2023年10月10日火曜日

The Dreamers 公開 (2003 Soñadores) una prenda 罰ゲーム forfeit / Cría Cuervos (1976) 日本公開 (1987 カラスの飼育) y santas pascuas / Hemingway 6 / Marianela (1940) Benito Pérez Galdós / (durazno)


524
00:44:13,777 --> 00:44:15,277
Una prenda.


別の西語字幕では不定冠詞 una が付いていません。

579
00:44:04,923 --> 00:44:05,757
Prenda.

  The Dreamers (Soñadores)

公開 イタリアの旗 2003年10月10日
イギリスの旗 2003年10月17日
フランスの旗 2003年12月10日
日本の旗 2004年7月31日

 

París, 1968. Isabelle (Eva Green) y su hermano Theo (Louis Garrel), solos en la ciudad mientras sus padres están de viaje, invitan a su apartamento a Matthew (Michael Pitt), un joven estudiante americano, al que han conocido en un cine. Una vez en casa, establecen unas reglas para conocerse mutuamente, explorando emociones y erotismo a través de una serie de juegos extremadamente arriesgados. 



 

 

 

Cría Cuervos カラスの飼育

公開 スペインの旗 1976年1月26日
日本の旗 1987年10月10日

 Ana recuerda todo lo ocurrido desde la muerte de su padre, veinte años antes. Su hija, de nueve años, cree tener poder sobre la vida y la muerte de quienes viven con ella. Hay otro poder que Ana cree poseer: el de invocar la presencia de su madre. Con ella, muerta hace años, revive una relación llena de ternura y, a veces, de dominio. 


 


<iframe width="560" height="315" src="//ok.ru/videoembed/2846947740342" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

 
1080
01:38:59,734 --> 01:39:02,836
Si quiere que me vaya,
me lo dice y santas pascuas.


 y santas pascuas. それで終わり(決まった)だ。Díle que estás muy ocupado y santas pascuas. とても忙しいと彼に言いなさい、それで終わりだ。(クラウン西和辞典)

 

 

 

durazno

 

 










"Marianela" (1878) pertenece a lo que Galdós llamó "Novelas de la Primera época" (que comprenden obras como "Doña Perfecta" y "Gloria"). Partiendo de un caso extraído de un tratado de Psicología (la recuperación de la visión en un ciego congénito), Galdós creó una de sus novelas más famosas. La vida trágica de la muchacha Nela, fea y deforme, enamorada del ciego Pablo a quien sirve de lazarillo, es el hilo conductor sobre el que se entrelazan tres temas: la ceguera y su posible cura, la relación sentimental y la situación socioeconómica. La maestría del escritor canario se demuestra en la articulación narrativa de las oposiciones principales: belleza física y belleza moral; industria y agricultura, el hoy y el ayer; cultura y naturaleza. La relación del ciego con su lazarillo ha quedado como una de las más bellas surgidas de la pluma de Galdós.