憮然---舟を編む(映画)

【送料無料】舟を編む【Blu-ray】 [ 松田龍平 ] 価格：3,701円（税込、送料込）

OEDなどは特に有名ですが、英語・西語・露語・仏語などのもっとずっと長期に渡る辞書編纂の話を聞かされてきた Ernesto Mr. T のような者にとっては この大渡海のような 僅か15年ほどで出来る辞書とは 何とも 長閑な御噺に思えました｡また、日本語辞書の置かれいる厳しい現状を再認識する映画でもありました｡

OED 初版10巻完全版発行(1928年)

それはさておきであります｡Ernesto Mr. T の半分ほどの年齢の、僅か 30歳の監督がこの様な 為になる作品を 紛いなりにも 完成させたということは ある程度の称賛に値しましょう｡

この映画を観て、「憮然」などの本来の意味を知った方、(長らく忘れていたのを)思い出した方などいれば、それだけでも素晴らしいことであります｡





ある辞書によると「憮然」は以下のように解説されております｡


ぶ‐ぜん 【×憮然】

［ト・タル］［文］［形動タリ］失望・落胆してどうすることもできないでいるさま。また、意外なことに驚きあきれているさま。「―としてため息をつく」「―たる面持ちで成り行きを見る」
◆「憮然たる面持ちで」とした場合、「腹を立てているような顔つき」の意味で使われることが多くなっているが、本来は誤用。文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」で、「憮然として立ち去った」の例では、本来の意味である「失望してぼんやりとしている様子」で使う人が17.1パーセント、間違った意味「腹を立てている様子」で使う人が70.8パーセントという逆転した結果が出ている。

OED 初版10巻完全版発行(1928年)

ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

[DVD] 舟を編む 豪華版DVD【初回限定生産】 価格：4,598円（税込、送料別）