Mesas separadas 旅路 Separate Tables 日本公開 (1959) tres minutos desde el mar / Memorias de África 愛と哀しみの果て Out of Africa 日本公開 (1986 十日後 África mía en Hispanoamérica) 何処か遠くへ Tengo que irme de aquí / Sabotaje サボタージュ Sabotage (The Woman Alone - La mujer solitaria 1936) ポルトガル再々公開 (2025) ¿No tienes nada por lo que vivir? 生きる目的 you’ve nothing more to live for. Is that it? / ¿シカンブル? ¿Sicambrian? /

Mesas separadas 旅路 Separate Tables 

公開	1958年12月18日  1959年3月24日

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos　18 de diciembre de 1958　(New York City, New York, premiere)

　　Estados Unidos　25 de diciembre de 1958 (Los Angeles, California)

　　Japón 24 de marzo de 1959

　　España 29 de marzo de 1959 (Madrid)

　　España　20 de abril de 1959 (Barcelona)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Separate Tables

　　Brazil, Portugal　Vidas Separadas

　　Italy　Tavole separate

　　Japan　旅路

　　Soviet Union За отдельными столиками

　　Spain Mesas separadas

　　Spain Taules separades (Catalan)

　　United Kingdom Separate Tables

　　United States Separate Tables

イギリスの海に面した小さな町ボーンマスを舞台に、季節外れの古ぼけた小さな観光ホテル「ボーリガード」に滞在している人々を描いた群像劇。

イギリス海峡を臨む海岸町ボーンマスの冬。さびれたホテル"ボーリーガード"には、孤独な男女がそれぞれの人生から逃避するように集まっていた。いわくありげなポロック少佐、中年女性シビル、作家マルコム、ホテルの経営者クーパー。そこへマルコムの昔の恋人、アンが現れたことから、彼らが保っていた静かな生活に歪みが生じていく――。

En un hotel al viejo estilo conviven desde hace tiempo varios huéspedes fijos. Un militar retirado, con una gloriosa hoja de servicios, que teme que un suceso poco honroso llegue a comprometerle, una madre estricta y decadente que vive con su hija, un matrimonio fracasado, un profesor de cultura griega... Viejas historias y nuevos problemas que se hacen carne viva entre los barrocos muros del hotel.

Memorias de África 愛と哀しみの果て Out of Africa (África mía en Hispanoamérica)

公開	1985年12月18日  1986年3月15日

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos 10 de diciembre de 1985 (Los Angeles, California, premiere)

　　Estados Unidos　18 de diciembre de 1985(limited)

　　Estados Unidos 20 de diciembre de 1985

　　Dinamarca　21 de febrero de 1986

　　España　21 de febrero de 1986 (Madrid)

　　España　24 de febrero de 1986 (Barcelona)

　　Finlandia　28 de febrero de 1986

　　Portugal　28 de febrero de 1986

　　Japón　8 de marzo de 1986

　　Dinamarca　23 de marzo de 1992 (re-release)

　　Portugal　20 de marzo de 2020 (RTP 1, TV re-release)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Out of Africa

　　Brazil　Entre Dois Amores

　　Denmark　Mit Afrika

　　Estonia　Minu Aafrika

　　Finland　Minun Afrikkani

　　Finland　Mitt Afrika (Swedish)

　　France　Out of Africa - Souvenirs d'Afrique

　　Japan 愛と哀しみの果て

　　Latvia　Prom no Āfrikas

　　Lithuania　Mano Afrika

　　Portugal　África Minha

　　Russia　Из Африки

　　Soviet Union　Из Африки

　　Spain　Memorias de África

　　Spain Memòries d'Àfrica (Catalan)

Libremente inspirada en la obra homónima de la escritora danesa Isak Dinesen. A principios del siglo XX, Karen (Streep) contrae un matrimonio de conveniencia con el barón Blixen (Brandauer), un mujeriego empedernido. Ambos se establecen en Kenia con el propósito de explotar una plantación de café. En Karen Blixen nace un apasionado amor por la tierra y por las gentes de Kenia. Pero también se enamora pérdidamente de Denys Finch-Hatton (Redford), un personaje aventurero y romántico a la antigua usanza, que ama la libertad por encima de todas las cosas.

¿シカンブル? ¿Sicambrian?

☝️ 息子を亡くした母(¿恋人?)に元スパイ(¿警察官?)が

Sabotaje サボタージュ Sabotage (The Woman Alone  - La mujer solitaria)

公開	1936年12月2日
上映時間	76分

 Fecha de lanzamiento

    Reino Unido    2 de diciembre de 1936 (London)

    Estados Unidos    11 de enero de 1937

    Reino Unido    8 de febrero de 1937

    Portugal    9 de noviembre de 1939

    Reino Unido    10 de junio de 1947 (London, re-release)

    Alemania Occidental   17 de octubre de 1978 (TV premiere)

    Finlandia   20 de septiembre de 1980 (TV premiere)

    Portugal   6 de abril de 1982 (Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema)

    Portugal    5 de marzo de 2025 (Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema)

También conocido como (AKA)

    (título original)    Sabotage    The Hidden Power

    Greece    Σαμποτάζ

    Portugal    À 1 e 45

    Soviet Union    Саботаж

    Spain    Sabotaje

    Sweden    Fåglarna sjunga kl 1,45

    United Kingdom    Sabotage

    United States    Sabotage

    United States    I Married a Murderer (reissue title)

    United States    The Woman Alone

Trata sobre un agente de Scotland Yard que, de incógnito, está tras la pista de un saboteador cuyo plan consiste en colocar una bomba en Londres.  

Adaptación libre de una novela de Joseph Conrad. En Londres, en los años previos a la guerra, una misteriosa mujer empieza a sospechar que su marido, propietario de un pequeño cine de barrio, le es infiel. Cuando un sabotaje deja sin energía eléctrica a la ciudad, la mujer comprende que no se trata de un asunto de faldas 

703
01:09:29,046 --> 01:09:31,903
You’re telling me you’ve nothing more to live for.
Is that it?

646
01:09:26,821 --> 01:09:30,435
- Ya no me importa.
- ¿No tienes nada por lo que vivir?