1647
02:04:58,480 --> 02:05:00,480
La vida está llena de sorpresas.
The Sonnenschein 太陽の雫 A napfény íze (Sunshine)
公開
2000年1月27日
2002年10月12日
Release date |
|
|---|---|
ハンガリー語原題 A napfény íze [ɒˈnɒpfe̝ːˌɲiːzɛ] は「日光の味」の意味。マジャル（Magyar）」は、日本の教科書などにおいて「マジャール」と誤ってカタカナ表記されているものが見られるが、どの母音も伸ばさない「マジャル」が正しい表記・発音となる。
Recorrido por la historia política y social de Hungría a lo largo del siglo XX. Dividida en tres partes, la película está protagonizada por Ralph Fiennes, que interpreta a tres personajes de una misma familia pertenecientes a distintas épocas: un abogado judío de principios de siglo, un esgrimista olímpico cuya vida coincide con el nacimiento del fascismo, en 1930, y un activista político que asiste a la implantación del comunismo, en 1950.
舞台は社会情勢が目まぐるしく変化する20世紀のハンガリー。秘伝の薬草酒を考案し、財を築いたユダヤ系一族の栄華と苦難を描いた壮大な叙事詩。
A
napfény íze (angol címe: Sunshine) 1999-ben bemutatott
magyar–osztrák–német–kanadai történelmi filmdráma Szabó István
rendezésében. 1999. szeptember 13-án a Torontói Nemzetközi
Filmfesztiválon mutatták be. Magyarországon 2000. január 27-én volt a
film premierje. Juhász Jácintnak ez volt az utolsó munkája, aki már nem
érte meg a film bemutatóját, mivel 1999. január 9-én elhunyt, de
utószinkronizálni nem kellett felkérni mást helyette, hiszen a filmben
nem szólal meg.
☟ 英語音声・スペイン語字幕版
(☝Amazon )
(☝ Amazon )
Cría Cuervos カラスの飼育
公開
1976年1月26日 1987年10月10日
Ana recuerda todo lo ocurrido desde la muerte de su padre, veinte años antes. Su hija, de nueve años, cree tener poder sobre la vida y la muerte de quienes viven con ella. Hay otro poder que Ana cree poseer: el de invocar la presencia de su madre. Con ella, muerta hace años, revive una relación llena de ternura y, a veces, de dominio.
(☝Amazon )
(☝Amazon )
llegar (費用などが)足りる: El dinero que tengo no me llega para comprar el coche. 私の所持金では車を買うのには足りない。Cobramos una pensión con la que no llegamos ni a la mitad de mes. 私たちの年金では半月しか生活できない。(現代スペイン語辞典) 昨日の penuria に続き、これらもまるで Ernesto Mr. T の窮状のような例文です。
(☝ Amazon )
(👆 Amazon )
