talento (ローマの哀愁) 才能 talent / (afable ＊ adusto) / 本日の闘牛開催予定 toros para hoy / agave リュウゼツラン咲く tequila / 竜舌蘭 (寺田寅彦) / Juan Gabriel Vásquez J・G・バスケス『廃墟の形』La forma de las ruinas / (コロナ禍で変わった世界の食卓) / (怪盗ルビイ(天本英世 hispanófilo) etc) / U24 日西引き分け deporte /

 395
00:33:30,370 --> 00:33:34,162
Decías que ibas a actuar hasta cumplir
los 80 y estar en silla de ruedas.

396
00:33:34,162 --> 00:33:37,131
Fue antes de descubrir que no tenía
tanto talento como creía.

391
00:33:30,533 --> 00:33:34,162
You told me you'd go on acting till you
were 80 and they had to wheel you on.

392
00:33:34,333 --> 00:33:37,131
That was before I discovered
I hadn't as much talent as I thought.

afable ＊ adusto

J・G・バスケス 『廃墟の形』 近日発売


Juan Gabriel Vásquez

いまだ知られざる不確かな真実
J・G・バスケスはガルシア・マルケスの後を継ぐコロンビア文学の巨匠だ。
――アリエル・ドルフマン

1948年、ボゴタの路上で暗殺された政治家ホルヘ・エリエセル・ガイタンの死はコロンビアを深刻な危機に陥れた。2014年、博物館に展示されたガイタンのスーツを盗もうとした男が逮捕される。
ガイタン殺害の背後にある「真実」を探求するこの男は、かつて作家J・G・バスケスに接近し、ある本を書くようしつこく迫っていた……
ガイタン暗殺にジョン・F・ケネディ暗殺が関係するなど、すべてに陰謀を嗅ぎつける謎の男、カルロス・カルバージョを通してコロンビアの歴史に迫り、入念な調査を元に過去の闇をスリリングに描き出す傑作長編。

La forma de las ruinas es al mismo tiempo una intriga de investigadores e investigados, una novela profundamente autobiográfica y una intensa exploración histórica.

Novela ganadora del Premio Casino da Póvoa 2018.

Finalista del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa 2016 y del Man Booker International Prize 2019.

«Las teorías de la conspiración son como enredaderas, Vásquez. Se agarran de lo que sea para subir y siguen subiendo hasta que no se les quite lo que las sostiene.»

En el año 2014, Carlos Carballo es arrestado por intentar robar de un museo el traje de paño de Jorge Eliécer Gaitán, líder político asesinado en Bogotá en 1948. Carballo es un hombre atormentado que busca señales para desentrañar los misterios de un pasado que lo obsesiona. Pero nadie, ni siquiera sus amigos más cercanos, sospecha las razones profundas de su obsesión.

¿Qué conecta los asesinatos de Jorge Eliécer Gaitán, cuya muerte partió en dos la historia de Colombia, y de John F. Kennedy? ¿De qué forma puede un crimen ocurrido en 1914, el del senador liberal colombiano Rafael Uribe Uribe, marcar la vida de un hombre en el siglo XXI? Para Carballo todo está conectado, y las coincidencias no existen. Tras un encuentro fortuito con este hombre misterioso, el escritor Juan Gabriel Vásquez se ve obligado a internarse en los secretos de una vida ajena, al tiempo que se enfrenta a los momentos más oscuros del pasado colombiano.

Una lectura compulsiva, tan bella y honda como apasionante, y una indagación magistral en las verdades inciertas de un país que no acaba de conocerse.

