2019年8月3日土曜日

KANGAMBA レッド・ゾーン ~熱砂の激戦~ アンゴラ / 中部空港お盆海外出国5年連続増加 / espigas 闘牛の大敵 / españoles en Angola アンゴラのスペイン人 / D・H・ロレンス 「ドストエフスキー『大審問官』への序文」発売 Sevilla


En Agosto de 1983, miles de efectivos de la UNITA, entrenados y armados por el racista ejército sudafricano, lanzan una violenta ofensiva contra fuerzas de las FAPLA leales al gobierno angolano y un grupo de asesores cubanos estacionados en KANGAMBA.

「私がこれまで見てきた中で、最も誠実で劇的な映画の一つ。」
-フィデル・カストロ

2008年キューバ劇場動員数NO.1作品!
”キューバ戦争映画史上最高の出来!”
-UBASI.cu(キューバ電通社)

これまでほとんど描かれることのなかったアンゴラ内戦をテーマにした野心作!

世界の紛争の中で、犠牲者数が一番多いと言われている悲劇の紛争、アンゴラ内戦を直視した力作。

時代の波に翻弄されながらも、信念を貫いた熱き男達の武勇伝が心に沁みる!
米ソ代理戦争として、泥沼化していく戦場・・・。
敵の攻撃は卑劣さを増していき、次々と倒れる仲間達・・・。
遠く離れたアンゴラの地で、全力で戦ったキューバ兵の熱き勇姿に男泣き!

横浜ラテンフィルムフェスタ2009キューバ映画祭上映
キューバ映画祭inサッポロ 2009上映

【アンゴラ代理戦争とは】アフリカのアンゴラで1974年から2002年まで続いた内戦。
ポルトガル植民地支配後、アンゴラ解放人民運動(MPLA)、アンゴラ全面独立民族同盟(UNITA)とアンゴラ民族解放戦線(FNLA)の3つの独立運動組織が起こした武力闘争。
MPLAは、ソ連、キューバの支援を受け、UNITA、FNLAはアメリカ、南アフリカ、ザイールの支援を受けており、典型的な米ソ代理戦争である。

1983 年、アンゴラ全面独立民族同盟(UNITA)は、モシコ州でアンゴラ解放人民運動(MPLA)率いるFAPLA(アンゴラ解放武力勢力)に対する攻撃を本格化しようとしていた。
MPLAを支援するキューバは、アンゴラ東の拠点地カンガンバへ400人の軍事顧問兵を派遣する。
終わりが見えない戦いの中で彼らが目にしたものとは!?
アンゴラ内戦(米ソ代理戦争)に巻き込まれた人々が織り成す歴史の闇を、キューバ兵の目線から描いた大戦争スペクタル!
冷戦下の国際政治とキューバの関係、民間人も巻き込んだ1週間に渡る戦闘の様子を描いた力作。
戦争の虚しさ、無意味さが心に残る。【原題】 Kangamba





1483年 ポルトガル人が到達
16世紀中葉 ポルトガルが海岸地方を支配
1951年 ポルトガルの海外州となる
1950年代から 民族運動台頭
1975年11月11日 MPLA(アンゴラ解放人民運動)がアンゴラ人民共和国の独立宣言
ネト大統領就任
1979年9月 ネト大統領病死
ドス・サントス大統領就任
1991年5月 アンゴラ包括和平協定調印(ビセス合意)
1992年9月 初の民主的大統領及び議会選挙
1994年11月 ルサカ和平協定調印(政府軍とUNITA(アンゴラ全面独立民族同盟)軍間の和平協定)
1997年4月 統一国民和解政府樹立
2002年4月4日 停戦合意に関する覚書の署名

------------------------

pd. 昨日の Huelva での闘牛結果です。ペレーラが 4 orejas の大勝利でした。

Huelva, viernes 2 de agosto de 2019. Toros de Torrealta. Correctos de presentación y de desigual juego. 1º, inválido; 2º, justo de fuerzas aunque noble por el izquierdo; 3º, noble y justo de raza; 4º, descompuesto y con genio, carente de fuerzas; 5º, boyante y justo de raza; 6º, manso. El Juli, palmas y ovación con saludos; Miguel Ángel Perera, dos orejas y dos orejas; Cayetano, ovación con saludos y palmas. Entrada: Tres cuartos largos de entrada en tarde calurosa. Saludaron en banderillas en el segundo, Curro Javier y Jesús Arruga.



------------------------




----------------

先月掲載した espigas の一部を画質を多少上げ再録です。



麦の穂などが闘牛失明の危険を秘めているとは....。



----------------

本日 SÁBADO 3 DE AGOSTO のスペインでの闘牛開催予定

Huelva – Morante de la Puebla, David de Miranda y Pablo Aguado. (Albarreal).

