2024年9月10日火曜日

Los Fabelman フェイブルマンズ The Fabelmans (2022 TIFF) Ya no sé qué hacer. / Las llaves de casa 家の鍵 Le chiavi di casa (2004 The Keys to the House) No te lo mereces. / desbaratar / (comsumption, consunción, 労咳) /

Los Fabelman フェイブルマンズ The Fabelmans

 Estreno 11 de noviembre de 2022

Release dates
  • September 10, 2022 (TIFF)
  • November 11, 2022 (United States)

 公開 アメリカ合衆国の旗 2022年11月11日
日本の旗 2023年3月3日

Film semiautobiográfico de la propia infancia y juventud de Spielberg. Ambientada a finales de la década de 1950 y principios de los años 60, un niño de Arizona llamado Sammy Fabelman, influido por su excéntrica madre, artista (Michelle Williams), y su pragmático padre, ingeniero informático (Paul Dano), descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a contar historias y a forjar su propia identidad.

573
00:43:56,290 --> 00:43:58,615
Ya no sé qué hacer.

 

 

 

 

Las llaves de casa 家の鍵 Le chiavi di casa (The Keys to the House)

公開 イタリアの旗 2004年9月10日
日本の旗 2006年4月8日

Fecha de lanzamiento

原作はジュゼッペ・ポンティッジャの半自伝的小説「明日、生まれ変わる」。 劇中でニコールが読んでいる本は原作である。  

Adaptación de la novela "Nacido dos veces" de Giuseppe Pontiggia (1934-2003), que trata sobre la relación del autor con su hijo discapacitado. La madre de Paolo muere durante el parto, y él nace con diversas deficiencias. Gianni, su padre, se niega a verlo y, con el tiempo, se casa y tiene otro hijo. Sin embargo, pasados quince años, toma la decisión de acompañarlo a un hospital de Berlín, donde el chico debe someterse a diversas pruebas. El viaje y la estancia en Alemania constituye para ambos una ocasión de conocerse y quizá comprenderse.

29
00:04:33,167 --> 00:04:34,600
No te lo mereces. (日本語吹き替え音声では「お前は失格だ」)


☟スペイン語吹き替え版



                                           ☝Amazon España



desbaratar

Sus prisas desbarataron el proyecto. (VOX)

Llegaron tan tarde que me desbarataron todos mis planea. (SALAMANCA)

 




comsumption, consunción, 労咳