Planeta の学習辞典には、以下のような解説があります。
canóniga n. f. Siesta que se duerme antes de comer:
Tras una canóniga de media hora, se despertó con un apetito feroz.
Clave の学習辞典の例文も同じような内容です。
Media hora antes de comer me echo una canóniga y me levanto con más hambre.
canóniga をすると食欲が増すようです。
よく似た単語 canónigo (や canónico, canónica) と同様 ギリシャ語の"regular, conforme a las reglas"を意味する語に由来するそうです。
現代人は スペイン人でも 昼寝する人は ２割以下だそうですが、昔の(賢)人たちのように もっとただしい規則に則した生活、(昼食前であれ後であれ)規則正しく昼寝する生活に戻るべきではないでしょうか。「過労死」よりもずっと良いと思います。
siesta
スペイン生活
costumbres españolasTras una canóniga de media hora, se despertó con un apetito feroz.
Clave の学習辞典の例文も同じような内容です。
Media hora antes de comer me echo una canóniga y me levanto con más hambre.
canóniga をすると食欲が増すようです。
よく似た単語 canónigo (や canónico, canónica) と同様 ギリシャ語の"regular, conforme a las reglas"を意味する語に由来するそうです。
現代人は スペイン人でも 昼寝する人は ２割以下だそうですが、昔の(賢)人たちのように もっとただしい規則に則した生活、(昼食前であれ後であれ)規則正しく昼寝する生活に戻るべきではないでしょうか。「過労死」よりもずっと良いと思います。
siesta
スペイン生活¿シエスタの終焉? la siesta en la crisis
常滑市近郊(知多半島地域及び名古屋市も可)でスペイン語を勉強したいと思っている方、スペインに興味をお持ちの方、是非 Ernesto Mr. T まで 御連絡ください。
ernestotaju@yahoo.co.jp または ernestotaju@gmail.com
素晴しいスペイン語の世界に Ernesto Mr. T が 御招待致します。
ernestotaju@yahoo.co.jp または ernestotaju@gmail.com
素晴しいスペイン語の世界に Ernesto Mr. T が 御招待致します。
