〈エクス・リブリス〉 少数派的状況を生きる自身のルーツを独特のオートフィクション的手法で探究。ユダヤ系グアテマラの鬼才による日本オリジナル短篇集。
ここでは この短編集の表題にもなっている El Boxeador Polaco のみを紹介しましょう。
他の短編同様、すべてが現実なのかどうかは定かではありませんが、オートフィクション的手法で書かれ、作者自身が登場する、私小説 の１部といっていい作品です。
ポーランドのボクサー El Boxeador Polaco はハルフォンの祖父の物語です。日本でも アウシュビッツのことが有名ですが、正に この短編でも同強制収容所が登場します。
ナチス・ドイツがユダヤ人を収容所に入れていたころ、祖父は1939年11月にザクセンハウゼンの強制収容所に入れられ、そこでは棟の責任者として比較的恵まれた環境にありましたが、ある日、アウシュビッツ強制収容所の11号棟に移されてしまいます。移されたその夜、祖父は同郷のポーランド人ボクサーと知り 合います。ボクサーは「兵士らの余興のため」殺されずに済んでいると語り、祖父には兵士らの尋問にどう答えるべきかを教えます。翌日、祖父はボクサーの言う通りに返答し、生き延びることができました。
祖父がハルフォンに訥々と語る現場はグアテマラシティのエルジンですが、偶然かどうかは分かりませんが、この近くにはベルリン広場という名の広場があります。
Eduardo Halfon Tenenbaum nació el 20 de agosto de 1971 en Ciudad de Guatemala en la República de Guatemala. Es un escritor de narrativa considerado como uno de los más destacados jóvenes autores nacidos en Latinoamérica. Estudió Ingeniería Industrial en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, Estados Unidos. Durante ocho años, fue catedrático de Literatura en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Su obra ha sido traducida al inglés, portugués, holandés, francés, italiano y serbio. En 2007, mediante una votación convocada por el Hay Festival y Bogotá Capital Mundial del Libro, fue elegido entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 39 años, siendo incluido en la selección Bogotá39. En 2008, su libro Clases de dibujo ganó el Premio Literario Café Bretón & Bodegas Olarra; y en 2009, en Cantabria, recibió el Premio de Novela Corta José María de Pereda por La pirueta, publicada en marzo del 2010 por Editorial Pre-Textos. En 2011, ha recibido la beca Guggenheim.
|
|