Estella (Navarra) – Esaú Fernández, López Simón y Joaquín Galdós. (Buenavista).

Pedro Muñoz (Ciudad Real) – Canales Rivera, Julio Benítez “El Cordobés” y Daniel Ollora “El Dani”, que tomará la alternativa. (Soto de la Fuente).

Navas de San Juan (Jaén) – Maxime Solera, Javier Orozco y Borja Collado. (El Añadío).

Pegalajar (Jaén) – Gómez Valenzuela, Jorge Martínez, que debutará con picadores, y el novillero sin caballos Fernández Ríos. (Sorando y Roque Jiménez).

------------------

verano siesta

------------------

Españoles en Angola













--------------

昨日刊8月2日刊
D・H・ロレンス 『黙示録論 ほか三篇』
ロレンスの絶筆 『黙示録論』 に、それを補完する評論3篇 「力ある者どもは幸いなり」 「ドストエフスキー『大審問官』への序文」 「民主精神」 を併録。井伊順彦訳
(論創社)
英国モダニズム期に輝くロレンス渾身の傑作が、70年ぶりの新訳で甦る! 近代社会における個人の在り方を真摯に問うたロレンスの絶筆『黙示録論』。その内容を補完する意味合いをもつ評論三篇「力ある者どもは幸いなり」「ドストエフスキー『大審問官』への序文」「民主精神」を併録した、ロレンス文学の集大成。D. H. Lawrence


D・H・ロレンスD. H. Lawrence

------------------------

中部空港 お盆海外出国 5年連続増加

お盆休みにあたる今月9日から18日までに中部空港 Centrair 発の国際線の便を予約した人の数は20万300人で、去年より16.3%増え、5年連続増加しました。
例年人気の中国や東南アジアに加え、定期便が拡充された台湾への旅行者が増えています。
出国のピークの10日㈬は、1万3000人が予約し、お盆期間では過去最高の人数です。
国内線の出発のピークも10日㈬。
帰国・到着のピークは国際線、国内線ともに17日㈬となりそうです。


------------------------




2019年8月2日金曜日

シエスタしましょう beneficios de la siesta \ ¡Qué calor hace! / 本日 Huelva で豪華闘牛 \Morante y Málaga / españoles en Malasia マレーシアのスペイン人

verano siesta


1. Un descanso breve como una siesta te ayuda a relajarte y reduce los niveles de estrés.
2. Echar una siesta puede ayudarte a concentrarte y a mejorar la memoria.
3. Eres más productivo después de una siesta corta.
4. Un descanso adecuado te ayuda a verte más joven.
5. ¡Dormir la siesta te pone de buen humor! (Un descanso inadecuado puede causar irritabilidad)
6. La gente cansada tiende a comer alimentos grasos y poco saludables. Dormir lo suficiente te puede ayudar a perder peso.
7. Echar la siesta disminuye el riesgo de ataque al corazón e infarto.
8. Y muco más.

シエスタをしないスペイン人なんて。

siesta


canóniga スペイン(語)は楽しい

昼寝の国で(好き好んで)早起きする; Madrugar (por gusto) en el país de la siesta

チャーチル誕生 Winston Churchill nació (1874 siesta 昼寝の達人) 

vegetar スペイン語面白表現 「のんびり過ごす」


猛暑日には無理をせず涼しい所でシエスタしましょう。

En nuestra ciudad de Tokoname, prefectura de Aichi, los termómetros marcaron más de 36 grados ayer.
La ciudad de Mino, en la prefectura vecina de Gifu, registró una temperatura de 38,4 grados, la más alta de todo Japón.

---------------------

この cartel は 文句の付けようがありません。



本日 VIERNES 2 DE AGOSTO のスペインでの闘牛開催予定

Huelva – El Juli, Miguel Ángel Perera y Cayetano (Roca Rey の代役). (Montalvo).

Azpeitia – Curro Díaz, Ginés Marín y Ángel Téllez. (Salvador Gavira García).

