2024年8月5日月曜日

la justicia 正義と法は無関係 - La joven Jane Austen ジェイン・オースティン 秘められた恋 La joven Jane Austen (2007) / ... is in love with life and who is losing that - Fabian oder Der Gang vor die Hunde さよなら、ベルリン またはファビアンの選択について Fabian: Going to the Dogs (2021) 人生を愛し人生を失う / Tsuboi Sakae nació 壺井 栄 誕生 (1899) Veinticuatro ojos / (cunning)

485
00:43:17,748 --> 00:43:21,547
Soy abogado.
La justicia no tiene cabida en las leyes.

La joven Jane Austen ジェイン・オースティン 秘められた恋 La joven Jane Austen

公開 イギリスの旗 2007年3月9日
アメリカ合衆国の旗 2007年8月5日
日本の旗 2009年10月31日

Biográfico retrato de la juventud de Jane Austen (Anne Hathaway). En torno a 1795, antes de convertirse en una famosa escritora, la protagonista vivió una serie de experiencias que influyeron de manera deteminante en su obra literaria. La más importante de ellas fue su apasionada relación amorosa con Tom Lefroy (James McAvoy), un arrogante joven irlandés.




Fabian oder Der Gang vor die Hunde さよなら、ベルリン またはファビアンの選択について Fabian: Going to the Dogs

 公開 ドイツの旗 2021年8月5日
日本の旗 2022年6月10日

Jakob Fabian es un joven escritor enamorado de una aspirante a actriz que, en el turbulento Berlín de 1931, intenta mantener a flote su idealismo mientras el mundo se desmorona a su alrededor. 児童文学の大家、エーリヒ・ケストナーの唯一の大人向け長編小説を映画化した青春ドラマ。ナチズムが広がりつつある1931年、ベルリン。作家を志してベルリンにやって来たファビアンは、世界が大きく変わる予感と不安の中で立ち尽くし…。

☟Fabian の自殺した友人の父の言葉

1699
02:24:01,880 --> 02:24:03,999
He knew what he was doing.

1700
02:24:05,240 --> 02:24:08,319
If he thought
it was the right thing to do...

1701
02:24:08,640 --> 02:24:10,679
other people needn't cry.

1702
02:24:12,240 --> 02:24:13,919
You know...

1703
02:24:14,040 --> 02:24:17,519
I'm not one of those fathers
who lives for his son.

1704
02:24:18,320 --> 02:24:21,439
I'm a hedonistic old gentleman who...

1705
02:24:23,120 --> 02:24:26,279
is in love with life
and who is losing that.


1706
02:24:26,960 --> 02:24:29,679
Yet I wasn't prepared for this.

1704 ポルトガル語字幕

02:24:18,320 --> 02:24:21,439
Sou um velho cavalheiro hedonista que...

1705
02:24:23,120 --> 02:24:26,279
está apaixonado pela vida e
que está perdendo essa paixão
.




壺井 栄(つぼい さかえ、旧姓:岩井、女性、1899年〈明治32年〉8月5日 - 1967年〈昭和42年〉6月23日 67歳で歿)は、日本の小説家・詩人。主に一般向小説および児童文学(童話)を主領域に活躍した作家で、戦後反戦文学の名作として後に映画化された『二十四の瞳』の作者として知られる。夫は詩人の壺井繁治。

香川県小豆郡坂手村(現在の小豆島町)出身。

1938 年、雑誌『文藝』に本名名義で『大根の葉』を一般文芸作として発表した。一般には、これ(初の本名名義および意図的な作家活動による作品発表)をもってデ ビュー作とみなす。のち数多くの作品を執筆するようになる。芸術選奨文部大臣賞を始め、新潮文芸賞・児童文学賞などを受賞。1952年に発表された『二十 四の瞳』は1954年に木下惠介監督・高峰秀子主演で映画化され、小豆島の名を全国に知らしめた。

1961年、高齢により気管支喘息の発作を起こし、慶応義塾大学病院に入院。翌年に退院するが、以降は発作を抑えるために軽井沢にて静養する事が多かったとされる。以降、数度の転院による入院生活を余儀なくされる事となる。

1967年に内海町名誉町民の称号を与えられた。同年6月23日に喘息発作のため、自宅近所の熊谷病院にて死去。享年67

1972年、壺井の文学を顕彰するとともに、郷土の児童・生徒の文学資質の向上と発展を図るために壺井栄賞が創設された。 

Tsuboi Sakae nació en la isla de Shôdoshima, Japón el 5 de agosto de 1899. Tras finalizar la escuela primaria, empezó a trabajar para ayudar a mantener a su familia y en 1925 se mudó a Tokio, donde contrajo matrimonio con el escritor Tsuboi Shigeji, al que luego encarcelarían y torturarían por sus ideas de izquierdas. Con su debut en 1938 inició una popular y prestigiosa carrera literaria que culminaría con Veinticuatro ojos (1952), su novela más premiada. Murió el 23 de junio de 1967, el mismo año en que se la nombró ciudadana honoraria de la prefectura de Kagawa.

After the publication of her debut work Daikon no Ha (Radish Leaves) in 1938, she wrote prolifically, winning the Minister of Education Award for Fine Arts among other prizes. In 1954 the director Keisuke Kinoshita made a film adaptation, starring Hideko Takamine, of her 1952 novel, Nijushi no Hitomi (Twenty-Four Eyes), and Shodoshima became a household name in Japan. In 1967, she was made an honorary citizen of Uchinomi, Kagawa before dying the same year at the age of 67.

 Veinticuatro ojos

En 1928, en una pequeña aldea pesquera de Japón, la joven y moderna maestra Hisako Oishi empieza a dar clase a doce niños, los veinticuatro ojos que serán testigos de su primer año formativo como profesora. Al principio, los métodos de enseñanza poco ortodoxos de la nueva maestra, su sentido del humor y su aire de chica de ciudad provocan cierto recelo en la comunidad, aunque pronto niños y adultos caen bajo su encanto. Sin embargo, unos años después, la guerra cambiará sus vidas para siempre... Publicada en 1952, Veinticuatro ojos es la novela más célebre de Sakae Tsuboi, una conmovedora historia antibélica sobre una mujer que, en los años cuarenta, defiende la libertad de pensamiento y el derecho de las niñas a recibir una buena educación. En Japón se ha adaptado dos veces al cine y a varias series de televisión, y sigue siendo constantemente reeditada.

 




☟スペイン語版 1954年




cunning


  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • バリアフリー音声ガイド: ‏ : ‎ 英語
  • 吹き替え: ‏ : ‎ ロシア語, ウクライナ語, スペイン語
  • 字幕: ‏ : ‎ ウクライナ語, 英語, フィンランド語, スウェーデン語, ノルウェー語, ロシア語, デンマーク語, スペイン語, エストニア語, Latvian, リトアニア語, グルジア語
  • 言語 ‏ : ‎ 英語 (Dolby Digital 5.1)
  •