☝32m46s Manolete 32m46s
283
00:32:49,650 --> 00:32:52,340
Creo que tal vez, deberías
pensar más en ti misma.
El gran mar de los Sargazos (Wide Sargasso Sea)
Fecha de lanzamiento
1840. Una jóven propietaria de tierras en Jamaica se casa con un inglés
recien llegado para no perder su propiedad. Todo parece ser perfecto, el
amor surge, y la felicidad está en camino, pero ella esconde un antiguo
secreto sobre su infancia y su madre. Poco a poco, este secreto
comienza a erosionar la relación perfecta y, quizás, la historia de su
madre empezará de nuevo... con ella.
ジーン・リース （Jean Rhys, 1890年8月24日 - 1979年5月14日）は、イギリスの小説家。イギリス領ドミニカ出身のクレオール（父はウェールズ人、母はスコットランド人）で、本名はエラ・グウェンドレン・リース・ウィリアムズ（Ella Gwendolen Rees Williams）という。
16歳から本国で教育を受けるべくイギリスへ渡るが、植民地育ちという疎外感から学校で馴染めなかった。ほどなく実家は没落し、彼女はコーラスガールとして生活するようになった。やがて彼女はパリへ流れていき、多くのボヘミアン的芸術家らの中で暮らすようになる。この頃の貧窮した暮らしが、のちの作品『カルテット』に表れている。リースが作品を出版したのは1920年代から1930年代にかけてである。一度結婚したが、夫が第一次世界大戦中に行方が知れなくなり、食べていくためにペンを取った。その後30年以上沈黙を守り、1966年に出版された『広い藻の海』（日本語訳では『サルガッソーの広い海』というタイトルのものも出ている）で初めて注目を浴びた。『ジェーン・エア』に登場する精神障害者の、前半生を語る異色の小説で、後に映画化された。これをきっかけに、過去の作品群が再出版された。
植民地出身作家が帝国の辺境に生きる人間の葛藤を描くもう一つの『ジェイン・エア』。
「サルガッソーの広い海」
西インド諸島出身の作家が描くもう一つの「ジェイン・エア」
イギリス紳士と結婚したジャマイカ生まれの女は、なぜ狂ってしまったのか。帝国の辺境に生きた作家が、感傷を排した文体で語り直した「本当の」物語。映画化。
☝21m22s 日本語音声は「失せろ、外国人は嫌いだ」
Desaparecido (Missing)
公開
1982年2月12日
1982年10月30日
Fecha de lanzamiento
Charles Horman (John Shea), un joven e idealista periodista norteamericano, desaparece de su domicilio en Santiago de Chile tras el golpe de Estado del general Augusto Pinochet (11-9-1973). Su mujer (Sissy Spacek) y su padre (Jack Lemmon), que se traslada allí desde los Estados Unidos, intentan averiguar su paradero y vivirán una auténtica odisea recorriendo las instituciones diplomáticas norteamericanas y tropezando con infinitas trabas bburocráticas.
☟スペイン語吹き替え版
☟スペイン語字幕版
Los ángeles perdidos 山河遥かなり The Search
公開
1948年3月23日 1954年6月4日
Karel, un introvertido niño checo de 9 años, superviviente del campo de concentración de Auschwitz, huye de un campo de refugiados en la Alemania de la postguerra, tratando de buscar a su madre. El chico es encontrado por un soldado americano, Steve que tratará de ayudar Karel a encontrarla. Film en tono semi-documental, rodado entre los escombros de la ciudad de Nuremberg y protagonizado por el entonces desconocido Montgomery Clift en su debut en la pantalla.
☟スペイン語吹き替え版
18
00:03:33,104 --> 00:03:35,750
a todo temen
y de todo recelan.
Mariano es muy desconfiado y recela de todo el mundo. マリアノはとても疑い深くて誰でも疑ってかかる。(研究社)
Recelo que me vuelve a engañar. 彼がまた私をだますのではないかと私は疑っている。(クラウン西和辞典)
世界を救うための教訓 Instrucciones para salvar el mundo
地球温暖化、気候変動、医療過誤、幼児虐待、セックスレス、性的倒錯、コンピューターゲーム中毒、薬物乱用、内戦、爆弾テロなど、あらゆる問題が取り込まれた長編小説！発表当時、近未来的と取られた内容は15年後の現在では、まさに現代的問題となってそれが立ち現れる。ストーリーの前半、妻のリタをがんで亡くしたタクシードライバーのマティアスは、妻の死が、コンピューターゲーム中毒の医師ダニエル・オルティスの誤診によるものであることを試行錯誤の末、突き止める過程が描かれる。後半では、マティアスがオルティスを誘拐する中で、今度はアフリカ出身の美しい娼婦ファトマの苦境に遭遇し、ファトマを二人で協力して救い出そうと試みる姿が描かれる。作品には、マティアスとオルティスのそれぞれの妻のリタ、マリーナのほか、シエラレオネの内戦の惨状を語るファトマ、売春クラブ経営者のドラコ、モロッコ人学生のラシッド、老女性科学者のセレブロらが登場する。セレブロは行きつけのバール・オアシスで毎晩、主人公のマティアスに、成功の後にのけ者にされた不運な科学者の話や原爆開発の舞台裏など科学史の興味深いエピソードを語り続け、物語に色を添える。
Cuatro personajes inmersos en la apocalíptica modernidad de una gran urbe verán cómo se cruzan sus destinos. Un taxista viudo que no supera la pérdida de su mujer, un médico desencantado, una prostituta africana aferrada a la vida y una vieja científica protagonizan esta novela urbana, sobre un trasfondo vertiginoso de asesinos en serie, amas sadomasoquistas un tanto estrafalarias y pequeños prodigios.
Una historia de esperanza, una tragicomedia que se mueve entre el humor y la emoción. Una intensa e hipnótica novela desde la primera hasta la última página.
«La vida es bella, disparatada y
dolorosa. Esta fábula para adultos intenta disfrutar de la belleza,
colocar el dolor y reírse de ese disparate formidable.»
Rosa Montero