 

Juan Gabriel Vásquez

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/7/17時点) 楽天で購入

Domingo 18 de Julio / 

19:30 Castilla La Mancha Media DESDE MANZANARES (Ciudad Real).  Novillada sin Picadores, Certamen “Promesas de nuestra tierra”. Erales de Sagrario Moreno para Carla Otero, Nacho Torrejón y Cid de María. (Pincha aquí para acceder al festejo)

Lunel (Hérault) Francia - Toros de Fermín Bohórquez y Núñez del Cuvillo para Lea Vicens, Antonio Ferrera, Juan Ortega

Cartaxo (Santarem) Portugal - Toros de Jorge de Carvalho para João Moura Caetano, Duarte Pinto, Parreirita Cigano jr

Saint Vincent de Tyrosse (Landes) Francia - Toros de Pages-Mailhan para Thomas Dufau, Sergio Flores, Joaquín Galdós

Moura (Beja) Portugal - Toros de Murteira Grave para Luis Rouxinol, Marcos Tenorio Bastinhas, Andrés Romero

Céret (Pyrénées-Orientales) Francia - Novillos de Barcial, Dolores Aguirre Ybarra, Saltillo, Hdros. de Christophe Yonnet, Ganadería de Concha y Sierra y Los Maños para Montero

Céret (Pyrénées-Orientales) Francia - Toros de Raso de Portillo para Fernando Robleño, Gómez del Pilar, Maxime Solera

怪

U-24日本、五輪前最後の試合で金メダル候補スペインに１-１善戦ドロー。堂安先制弾、後半はGK大迫が好守連発！

【スワロフスキー×名入れ彫刻ボトル】芸能人にも愛用される人気スワロアクセ"Capana"とのコラボレーション実現！【赤ワイン"王様の涙"（スペイン産）750ml】（名入れ/ワイン/プレゼント/ギフト/贈り物/還暦祝/結婚式/誕生日/エッチング/エッヂング/スワロフスキー） 価格：10184円（税込、送料別) (2021/7/17時点) 楽天で購入

