2024年8月25日日曜日

La montaña mágica 魔の山 Der Zauberberg (1982) Estuve en España / (Jaddeh Khaki) 君は行く先を知らない HIT THE ROAD ('Dirt Road') 日本公開 (2023) 砂利道 (Festival Title) Irán / (asumir 限界) /


☝スペイン語字幕版

La montaña mágica 魔の山 Der Zauberberg 

Release date
: 25 February 1982
Fecha de estreno: 25 de agosto de 1982 (Italia)

Adaptación de la novela homónima (1924) de Thomas Mann. En 1907, Hans Castorp, un joven alemán de la alta burguesía de Hamburgo, visita a su primo Joachim Ziemssen, que está hospitalizado en un sanatorio de Davos. Fascinado por la morbosidad del lugar y su galería de enfermedades pintorescas, prolonga su estancia hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). 

👇1h40m乃至46m


 👆音声無し・西語字幕のみ

 


 

 

 

 

 

جاده خاکی (Jaddeh Khaki) 君は行く先を知らない HIT THE ROAD ('Dirt Road')  砂利道(Festival Title)Irán

Release date
  • 10 July 2021 (Francia Cannes)

Fecha de lanzamiento

  • 10 de julio de 2021 (Francia  Cannes Directors' Fortnight)
  • 24 de octubre de 2021 (España  Valladolid International Film Festival)
  • 31 de octubre de 2021 (Japón  Tokyo FILMeX)
  • 3 de mayo de 2022 (España D'A Film Festival)
  • 13 de mayo de 2022 (España)
  • 25 de agosto de 2023 (Japón)

Cuenta la historia de una tierna pero caótica familia, que se encuentra en un viaje por escabrosos paisajes en el que se preocupa por un perro enfermo y se ponen de los nervios los unos a los otros. El único tranquilo es el misterioso hermano mayor.

イラン映画界の巨匠、ジャファル・パナヒの息子・パナーが、とある家族の最後の旅を描いたロードムービー。イランの国境近く。車で旅をしている4人家族と1匹の犬。大はしゃぎする幼い弟を尻目に、兄、父と母は口には出せない何かを心に抱えていた。


 

 

 

asumir 限界



 




 

asumirtransitive verb 1 a cargo/tarea to take on, to assume (formal)  no quiere asumir la responsabilidad del cuidado de los niños he doesn't want to take on or assume responsibility for looking after the children debe asumir las consecuencias de sus errores he must accept the consequences of his mistakes asumió el mando del regimiento he assumed command of the regiment han asumido el compromiso de reconstruir la ciudad they have undertaken to rebuild the city asumió la defensa del presunto asesino he took on the defense of the alleged murderer no estaban dispuestos a asumir ese riesgo they were not prepared to take that risk b (adquirir) características  la situación ha asumido una gravedad inusitada the situation has assumed or taken on an unwonted gravity (formal), the situation has become unusually serious el incendio asumió grandes proporciones it turned into a major fire c (adoptar) aire/actitud to adopt, to assume (literary)  asumió un aire de indiferencia he adopted or assumed an air of indifference d (aceptar) to come to terms with  todavía no han logrado asumir esta nueva realidad they have not come to terms with this new situation yet ya tengo totalmente asumido el problema I've learned to live with or I've come to terms with or I've come to accept the problem now 2 (Latin America) (suponer) to assume  aun asumiendo que estos datos fueran ciertos even supposing or even assuming that these figures were correct, even if we assume that these figures are correct