de alivio 面白表現 ／ Los Japón 公開１年 ／ 巨泉のこんなモノいらない 英語教育 ／ La RAE y la Agencia EFE firman un acuerdo para relanzar la Fundéu ／ EU、7月に日本から渡航解禁へ ／ Tendido Cero

前列右から２人目の赤ん坊が Ernesto Mr. T です。☝

EU、7月に日本から渡航解禁へ

封切り後１年が経ちました。Los Japón [DVD]




En 1614 una expedición japonesa desembarcó en Coria del Río, y el heredero al trono se enamoró de una bella sevillana y se quedó. 400 años después, el Emperador Satohito muere y el heredero legítimo resulta ser Paco Japón. La vida de Paco y de su familia cambiará drásticamente cuando se van a vivir al Palacio Imperial. El choque cultural y lingüístico entre japoneses y andaluces provocará situaciones cómicas y disparatadas.

La RAE y la Agencia EFE firman un acuerdo para relanzar la Fundéu

リヤドロ テラスでお茶を 01001759 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 2,000体 □ 楽天で購入

alivio は「安堵」「軽減」といった意味ですが、de が前に付く皮肉的な意味になります。

María Moliner の辞書の説明を見てみましょう。

DE ALIVIO (inf.) Aplicado a cosas; particularmente, a las malas o molestas, muy grande: 'He pescado un catarro de alivio'. ◎ Aplicado a personas, enredador, intrigante o de naturaleza de causar daño o trastornos: 'Tiene unos amiguitos de alivio'.

其の他の辞書も見てみましょう。

De alivio, de cuidado: Tiene un catarro de alivio. El hermano menor es muy formal, pero el mayor es de alivio, (PLANETA)

de alivio Se usa para indicar que una cosa, generalmente mala, es muy grande o intensa y también como expresión peyorativa referida a personas: Cogió una borrachera de alivio. ¡Es que la niña es de alivio! (SALAMANCA)

De alivio Grande. Funciona como un aumentativo del sustantivo que lo precede. Se suele emplear con enfermedades o problemas. Salí sin abrigarme y me cogí un resfriado de alivio. El término alivio es, precisamente, lo contrario, la descarga de una pena, el aligeramiento de un peso, por lo que la locución, como otras tantas, debió de nacer con un sentido puramente irónico. (diccionario de dichos y frases hechas)

de alivio 《西》ひどい、やっかいな catarro de alivio しつこい風邪 Su jefe es de alivio. 彼の上司は一癖も二癖もある。(現代スペイン語辞典)

Ha agarrado un catarro de alivio. 彼はしつこい風邪をひいた。Tiene una suegra de alivio. 彼にはやっかいな姑がいる。(クラウン西和)


diccionarioDiccionario de alivioスペイン語辞典

リヤドロ VENETIAN CARNIVAL 01001816 日本未発売 限定制作数 1,000 □ 価格：974050円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

リヤドロ フラワーワゴン 01001784 日本未発売 限定制作数 3,000 □ 価格：779680円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

リヤドロ 遠足の日 01001797 日本未発売 限定制作数 3,000 □ 価格：896610円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 □ 価格：9647000円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

☟ 「巨泉のこんなモノいらない　英語教育」の Youtube ビデオがあったのですが。





巨泉のこんなモノいらない

【中古】 巨泉のこんなモノいらない！？ 第1巻 / 大橋 巨泉 / 日本テレビ放送網 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】 価格：336円（税込、送料別) (2020/6/27時点) 楽天で購入

Lladro リヤドロ/リアドロ 5456 新しいともだち 子犬 親子 男の子 少年 置物 インテリア フィギュリン【中古】 価格：19800円（税込、送料無料) (2020/6/27時点) 楽天で購入

リヤドロ SOUL OF SPAIN 01008419 LLADRO 日本未発売 □ 価格：164450円（税込、送料別) (2020/6/13時点) 楽天で購入

〈リヤドロ〉僕の仲間たちA06828[モ]kuin【RCP】_I020000029826_0_0_0 価格：110000円（税込、送料別) (2020/6/13時点) 楽天で購入

【ポイント10倍】リヤドロ ハートがいっぱい 06830 リアドロ LLADRO 記念品 天使 置物 オブジェ 人形 フィギュリン インテリア 価格：33060円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

リヤドロ マタドール ブラック 01008731 LLADRO 世界限定製作 250体 日本未発売 □ 価格：1010790円（税込、送料別) (2020/6/28時点) 楽天で購入

Tendido cero - 27/06/20