コロナ禍で変わった世界の食卓

「１００年に１度咲く」リュウゼツラン、７１年前の株開花…男性が高１時代に植える

竜舌蘭

寺田寅彦

　一日じめじめと、人の心を腐らせた霧雨もやんだようで、静かな宵闇（よいやみ）の重く湿った空に、どこかの汽笛が長い波線を引く。さっきまで「青葉茂れる桜井（さくらい）の」と繰り返していた隣のオルガンがやむと、まもなく門の鈴が鳴って軒の葉桜のしずくが風のないのにばらばらと落ちる。「初雷様だ、あすはお天気だよ」と勝手のほうでばあさんがひとり言を言う。地の底空の果てから聞こえて来るような重々しい響きが腹にこたえて、昼間読んだ悲惨な小説や、隣の「青葉しげれる桜井の」やらが、今さらに胸をかき乱す。こんな時にはいつもするように、机の上にひじを突いて、頭をおさえて、何もない壁を見つめて、あった昔、ない先の夢幻の影を追う。なんだか思い出そうとしても、思い出せぬ事があってうっとりしていると、雷の音が今度はやや近く聞こえて、ふっと思い出すと共に、ありあり目の前に浮かんだのは、雨にぬれた竜舌蘭（りゅうぜつらん）の鉢（はち）である。
　河野（こうの）の義（よし）さんが生まれた年だから、もうかれこれ十四五年の昔になる。自分もまだやっと十か十三ぐらいであったろう。きたる幾日義雄（よしお）の初節句の祝いをしますから皆さんおいでくださるようにとチョン髷（まげ）の兼作爺（かねさくじい）が案内に来て、その時にもらった紅白の餅（もち）が大きかった事も覚えている。いよいよその日となって、母上と自分と二人で、車で出かけた。おりからの雨で車の中は窮屈であった。自分の住まっている町から一里半余、石ころの田舎道（いなかみち）をゆられながらやっとねえさんの宅（うち）へ着いた。門の小流れの菖蒲（しょうぶ）も雨にしおれている。もうおおぜい客が来ていて母上は一人一人にねんごろに一別以来の辞儀をせられる。自分はその後ろに小さくなって手持ちぶさたでいると、おりよくここの俊ちゃんが出て来て、待ちかねていたというふうで自分を引っ張ってお池の鯉（こい）を見に行った。ねえさん所には池があっていいと子供心にうらやましく思うていた。池はちょっとした中庭にいっぱいになっていて、門の小川の水が表から床下をくぐってこの池へ通い裏田んぼへぬけるようにしてある。大きな鯉、緋鯉（ひごい）がたくさん飼ってあって、このごろの五月雨（さみだれ）に増した濁り水に、おとなしく泳いでいると思うとおりおりすさまじい音を立ててはね上がる。池のまわりは岩組みになって、やせた巻柏（まきがしわ）、椶櫚竹（しゅろちく）などが少しあるばかり、そしてすみの平たい岩の上に大きな竜舌蘭（りゅうぜつらん）の鉢が乗っている。ねえさんがこの家へ輿入（こしい）れになった時、始めてこの鉢（はち）を見て珍しい草だと思ったが、今でも故郷の姉を思うたびにはきっとこの池の竜舌蘭を思い出す。今思い出したのはこの鉢であった。
　池を隔てて池（いけ）の間（ま）と名のついたこの小座敷の向かい側は、台所に続く物置きの板蔀（いたじとみ）の、その上がちょっとしゃれた中二階になっている。
　あのころの田舎（いなか）の初節句の祝宴はたいてい二日続いたもので、親類縁者はもちろん、平素はあまり往来せぬ遠縁のいとこ、はとこまで、中にはずいぶん遠くからはるばる泊まりがけで出て来る。それから近村の小作人、出入りの職人まで寄り集まって盛んな祝いであった。近親の婦人が総出で杯盤の世話をし、酌（しゃく）をする。その上、町から芸者を迎えて興を添えさせるのが例なので、この時も二人来ていた。これも祝いのあるうちは泊まっているので、池の向こうの中二階はこの芸者の化粧部屋（けしょうべや）にも休憩所にもまた寝室にもなっていた。
　夕方近くから夜中過ぎるまで、家じゅうただ目のまわるほど忙しく騒がしい。台所では皿鉢（さらばち）のふれ合う音、庖丁（ほうちょう）の音、料理人や下女らの無作法な話し声などで一通り騒がしい上に、ねこ、犬、それから雨に降り込められて土間へ集まっている鶏までがいっそうのにぎやかさを添える。奥の間、表座敷、玄間とも言わず、いっぱいの人で、それが一人一人にお辞儀をしてはむつかしい挨拶（あいさつ）を交換している。
