2020年3月10日火曜日

Lorenzo Da Ponte nació (1749) オペラ Io, Don Giovanni / TOKONAME CERAMALL 常滑焼 セラモール / Su cuerpo y otras fiestas カルメン・マリア・マチャド 『彼女の体とその他の断片』Her Body and Other Parties (Carmen Maria Machado) / Alternativa de mujer 女闘牛士 / レアル首位陥落 Real Madrid baja / Rafa Nadal: Indian Wells


 ☝どちらも clic で拡大表示できます。




ロレンツォ・ダ・ポンテ(Lorenzo Da Ponte, 1749年3月10日 - 1838年8月17日)は、イタリアの詩人で台本作家。モーツァルトの3つのオペラの台本を書いたことで知られている。

Io, Don Giovanni es una película hispano-italiana que busca reproducir la vida de Lorenzo da Ponte, un conocido libretista del siglo XVIII que trabajó con importantes compositores de la época, especialmente Wolfgang Amadeus Mozart, para quien escribiría el libreto de algunas de sus obras maestras, como la ópera Don Juan, Don Giovanni, en el original en italiano.












3月10日刊
カルメン・マリア・マチャド 『彼女の体とその他の断片』
首にリボンを巻いている妻の秘密、性をリスト化しながら迎える終末、食べられない手術を受けた私の体、消えゆく女たちが憑く先は……。大胆奔放な想 像力と緻密なストーリーテーリングで「身体」を書き換える新しい文学、クィアでストレンジな全8篇収録の短篇集。小澤英実・小澤身和子・岸本佐知子・松田 青子訳(エトセトラブックス)


Su cuerpo y otras fiestas: Una mujer se niega a permitir que su marido le quite una misteriosa cinta verde que lleva alrededor del cuello; otra mujer relata sus encuentros sexuales mientras una letal plaga se extiende por el planeta; una intervención quirúrgica para perder peso tiene unos resultados siniestros; un par de detectives investigan varios crímenes acompañados por los fantasmas de las chicas asesinadas; una mujer es capaz de oír los pensamientos de los actores de las películas porno... Los ocho cuentos que componen este libro exploran el universo femenino mezclando sin complejos terror, realismo mágico, erotismo, ciencia ficción y comedia. Aquí la sexualidad confluye con lo siniestro, el deseo se torna perturbador, el humor deriva hacia lo grotesco y el cuerpo y la carnalidad se convierten en el sugestivo e inquietante centro de la creación literaria.






In Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado blithely demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror, fantasy and fabulism. While her work has earned her comparisons to Karen Russell and Kelly Link, she has a voice that is all her own. In this electric and provocative debut, Machado bends genre to shape startling narratives that map the realities of women’s lives and the violence visited upon their bodies.
A wife refuses her husband’s entreaties to remove the green ribbon from around her neck. A woman recounts her sexual encounters as a plague slowly consumes humanity. A salesclerk in a mall makes a horrifying discovery within the seams of the store’s prom dresses. One woman’s surgery-induced weight loss results in an unwanted houseguest. And in the bravura novella “Especially Heinous,” Machado reimagines every episode of Law & Order: Special Victims Unit, a show we naïvely assumed had shown it all, generating a phantasmagoric police procedural full of doppelgängers, ghosts, and girls with bells for eyes.
Earthy and otherworldly, antic and sexy, queer and caustic, comic and deadly serious, Her Body and Other Parties swings from horrific violence to the most exquisite sentiment. In their explosive originality, these stories enlarge the possibilities of contemporary fiction.



Alternativa de mujer






torera










レアルがベティスに敗れ首位陥落









La reacción de Rafa Nadal a la suspensión de Indian Wells