2024年8月6日火曜日

camaleón カメレオン chameleon (Retorno a Brideshead 情愛と友情 Brideshead Revisited (2008) ¿khamai(地上)leon(ライオン)? / La Decente (Miguel Mihura) tonto de capirote japonés /

☝Retorno a Brideshead 情愛と友情 Brideshead Revisited (2008) 31m9s

El término «camaleón» deriva del latín chamaeleo, préstamo del griego χαμαιλέων (khamailéōn), a su vez compuesto de χαμαί (khamaí) «en tierra» y λέων (léōn) «león». La palabra griega es un calco del acadio nēš qaqqari, «león terrestre». カメレオンという語はギリシャ語の khamai (地上)と leon (ライオン)とされ、おそらく頭部周辺の発達した形状や体を膨らませて威嚇する様子をライオンに見立てたものとされる。

 

 


母の聖戦


☝この película にも cameleón が登場します。




Tres sombreros de copa/ Three Top Hats (Mil Letras/ Thousand Letters)



 

            ☝M ミウラの「3つの山高帽子」etc.