直訳すると「細形腸詰めソーセージより多くの日がある」ですが、
実際は、
「急ぐことはない。日にちはたっぷりある。たっぷり余裕がある」
という意味の諺です。
Doña Perfecta の第４章にも登場する格言です。
Ideas clave: Ahorro - Paciencia
Significado: Recomienda saber esperar la situación propicia para actuar, porque habrá alguna más adecuada que la situación actual. También aconseja reservar provisiones del gasto cotidiano.
Marcador de uso: Poco usado
残念ながら、今や poco usado 使われる頻度は少ないようですね。こんな面白表現、使わなくてはどうしますか。皆で使って復活させましょう。世知辛い現代・未来に負けないように。
