2024年6月7日金曜日

El idiota (1946 L'Idiot) Идиот 白痴 / Estoy ciego (12 (2007) 12人の怒れる男) 何も見えない / quisquilloso, quisquillosa /

12 (2007) 12人の怒れる男 1h57m41s
1457
01:52:46,759 --> 01:52:48,894
Estoy ciego.



12 (Doce) (Двена́дцать) es una película rusa de 2007 dirigida por Nikita Mijalkov y basada en el guion para televisión de Reginald Rose: Twelve Angry Men. La premier del film tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia en donde Mikhalkov se hizo con el León de Oro por el trabajo.

『12人の怒れる男』 (12にんのいかれるおとこ、12) は、2007年のロシアのドラマ・サスペンス映画。『十二人の怒れる男』をニキータ・ミハルコフ監督が現代のロシアに舞台を置き換えてリメイクした作品。
罪に問われた少年を12人の陪審員の1人である主人公が無罪を主張していくというオリジナルと同様の内容に、少年をチェチェン紛争の孤児にするなど、背景に現代ロシアが抱える社会問題を大きく取り上げている。



👆スペイン語字幕版 El idiota (1946 L'Idiot)

Release date
: 7 June 1946

Tras pasar una temporada en una clínica mental, un joven príncipe ruso vuelve a casa. Su bondad y su falta de ambición chocan frontalmente contra un mundo cruel e implacable. Al tiempo que se compromete con una joven inocente, intenta salvar a otra mujer menos inocente, pero los celos y su ingenuidad darán lugar a una tragedia. 

 El idiota





Es una quisquillosa y a todo pone pegas. 彼女は細かい人であらゆることのあら捜しをする。(クラウン西和辞典)

Es una persona quisillosa y no aguanta una broma. (VOX)



 

No seas tan quisquillo y no te enfades por tonterías, / No seas quisquillosa y deja de poner pegas a todo. (CLAVE)