El año pasado en Marienbad 去年マリエンバートで L'Année dernière à Marienbad (1961) ¿caras inexpresivas? / ¡Viva Zapata! 革命児サパタ Viva Zapata! スペイン公開 (1952 Barcelona I Manifestación Cinematográfica, premiere) 時間は栽培できない you cannot plant and harvest time / Deseo 真珠の頚飾 Desire 日本公開 (1936) Continental. 僕も甘いな ¡Europa! / El diario de Noah きみに読む物語 The Notebook (2004) latín, francés / ¿ちやほやされる? ¿sentirse relevante? ☜ feel relevant / TOMÁS RUFO puerta grande en Alicante / /

☝¡Viva Zapata! 革命児サパタ Viva Zapata!

 

 

 ☝西語字幕版

El año pasado en Marienbad 去年マリエンバートで L'Année dernière à Marienbad 

公開 1961年6月25日
1964年5月2日

En un barroco hotel, un extraño, X, intenta persuadir a una mujer casada, A, de que abandone a su marido, M, y se fugue con él. Se basa en una promesa que ella le hizo cuando se conocieron el año anterior, en Marienbad, pero la mujer parece no recordar aquel encuentro.

 

 

                                      

 

 

 ¡Viva Zapata! 革命児サパタ Viva Zapata!

公開 1952年2月7日
1952年12月11日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos  7 de febrero de 1952 (New York City, New York, premiere)

    Estados Unidos  13 de febrero de 1952

    Estados Unidos  14 de febrero de 1952 (Miami, Florida)

    España  25 de junio de 1952 (Barcelona I Manifestación Cinematográfica, premiere)

    Finlandia  3 de octubre de 1952

    México  11 de diciembre de 1952

    España  15 de diciembre de 1952 (Madrid)

    Japón  24 de diciembre de 1952

    Estados Unidos  8 de julio de 2018 (Harvard Film Archive)

También conocido como (AKA)

    (título original)   Viva Zapata!

    Japan   革命児サパタ

    Mexico  ¡Viva Zapata!

    Soviet Union  Вива Сапата!

    Spain  ¡Viva Zapata!

    United States  Viva Zapata!

    United States  Beloved Tiger (Working Title)

    United States  Emiliano Zapata (Working Title)

    United States  The Life of Emiliano Zapata (Working Title)

    United States  The Tiger (Working Title)

    United States  Zapata, the Little Tiger (Working Title)

Biografía de Emiliano Zapata (1879-1919), famoso revolucionario mexicano que sublevó a todo el país contra el gobierno dictatorial del Presidente Porfirio Díaz. Kazan intenta mostrar cómo los líderes revolucionarios se corrompen en cuanto alcanzan el poder. El guión lo firma nada menos que el escritor John Steinbeck ("Las uvas de la ira", "Al este del edén").  

556
01:02:24,561 --> 01:02:27,815
And you cannot plant and harvest time.

545
01:02:24,878 --> 01:02:28,247
Y no puede sembrar durante la cosecha.

 

 

¿ちやほやされる? ¿sentirse relevante? ☜ feel relevant

 

Deseo 真珠の頚飾 Desire

公開 1936年4月11日
1936年6月25日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos   28 de febrero de 1936

    Alemania  2 de abril de 1936

    España  20 de abril de 1936 (Barcelona, cine Coliseum)

    Francia  29 de abril de 1936

    Japón  25 de junio de 1936

    España  22 de noviembre de 1937

    España  8 de abril de 1939 (Barcelona)

También conocido como (AKA)

    (título original)   Desire  -  The Pearl Necklace (Working Title)

    France   Désir

    Germany   Perlen zum Glück

    Germany   Sehnsucht

    Japan  真珠の頚飾

    Soviet Union  Желание

    Spain   Deseo

    United States   Desire

    United States   The Pearl Necklace (Working Title)

Tras cometer un robo, una ladrona de joyas (Marlene Dietrich) huye de Francia y, para no levantar sospechas, embauca a un ingeniero americano (Gary Cooper) que está de vacaciones por España.

Comedia romántica típica de los años 30, que se beneficia de la presencia de la Dietrich, y del maestro de la ironía Ernst Lubischt, quien participó como productor y coguionista. 

1933年のドイツ映画『Die schönen Tage von Aranjuez（アランフェスの素晴らしき日々）』のリメイクであり、エルンスト・ルビッチが製作を担当、フランク・ボーゼイジが監督、マレーネ・ディートリヒとゲイリー・クーパーが主演した。ディートリヒとクーパーは『モロッコ』（1930年）に次ぐ共演となった。 

女泥棒マデリーンは、パリの宝石商から真珠の首飾りをだまし取り、スペインへ逃走する。国境の検問で焦ったマデリーンは、首飾りを隠すため、休暇旅行中のトムの上着ポケットに入れてしまい・・・・

Localizaciones del rodaje

Iverson Ranch - 1 Iverson Lane, Chatsworth, Los Ángeles, California, Estados Unidos

España

Francia

San Sebastian, España

Paramount Studios - 5555 Melrose Avenue, Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos (Studio) 

358
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
First, you throw mud in my face

359
00:24:35,182 --> 00:24:37,351
and now you want me to kiss your hand.

360
00:24:40,270 --> 00:24:41,438
Continental.

332
00:23:32,400 --> 00:23:35,392
Primero me llena de barro y ahora pretende que le bese la mano.

333
00:23:38,640 --> 00:23:39,277
¡Europa!

西語吹き替え版では ¡Viva Europa!

