ciencia

ciencia 1 f. Actividad humana que consiste en reunir un conjunto de conocimientos mediante la observación y la experimentación, y ordenarlos cuidadosamente de modo que puedan ser comparados y estudiados: la ciencia  ha procurado muchas comodidades a la humanidad; la ciencia va casi siempre unida al desarrollo tecnológico. 2 Conjunto de conocimientos y principios ordenados que forman una parte del saber: la informática está contribuyendo al desarrollo de muchas ciencias; ciencias exactas, las que sólo admiten principios, efectos y hechos demostrables: las matemáticas y la física son ciencias exactas; ciencias humanas, las que estudian asuntos relacionados con el hombre: la historia, la psicología y la filosofía son ciencias humanas; ciencias naturales, las que estudian asuntos relacionados con la naturaleza: la biología y la geología son ciencias naturales; ciencias ocultas, las que estudian asuntos relacionados con la magia: la alquimia y la astrología son ciencias ocultas. 3 Conocimiento de cualquier clase: la experiencia es la madre de todas las ciencias; ciencia infusa, la recibida directamente de Dios: algunos santos conocían muchas lenguas por ciencia infusa; ciencia infusa, fam., la que se le atribuye al que cree saberlo todo sin necesidad de aprender: tienes que estudiar y no confiar en la ciencia infusa. 

ノーベル賞月報 ciencias 科学

Science is always wrong: it never solves a problem without creating ten more. (G. B. Shaw)

〈科学〉科学はへマばかりやっている一一科学がひとつ問題を解決すれば、いつでも別の問題が10も持ち上がってくる。

"La ciencia siempre se equivoca. Nunca resuelve un problema sin crear otros diez."