　その混雑の間をくぐり、お辞儀の頭の上を踏み越さぬばかりに杯盤酒肴（しゅこう）を座敷へはこぶ往来も見るからに忙しい。子供らは仲間がおおぜいできたうれしさで威勢よく駆け回る。いったい自分はそのころから陰気な性（たち）で、こんな騒ぎがおもしろくないから、いつものように宵（よい）のうちいいかげんごちそうを食ってしまうと奥の蔵の間へ行って戸棚（とだな）から八犬伝（はっけんでん）、三国志（さんごくし）などを引っぱり出し、おなじみの信乃（しの）や道節（どうせつ）、孔明（こうめい）や関羽（かんう）に親しむ。この室（へや）は女の衣装を着替える所になっていたので、四面にずらりと衣桁（いこう）を並ベ、衣紋竹（えもんだけ）を掛けつらねて、派手なやら、地味なやらいろんな着物が、虫干しの時のように並んでいる。白粉（おしろい）臭い、汗くさい変な香がこもった中で、自分は信乃（しの）が浜路（はまじ）の幽霊と語るくだりを読んだ。夜のふけるにつれて、座敷のほうはだんだんにぎやかになる。調子を合わす三味線の音がすると、清らかな女の声でうたうのが手に取るように聞こえる。調子はずれの鄙歌（ひなうた）が一度に起こって皿（さら）をたたく音もする。ひとしきり歌がやんだと思うと、不意に鞭声粛々（べんせいしゅくしゅく）とたれやらがいやな声でわめく。
　信乃が腕をこまねいてうつむいている前に片手を畳につき、片袖（かたそで）をくわえている浜路の後ろに、影のように現われた幽霊の絵を見ていた時、自分の後ろの唐紙（からかみ）がするするとあいて、はいって来た人がある。見ると年増（としま）のほうの芸者であった。自分にはかまわず片すみの衣桁（いこう）に掛かっている着物の袂（たもと）をさぐって何か帯の間へはさんでいたが、不意に自分のほうをふり向いて「あちらへいらっしゃいね、坊ちゃん」と言った。そして自分のそばへ膝（ひざ）のふれるほどにすわって「オオいやだ、お化け」と絵をのぞく。髪の油がにおう。二人でだまって無心にこの絵を見ていたらだれかが「清香（きよか）さん」とあっちのほうで呼ぶ。芸者はだまって立って部屋（へや）を出て行った。
　俊ちゃんと二人で奥の間で寝てしまったころも、座敷のほうはまだ宵（よい）のさまであった。
　あくる日も朝から雨であった。昨夜の騒ぎにひきかえて静かすぎるほど静かであった。男は表の座敷、女どうしは奥の一間へ集まって、しめやかに話している。母上はねえさんと押し入れから子供の着物など引きちらして何か相談している。新聞を広げた上に居眠りを始めている人もある。酒のにおいのこもった重くるしいうっとうしい空気が家の中に満ちて、だれもかれも、とんと気抜けのしたようなふうである。台所ではおりおりトン、コトンと魚の骨でも打つらしい単調な響きが静かな家じゅうにひびいて、それがまた一種の眠けをさそう。中二階のほうで、つまびきの三弦の音がして「夜の雨もしや来るかと」とつやのある低い声でうたう。それもじきやんで五月雨（さみだれ）の軒の玉水が亜鉛のとゆにむせんでいる。骨を打つ音は思い出したように台所にひびく。
　昼から俊ちゃんなどと、じき隣の新宅（しんたく）へ遊びに行った。内の人は皆ねえさんのほうへ手伝いに行っているので、ただ中気（ちゅうき）で手足のきかぬ祖父（おじい）さんと雇いばあさんがいるばかり、いつもはにぎやかな家もひっそりして、床の間の金太郎や鐘馗（しょうき）もさびしげに見えた。十六むさし、将棋の駒の当てっこなどしてみたが気が乗らぬ。縁側に出て見ると小庭を囲う低い土塀（どべい）を越して一面の青田が見える。雨は煙のようで、遠くもない八幡（はちまん）の森や衣笠山（きぬがさやま）もぼんやりにじんだ墨絵の中に、薄く萌黄（もえぎ）をぼかした稲田には、草取る人の簑笠（みのかさ）が黄色い点を打っている。ゆるい調子の、眠そうな草取り歌が聞こえる。歌の言葉は聞き取れぬが、単調な悲しげな節で消え入るように長く引いて、一ふしが終わると、しばらく黙ってまたゆるやかに歌い出す、これを聞いているとなんだか胸をおさえられるようで急にねえさんの宅（うち）へ帰りたくなったから一人で帰った。帰って見るともうそろそろ客が来始めて、例のうるさいお辞儀が始まっている。さっきから頭が重いようで、気が落ち付かぬようで人に話しかけられるのがいやであったから、ひとりで蔵の間へはいって八犬伝を見たが、すぐいやになる。鯉（こい）でも見ようと思って池の間へ行って見た。縁側の柱へ頭をもたせてぼんやり立つ。水かさのました稲田から流れ込んだ浮き草が、ゆるやかに回りながら、水の面へ雨のしずくがかいては消し、かいては消す小さい紋といっしょに流れて行く。鯉は片すみの岩組みの陰に仲よく集まったまま静かに鰭（ひれ）を動かしている。竜舌蘭（りゅうぜつらん）の厚いとげのある葉がぬれ色に光って立っている。中二階の池に臨んだ丸窓には、昨夜の清香のさびしい顔が見える。窓の縁に頬杖（ほおづえ）をついたまま、何やら物思わしそうに薄墨色の空のかなたを見つめている。こめかみに貼（は）った頭痛膏（づつうこう）にかかるおくれ毛をなでつけながら、自分のほうを向いたが、軽くうなずいて片頬（かたほお）で笑った。