---
pd. 上記の Huelva での闘牛結果です。

Huelva, viernes 2 de agosto de 2019. Toros de Torrealta. Correctos de presentación y de desigual juego. 1º, inválido; 2º, justo de fuerzas aunque noble por el izquierdo; 3º, noble y justo de raza; 4º, descompuesto y con genio, carente de fuerzas; 5º, boyante y justo de raza; 6º, manso. El Juli, palmas y ovación con saludos; Miguel Ángel Perera, dos orejas y dos orejas; Cayetano, ovación con saludos y palmas. Entrada: Tres cuartos largos de entrada en tarde calurosa. Saludaron en banderillas en el segundo, Curro Javier y Jesús Arruga.
-------------------

Morante: “La gran noticia es que Málaga ha cambiado de presidentes”


-------------------

ここ1日余りに拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(日本以外からの) 地域(国々) ☞ イタリア、アメリカ合州国、スペイン、中国、イギリス、ロシア、ポルトガル、ウクライナ、アイルランド、インドネシア、韓国、☟マレーシア、etc.









マレーシア

¿マレーシアにもシエスタはあるのでしょうか?

----------------

熱中症 ataque de fiebre




2019年8月1日木曜日

四半世紀前の La Coruña (hace 25 años) / Hacer su agosto ¿大儲けする? (再録・補遺) / Toros en Íscar (pasado mañana) / españoles en Africa アフリカのスペイン人


嘗ては夏期講座の合間に La Coruña (A Coruña) まで足を伸ばしたものでした。海岸線に並ぶ美しいガラス窓が印象的でした。




La Coruña


-------------------

5年前の稿の再録・補遺です。

今日から8月、agosto であります。そこで、今日は agosto を用いた面白表現 hacer su agosto を学習しましょう。

かの有名な María Moliner の辞書Diccionario Maria Moliner + Maleta Gredos / Dictionary Maria Moliner + Case(但し、1998年版 Gredos)では、HACER alguien SU AGOSTO. Sacar provecho, obtener muchas ganancias de ciertas circunstancias: 'Algunos hicieron su agosto en la guerra'. とあります。軍事政権によって苦しめられたマリア・モリネールらしい例文だと Ernesto Mr. T は 胸が熱くなりました。

ペーパーバックの The Bantam New College Spanish & English Dictionary は、hacer su agosto to make hay while the sun shines と定義しています。

Salamanca の辞書Diccionario Salamanca de la Lengua Espanola (Spanish Edition) by Santillana Santillana(2006-06)では、Hacer <una persona> un buen negocio. Los comerciantes de la costa hacen su agosto con el turismo. と España らしい例文が載っています。「...で大儲けする」の con ... にも注意を促してくれています。

Universidad de Alcalá de Henares の辞書Diccionario para la ensenanza de la lengua espanola / Dictionary For Teaching The Spanish Language: Espanol para extranjeros / Spanish for Foreignersでは、hacer el/su agosto, aprovechar una ocasión; hacer un buen negocio. los vendedores de paraguas hacen su agosto en la temporada de las lluvias.

Clave の辞書CLAVE - Diccionario de uso del espanol actual: Diccionario Clave del uso del eでは、hacer alguien su agosto; col. Hacer un buen negocio, aprovechando una ocasión oportuna: En la época de carnaval, los vendedores de disfraces hacen su agosto. とラテン文化を表すような例文が載っています。

Planeta の辞書Diccionario Planeta De LA Lengua Espanola Usualには、Hacer su agosto, hacer su negocio, lucrarse aprovechando la ocasión oportuna para ello: Cuando escasea un producto, muchos vendedores hacen su agosto. と 人間の悲しい性を示す例文が載っています。

最後に Real Academia Española の辞書の定義を載せておきましょう。 hacer alguien su agosto .1. fr. coloq. Hacer su negocio, lucrarse, aprovechando ocasión oportuna para ello.

Ernesto Mr. T nunca ha hecho su agosto. 当方とは何と縁の薄い熟語でありましょうか。

pd. クラウン西和辞典には

hacer SU [el] agosto《話》〘+con〙(チャンスを利用して)(...で)大いに稼ぐ, 大儲けする. Los comerciantes de la costa hacen su agosto con los turistas. 海岸の商店主たちは観光客でぼろもうけする。

とあります、


diccionario María Molinerスペイン語辞典


--------------------

以前はよくイスカルにも闘牛観戦に行きました。もう何年再訪していないのでしょうか。






---------------------

本日 JUEVES 1 DE AGOSTO のスペインでの闘牛開催予定

Huelva – El Cid, Manuel Escribano y Rafael Serna. (Cuadri).

Azpeitia – Pepe Moral, Juan Leal y Tomás Angulo. (Murteira Grave).

Madrid – Nocturna. Final del certamen de novilladas nocturnas. (El Cortijillo y Lozano Hermanos).


---------------------

Españoles en el mundo - Guinea Ecuatorial - RTVE.es


Guinea Ecuatorial, la memoria de los españoles en África - Telecinco











LAS PROVINCIAS ESPAÑOLAS DE AFRICA - RTVE.es







España y Africa