Era su carácter nada maleable, duro y de muy escasa flexibilidad, y rechazaba las perfidias y acomodamientos de lenguaje para simular la
concordia cuando no existía.大楠英三氏は以下のように邦訳なされています。
彼はそもそもまったく融通
が利かない堅物で、柔軟性に欠けており、たとえ上べだけでも他人に同調したり、妥協した物言いをしたりできない性格だったのだ。なお、perfidia は クラウン西和辞典では「背信、裏切り、不実、不貞」となっています。
carácter
性格
融通 同調 妥協 maleable 
acomodar concordia
スペイン語作文
