2023年10月12日木曜日

The Sonnenschein 太陽の雫 A napfény íze 日本公開 (2002 Sunshine) 蒸留酒 (Sors に改名した judios) Ha sido sólo un sueño ./ 南米 季節外れ熱波 / Perera en Arenas de San Pedro (Ávila) /

The Sonnenschein 太陽の雫 A napfény íze (Sunshine)

公開 ハンガリーの旗 2000年1月27日
日本の旗 2002年10月12日

Release date
  • 13 September 1999 (TIFF)


ハンガリー語原題 A napfény íze [ɒˈnɒpfe̝ːˌɲiːzɛ] は「日光の味」の意味。マジャル(Magyar)」は、日本の教科書などにおいて「マジャール」と誤ってカタカナ表記されているものが見られるが、どの母音も伸ばさない「マジャル」が正しい表記・発音となる。

 Recorrido por la historia política y social de Hungría a lo largo del siglo XX. Dividida en tres partes, la película está protagonizada por Ralph Fiennes, que interpreta a tres personajes de una misma familia pertenecientes a distintas épocas: un abogado judío de principios de siglo, un esgrimista olímpico cuya vida coincide con el nacimiento del fascismo, en 1930, y un activista político que asiste a la implantación del comunismo, en 1950.

舞台は社会情勢が目まぐるしく変化する20世紀のハンガリー。秘伝の薬草酒を考案し、財を築いたユダヤ系一族の栄華と苦難を描いた壮大な叙事詩。 

A napfény íze (angol címe: Sunshine) 1999-ben bemutatott magyar–osztrák–német–kanadai történelmi filmdráma Szabó István rendezésében. 1999. szeptember 13-án a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be. Magyarországon 2000. január 27-én volt a film premierje. Juhász Jácintnak ez volt az utolsó munkája, aki már nem érte meg a film bemutatóját, mivel 1999. január 9-én elhunyt, de utószinkronizálni nem kellett felkérni mást helyette, hiszen a filmben nem szólal meg.

 

 

☝英語音声・スペイン語字幕版

 

162
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
Ha sido sólo un sueño, papá.

 


 

 








南米の季節外れ熱波、気候変動が影響 研究グループ報告書