　限定制作数: 500　LLADRO □ 価格：1207440円（税込、送料別) (2018/2/12時点)

 マルグリット・デュラス  木村榮一
 Marguerite Duras  Marguerite Duras
貧乏暮らし