☝ イタリアのモンテカルロにて
| 公開 |
|---|
Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 21 de marzo de 1940 (Miami, Florida, premiere)
Estados Unidos 22 de marzo de 1940 (limited)
Estados Unidos 28 de marzo de 1940 (New York City, New York)
Estados Unidos 12 de abril de 1940
Portugal 7 de enero de 1941
Italia 18 de noviembre de 1941
España 10 de diciembre de 1942 (Madrid)
España 8 de enero de 1943 (Barcelona)
Estados Unidos 1 de julio de 1949 (re-release)
Italia 16 de marzo de 1950 (re-release)
Japón 24 de abril de 1951
Japón 4 de septiembre de 1982 (re-release)
España 14 de enero de 2015 (Barcelona, re-release)
Reino Unido 28 de junio de 1940 (London)
Reino Unido 4 de octubre de 1940 (general release)
Reino Unido 30 de junio de 2006 (re-release)
Al poco tiempo de perder a su esposa Rebeca, el aristócrata inglés Maxim De Winter conoce en Montecarlo a una joven humilde, dama de compañía de una señora americana. De Winter y la joven se casan y se van a vivir a Inglaterra, a la mansión de Manderley, residencia habitual de Maxim. La nueva señora De Winter se da cuenta muy pronto de que todo allí está impregnado del recuerdo de Rebeca.
110
00:08:56,704 --> 00:08:58,913
Lamento haber sido tan grosera contigo ayer.
111
00:08:59,415 --> 00:09:02,876
La única excusa que puedo ofrecer es que me he vuelto grosera por vivir solo.
112
00:09:03,044 --> 00:09:05,587
En realidad no.
Simplemente querías estar solo y...
105
00:08:53,266 --> 00:08:56,326
I'm sorry I was so rude to you yesterday.
106
00:08:56,435 --> 00:09:00,064
The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone.
107
00:09:00,172 --> 00:09:02,800
You weren't really.
You simply wanted to be alone, and...
感情教育 La educación sentimental (L'Éducation sentimentale)
出版年月日 1869年11月17日
La educación sentimental (L'Éducation sentimentale en francés) 感情教育 es una novela de 1869 escrita por Gustave Flaubert. Fue su última novela publicada en vida, considerada una de las más influyentes del siglo XIX. Fue alabada por contemporáneos como George Sand, Émile Zola y Henry James.
1840年、大学入学試験に合格したばかりの18歳の青年 Frédéric Moreau フレデリック・モローは、郷里へと向かう船上で美術商 Jacques Arnoux ジャック・アルヌーと出会い、彼の妻 Mme Marie (Angèle) Arnoux, マリ・アルヌーに一目惚れをする。2か月を郷里で過ごしたフレデリックはパリに出て、アルヌー夫人の面影を胸に秘めつつ、親友で野心家の Charles Deslauriers デローリエ、かつての級友で充足した生活を送っている Baptiste Martinon マルチノン、上流の出だが品のない Marquis de Cisy シジー、数学の復習教師で共和主義者の Sénécal セネカルといった面々と交流しながら倦怠した都会生活を送る。そんな中、学生団体と警官との衝突に巻き込まれた流行品店の店員 Dussardier デュサルディエを共同して助けたことから、流行新聞を手がけている Hussonnet ユソネと知り合い、彼の伝手でアルヌーの美術工芸店へ出入りすることができるようになる。ここで才能のない画家 Pellerin ペルラン、「シトワイヤン(市民)」とあだ名される Regimbart ルジャンバールらと知り合うとともに、アルヌー家に親しく出入りし、アルヌー夫人への恋のきっかけを探ろうとする。