　夕方母上は、あんまり内をあけてはというので、姉上の止めるのにかかわらず帰る事になった。「お前も帰りましょうね」と聞かれた時、帰るのがなんだかなごり惜しいような気もして「ウン」と鼻の中で曖昧（あいまい）な返事をする。ねえさんが「この子はいいでしょう。ねえ、お前もう一晩泊まっておいで」とすすめる。これにも「ウン」と鼻で返事する。「泊まるのはいいがねえさんに世話をおかけでないよ」と言っていよいよ一人で帰るしたくをせられる。立て場まで迎えにやった車が来たのでねえさんと門まで送って出た。車が柳の番所の辻（つじ）を曲がって見えなくなった時急に心細くなって、いっしょに帰ればよかったと思う。「さあおいで」とねえさんは引っ立てるように内へはいる。
　頭のぐあいがいよいよ悪くなって心細い。母上といっしょに帰ればよかったと心で繰り返す。けむる霧雨の田んぼ道をゆられて行く幌車（ほろぐるま）の後ろ影を追うような気がして、なつかしいわが家の門の柳が胸にゆらぐ。騒々しい、殺風景な酒宴になんの心残りがあって帰りそこなったのか。帰りたい、今からでも帰りたいと便所の口の縁へ立ったまま南天（なんてん）の枝にかかっている紙のてるてる坊さんに祈るように思う。雨の日の黄昏（たそがれ）は知らぬまに忍び足で軒に迫ってはや灯（ひ）ともしごろのわびしい時刻になる。家の内はだんだんにぎやかになる。はしゃいだ笑声などが頭に響いてわびしさを増すばかりである。
　姉上に、少し心持ちが悪いからと、言いにくかったのをやっと言って早く床を取ってもらって寝た。萌黄地（もえぎじ）に肉色で大きく鶴（つる）の丸（まる）を染め抜いた更紗蒲団（さらさぶとん）が今も心に残っている。頭がさえて眠られそうもない。天井につるした金銀色の蠅除（はえよ）け玉に写った小さい自分の寝姿を見ていると、妙に気が遠くなるようで、からだがだんだん落ちて行くようななんとも知れず心細い気がする。母上はもううちへ帰りついて奥の仏壇の前で何かしていられるかと思うとわけもなく悲しくなる。ねえさんのうちがにぎやかなのに比べてわが家のさびしさが身にしむ。いろんな事を考えて夜着の領（えり）をかんでいると、涙が目じりからこめかみを伝うて枕（まくら）にしみ入る。座敷では「夜の雨」をうたうのが聞こえる。池の竜舌蘭（りゅうぜつらん）が目に浮かぶと、清香の顔が見えて片頬（かたほお）で笑う。
　この夜すさまじい雷が鳴って雨雲をけ散らした。朝はすっかり晴れて強い日光が青葉を射ていた。早起きして顔を洗った自分の頭もせいせいして、勇ましい心は公園の球投（たまな）げ、樋川（ひかわ）の夜ぶりと駆けめぐった。

　義（よし）ちゃんは立派に大きくなったが、竜舌蘭（りゅうぜつらん）は今はない。
　雷はやんだ。あすは天気らしい。

（明治三十八年六月、ホトトギス）

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Ucrania ウクライナ、Indonesia インドネシア、Marruecos モロッコ、Colombia コロンビア、Portugal ポルトガル、Países Bajos オランダ、Rusia ロシア、Singapur シンガポール、Alemania ドイツ、Canadá カナダ、Uzbekistán ウズベキスタン、Irlanda アイルランド、Vietnam ベトナム、Reino Unido イギリス、Argentina アルゼンチン、Macao マカオ、México メキシコ、etc.

語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¡本気でスペイン語習得目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

 

  

👆 dos toreros (Ortega Cano y yo)

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題