2026年3月26日木曜日

El inolvidable Simon Birch サイモン・バーチ Simon Birch スペイン公開 (1999) El tiempo es un monstruo con el que no se puede razonar / バティスタン・バイユ Baptistin Baille naciò (1841) parte del trío de amigos de la infancia conocido como "les trois inséparables" (los tres inseparables) junto a Paul Cézanne y Émile Zola エミール・ゾラ、ポール・セザンヌ / Nacì en los Pirineos < Estambul 恐怖への旅 Journey Into Fear nishi doitsu Alemania Occidental (1972 ayer TV premiere) /

El inolvidable Simon Birch サイモン・バーチ Simon Birch

 公開 アメリカ合衆国の旗 1998年9月11日
日本の旗 1999年6月19日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos  11 de septiembre de 1998

    España  26 de marzo de 1999

    Finlandia  23 de abril de 1999

    Japón  19 de junio de 1999

También conocido como (AKA)

    (título original)  Simon Birch
        Angels and Armadillos

    Japan  サイモン・バーチ

    Russia   Саймон Бирч

    Spain   El inolvidable Simon Birch

    United States   Simon Birch

    United States   A Prayer for Owen Meany (Working Title)

    United States  A Small Miracle (Working Title)

    United States   El gran Simon (Spanish)

本作はジョン・アーヴィング原作『オーエンのために祈りを』の内容の一部を元に制作された。

Aunque Simon Birch es un niño de pequeñísima estatura, en lo profundo de su corazón sabe que ha nacido para hacer algo grande. Su vida es una constante búsqueda para descubrir su destino; sin embargo, parece que sólo sabe meterse en líos. Mientras tanto, Joe, su mejor amigo, trata de averiguar quién es su padre, pues su madre siempre lo ha mantenido en secreto.

711
01:01:52,385 --> 01:01:55,752
El tiempo es un monstruo con el que no se puede razonar.

712
01:01:57,424 --> 01:02:00,222
Responde como caracol a nuestra impaciencia...

713
01:02:01,294 --> 01:02:04,821
... y corre como gacela cuando no puedes recuperar el aliento.

714
01:02:05,732 --> 01:02:09,133
A Simón y a mí nos urgían tanto as respuestas al final del camino...

715
01:02:09,202 --> 01:02:12,433
... que nunca leíamos los letreros que pasábamos.

716
01:02:13,273 --> 01:02:16,800
No sabíamos que todo funcionaba junto por una razón.



 

 

 


Jean-Baptiste Baille como Baptistin Baille (Aix-en-Provence, 26 de marzo de 1841–Paris, 3 de junio de 1918) fue un destacado científico y profesor francés, recordado principalmente por haber formado parte del trío de amigos de la infancia conocido como "les trois inséparables" (los tres inseparables) junto al pintor impresionista Paul Cézanne y el escritor Émile Zola. 

 

 

 


 


 

  Estambul 恐怖への旅 Journey Into Fear

Fecha de lanzamiento

  Estados Unidos 12 de enero de 1943 (Rapid City, South Dakota)

  Estados Unidos 10 de febrero de 1943 (Chicago, Illinois)

  Estados Unidos 12 de febrero de 1943

  Portugal 20 de julio de 1943

  Alemania Occidental 25 de marzo de 1972 (TV premiere)

  Japón 21 de enero de 1989

También conocido como (AKA)

  (título original) Journey Into Fear

  Argentina, Mexico Jornada de terror

  Italy Terrore sul Mar Nero

  Japan 恐怖への旅

  Portugal A Jornada do Medo

  Soviet Union Путешествие в страх

  Spain Estambul - VOSE

  Spain Istambul (Catalan)

  United States Journey Into Fear

  Venezuela Terror en Estambul

Running time
68 minutes

 Idiomas Inglés Turco Francés Ruso Alemán

Un experto estadounidense en balística en Turquía se encuentra en la mira de agentes alemanes. Le gestionan un viaje seguro a casa en barco, pero pronto descubre que sus perseguidores también están a bordo.