2016年11月25日金曜日

como Pedro por su casa (スペイン語面白表現)

以下、『クラウン西和辞典』からです。

como Pedro par su casa 《話》我が物顔で, 大きな顔をして, 勝手知ったる他人の家のように (Pedro は1096年に Huesca を占領した Aragón のぺドロ I世).  EI galo andaba por la fabrica como Pedro por su casaその猫は工場を我が物顔で歩いていた。

次の 絵が Pedro I です。



Pedro I de Aragón (ca. 1068-Valle de Arán, 28 de diciembre de 1104), rey de Aragón y Pamplona (1094-1104).




Pedro es un guiri bromista un poco taurino