 

1. 真珠の頚飾　95分 モノクロ 1936年

                   監督:フランク・ボーゼージ　出演:マレーネ・ディートリッヒ

2. 市街　82分 モノクロ 1931年
監督:ルーベン・マムーリアン　出演:シルヴィア・シドニー

3. 生活の設計　91分 モノクロ 1933年
監督:エルンスト・ルビッチ　出演:フレデリック・マーチ ミリアム・ホプキンス

4. 海の魂　92分 モノクロ 1937年
監督:ヘンリー・ハサウェイ  出演:ジョージ・ラフト フランシス・ディー

5. 久遠の誓ひ　82分 モノクロ 1934年
監督:ヘンリー・ハサウェイ　出演:キャロル・ロンバード シャーリー・テンプル

6. サラトガ本線　135分 モノクロ 1945年
監督:サム・ウッド　出演:イングリッド・バーグマン フローラ・ロブソン

7. 或る日曜日の午後　69分 モノクロ 1933年
監督:スティーヴン・ロバーツ　出演:フランセス・フラー フェイ・レイ

8. マルコ・ポーロの冒険　104分 モノクロ 1938年
監督:アーチー・L・メイヨ　出演:シグリッド・ガリー ベイジル・ラスボーン

9. 砲煙と薔薇　84分 モノクロ 1934年
監督:リチャード・ボレスラウスキー　出演:マリオン・デイヴィス

10. 燃えつきた欲望　110分 モノクロ 1950年
監督:マイケル・カーティス　出演:ローレン・バコール パトリシア・ニール

11. 教授と美女　112分 モノクロ 1941年
監督:ハワード・ホークス　出演:バーバラ・スタンウィック

12. 青髭八人目の妻　85分 モノクロ 1938年
監督:エルンスト・ルビッチ　出演:クローデット・コルベール

13. 摩天楼　112分 モノクロ 1949年
監督:キング・ヴィダー　出演:パトリシア・ニール、レイモンド・マッセイ

14. 七日間の休暇　81分 モノクロ 1930年
監督:リチャード・ウォーレス　出演:ベリル・マーサー

15. 結婚の夜　83分 モノクロ 1935年
監督:キング・ヴィダー　出演:アンナ・ステン

16. クーパーの花婿物語　91分 モノクロ 1944年
監督:サム・ウッド　出演:テレサ・ライト、アニタ・ルイーズ

17. 善人サム　114分 モノクロ 1948年
監督:レオ・マッケリー　出演:アン・シェリダン

18. 将軍暁に死す　98分 モノクロ 1936年
監督:ルイス・マイルストン　出演:マデリーン・キャロル、エイキム・タミロフ

19. 永遠に愛せよ　85分 モノクロ 1935年
監督:ヘンリー・ハサウェイ　出演:アン・ハーディング

20. 不思議の国のアリス　76分 モノクロ 1933年
監督:ノーマン・Z・マクロード　出演:シャーロット・ヘンリー、ケーリー・グラント

※作品はすべて日本語字幕入りです。

El diario de Noah きみに読む物語 The Notebook

公開 2004年6月25日
2005年2月5日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos   20 de mayo de 2004 (Seattle International Film Festival)

    Estados Unidos   17 de junio de 2004 (Provincetown International Film Festival)

    Estados Unidos   25 de junio de 2004

    España   22 de octubre de 2004

    Japón   5 de febrero de 2005

    Japón   12 de marzo de 2016 (Chofu Film Festival)

También conocido como (AKA)

    (título original)   The Notebook

    Argentina, Chile, Ecuador, Mexico, Peru   Diario de una pasión

    Argentina   El cuaderno de Noah (pre-release title)

    Japan   きみに読む物語

    Russia   Дневник памяти

    Spain   El diario de Noa

    Spain   El quadern d'en Noah (Catalan)

    World-wide    Diario de una pasión

En una residencia de ancianos, un hombre (James Garner) lee a una mujer (Gena Rowlands) una historia de amor escrita en su viejo cuaderno de notas. Es la historia de Noah Calhoun (Ryan Gosling) y Allie Hamilton (Rachel McAdams), dos jóvenes adolescentes de Carolina del Norte que, a pesar de vivir en dos ambientes sociales muy diferentes, se enamoraron profundamente y pasaron juntos un verano inolvidable, antes de ser separados, primero por sus padres, y más tarde por la guerra.

202
00:12:49,634 --> 00:12:51,067
¿Estás ocupada?

203
00:12:51,102 --> 00:12:54,697
Tengo un horario muy estricto.

204
00:12:54,739 --> 00:12:56,502
Mis días siempre están programados.

205
00:12:56,541 --> 00:13:00,773
Me levanto, desayuno, lecciones particulares de matemática y de latín,

206
00:13:00,812 --> 00:13:04,543
el almuerzo, lecciones de tenis y de ballet... y a veces ambas...

207
00:13:04,583 --> 00:13:08,417
lección particular de francés y de piano y luego ceno.

 

Ficha del Festejo:

Plaza de toros de Alicante. Quinto festejo de la Feria de Hogueras 2025. Alrededor de tres cuartos de entrada. Toros de Zacarías Moreno (4º bis), 

• SEBASTIÁN CASTELLA, ovación tras aviso y ovación tras aviso. 

• DANIEL LUQUE, ovación y oreja tras aviso.

• TOMÁS RUFO, oreja y oreja tras aviso.

アリカンテは アラカン、oreja は オレージャ とバレンシア語の放送でした。

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン

西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。