しかし、帰郷したフレデリックは母親から家の財政状態が思わしくないことを告げられ、パリでの生活も輝かしい将来への希望も諦めなければならなくなる。フレデリックはアルヌー夫人を思い切り、近所に住む土地管理人の娘 Louise ルイズの遊び相手になってやりながら失意のうちに数年を過ごす。しかしながら1845年の暮れ、突然伯父の死去の手紙が舞い込み、彼が遺言なしで死んだためにフレデリックは全財産を相続、2万7000リーブルの年収を得る境遇になる。希望を取り戻したフレデリックは再びパリに出て友人たちとの交流を復活させ、商売の失敗で没落しつつあったアルヌー家とも旧交を取り戻す。熱心にアルヌー家に通い、機を得てアルヌー夫人へ愛を打ち明けることができたフレデリックは、やがてついに夫人に逢引きの約束を取り付ける。そのために特別に部屋を借りておいたフレデリックだったが、ちょうど夫人の子供が病気に罹り、これを不貞への天罰と捉えた夫人は彼との約束をふいにしてしまう。その日は折りしも1848年2月23日、パリで二月革命が勃発した日であった。
革命を境に人々の生活も変わっていく。フレデリックはアルヌー夫人への失意から社交家の Rosanette (Rose-Annette) Bron ロザネットの恋人となり、デローリエ Deslauriers に唆されて代議士への出馬を検討して失敗し、権勢家の Dambreuse ダンブルーズ家では保守的な意見を述べ、権力を求めてダンブルーズ夫人の情夫となり、友人たちとは疎遠になっていく。一方、陶器工場の経営に頓挫したアルヌー家は破産に陥る。フレデリックはなんとか窮状を救ってやろうと金を工面するも間に合わず、アルヌー夫人は夫、子供とともに去っていってしまう。フレデリックはロザネットにもダンブルーズ夫人にも嫌気が差し、家庭的な幸福を求めて、自分に思いを寄せていたはずのルイズ嬢に会いに故郷へ向かう。しかし、帰郷した彼が見たのは、フレデリックの親友デローリエとルイズとの結婚式だった。
そうしてフレデリックは社交会に出入りしながら無為のうちに歳月を過ごし、若さを失っていった。1867年3月、彼のもとに突如としてアルヌー夫人が訪れる。2人は過ぎ去った恋を語り合い、彼女は白くなった髪を一房切り取って渡し、最後の別れを告げる。その冬、フレデリックは仲直りしたデローリエと青春の思い出を語り合う。まだ中学生だったとき、2人でこっそり娼家を訪れて、しかし恐れをなしてすぐに逃げてきたことがあった。2人は長々とこのことを語り合い、「あの頃が一番よかったな!」と慨嘆する。
Catalina II de Rusia (Екатерина Алексеевна, Ekaterina Alekséyevna), llamada Catalina la Grande (Екатерина Великая, Ekaterina Velíkaya; Szczecin (Stettin), Pomerania, Reino de Prusia, actualmente Polonia, 21 de abril de 1729-San Petersburgo, Imperio ruso, 17 de noviembre de 1796 según el calendario gregoriano), fue emperatriz reinante de Rusia durante 34 años, desde el 28 de junio de 1762 hasta su muerte, a los 67 años. Llegó al poder después de derrocar a su marido, Pedro III. Durante su largo reinado, inspirado por las ideas de la Ilustración, Rusia experimentó un renacimiento de la cultura y las ciencias, que condujo a la fundación de muchas nuevas ciudades, universidades y teatros, junto con una inmigración a gran escala desde el resto de Europa y el reconocimiento de Rusia como una de las grandes potencias de Europa.
エカチェリーナ2世(エカチェリーナ2世アレクセーエヴナ Екатерина II Алексеевна)、1729年4月21日(ロシア暦)/5月2日(グレゴリオ暦) - 1796年11月6日(ロシア暦)/11月17日(グレゴリオ暦))は、ロマノフ朝第8代ロシア皇帝(女帝)。在位は1762年6月28日(ロシア暦)/7月9日(グレゴリオ暦) - 1796年11月6日(ロシア暦)/11月17日(グレゴリオ暦)。夫は第7代皇帝ピョートル3世ならびにグリゴリー・ポチョムキン(秘密結婚)、子は第9代皇帝パーヴェル1世ほか。ドイツ語では「カトリーナ2世(Katharina II)」英語では「キャサリン2世(Catherine II.)」 とも呼ばれる。



































