2022年10月8日土曜日

Los silencios incómodos. (Pulp Fiction 日本公開 1994) Uncomfortable silences. 気まずい沈黙 👉 Ha pasado un ángel / Fanny y Alexander ファニーとアレクサンデル (Fanny och Alexander) ドイツ公開(1983) / Gran Incendio de Chicago シカゴ大火 Great Chicago Fire (1871) - In Old Chicago / toros (Telemadrid, Canal Sur, CASTILLA-LA MANCHA MEDIA) / Islandia アイスランド

 気まずい沈黙


Pulp Fiction Pulp Fiction

公開 フランスの旗 1994年5月(CIFF)
アメリカ合衆国の旗 1994年10月14日
日本の旗 1994年10月8日


594

00:41:47,350 --> 00:41:49,220

Los silencios incómodos.


595

00:41:49,207 --> 00:41:51,539

Uncomfortable silences.


👆 字幕: ‏ : ‎ 英語, スペイン語

cf. ha pasado un ángel 天使が通った(会話で気まずい沈黙が流れた時の表現)(現代スペイン語辞典)

 Un silencio incómodo intenrumpió la conversación. 気まずい沈黙が会話を遮った。(小学館西和中辞典)



Fanny y Alexander ファニーとアレクサンデル(Fanny och Alexander)

公開 スウェーデンの旗 1982年12月17日
フランスの旗 1983年3月9日
アメリカ合衆国の旗 1983年6月17日
西ドイツの旗 1983年10月8日
日本の旗 1985年7月6日


La historia está ambientada en 1907, en Uppsala, Suecia, y se centra en los Ekdahls, la familia del joven Alexander y su hermana Fanny. Los padres se dedican al teatro y son felices, hasta que el padre muere de forma repentina. Al poco tiempo, la madre decide casarse con un líder religioso conservador, una decisión que cambiará sus vidas.

Premios
1983: 4 Oscars: Película extranjera, fotografía, dirección artística, vestuario. 6 nominaciones
1983: Globos de oro: Mejor película extranjera. 2 nominaciones
1983: Premios Guldbagge (Suecia): Mejor película, director y Actor (Jarl Kulle)
1983: Premios BAFTA: Mejor fotografía. 3 nominaciones
1983: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor director y película extranjera. 3 nom.
1983: Asociación de Críticos de Los Angeles: Mejor fotografía y película extranjera
1983: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director
1983: Festival de Venecia: FIPRESCI
1983: 3 Premios David di Donatello, incluyendo mejor film extranjero. 4 nominaciones
1983: Premios César: Mejor película extranjera


👆                   👆字幕: ‏ : ‎ スペイン語

  • Subtitulado: ‏ : ‎ Castellano, Sueco
  • Subtítulos: ‏ : ‎ Castellano
  • Idioma ‏ : ‎ Sueco (Mono), Castellano (Mono)


  • シカゴ大火Great Chicago Fire)

    El Gran Incendio de Chicago se inició el día 8 de octubre y fue controlado tres días después, el 10 de octubre de 1871. El fuego produjo grandes pérdidas destruyendo alrededor de 9 km² de la ciudad, matando a 300 personas y dejando sin hogar a más de 100 000 residentes. El incendio se inició en un suburbio al sudeste del centro de la ciudad. La conjunción de un largo período de sequía acompañado por clima cálido y ventoso, junto a la predominancia de construcciones de madera en toda la ciudad, permitieron el desarrollo del descomunal incendio. El fuego saltó la rama sur del río Chicago y destruyó gran parte del centro de Chicago para luego saltar la rama principal del río y consumir el lado norte de la ciudad.

    La ayuda llegó a la ciudad desde el inicio y hasta mucho después de apagado el incendio. El gobierno de la ciudad cambio los códigos de construcción a fin de prevenir futuras catástrofes y reconstruyó rápidamente la ciudad bajo la aplicación de esos nuevos estándares. Surge la Escuela de Chicago, encargada de levantar la ciudad en las cenizas, desarrollando así un estilo propio norteamericano. Una donación del Reino Unido estimuló el establecimiento de la Biblioteca Pública de Chicago, un sistema gratuito de biblioteca pública que contrastaba con las bibliotecas privadas de la época las cuales requerían el pago de una membresía. 



    👆1番目及び2番目の DVD は 字幕: ‏英語, スペイン語  Subtítulos: Inglés, Español 

    <ストーリー>
    1870年代、発展途上のシカゴが、大火災に見舞われ、新たな街の誕生までをオライリー一家の家族の絆、人生模様を通して描いた大スペクタル映画。オライリー家の長男ジャックは市長選に立候補し、市長となる。次男のダイオンは世渡りが上手く、金で街を牛耳ろうとし、兄と対立するが、シカゴの街の大火で我を取り戻し、街の再生を誓うのだった。

    <ポイント>
    ●2年後に公開された「風と共に去りぬ」のアトランタ炎上を上回る程の大迫力で迫るシカゴの街の大火災、避難民たちの大モッブ・シーンなど、正にスペクタル映画の神髄を見せる。
    タイロン・パワーはロマンチック映画や活劇のスターとして名を成したが、本作ではアンチ・ヒーロー、二枚目の悪役という役どころを演じ、彼のもう一つの面と演技力を示している。
    ●ミュージカル・スターのアリス・フェイは、ニュークークから来た歌姫という役柄で、当時のボードビルの舞台の楽しさ、歌とショーの華麗なる世界を見せる。衣装の豪華さも必見。
    ●母親役のアリス・ブレイディは、長年ブロードウェイで演技力を養っただけに、本作の肝っ玉カアサンぶりは素晴らしい。
    ●余りに迫力に満ちた大火災シーンに、単なるアクション・スペクタルに取られやすいが、プロデュサーがザナックということもあり、超大作、社会派ドラマ、問題作を数多く製作した彼は、この映画も家族の絆や兄弟の人物像など細部で見事な人間ドラマを展開させ、娯楽作には定評のヘンリー・キングとのコラボレーションを成功させている。


    Hoy sábado 8 de octubre de 2022. 

    Telemadrid (17:00 horas) Toros desde Villarejo de Salvanés (Madrid) II Corrida de Toros Lepantina. Toros de Lagunajanda para Antonio Ferrera, Javier Cortés y Álvaro Lorenzo. (Ver aquí en directo)

    Canal Sur TV (18:00 horas) Toros desde Montoro (Córdoba) Toros de Arauz de Robles para Curro Díaz, Oliva Soto y Mario Sotos. (Ver aquí en directo)


    LO MEJOR DE LA TEMPORADA EN CASTILLA-LA  MANCHA MEDIA

    Hoy sábado 08, a las 17:30 h. Rejones desde Yunquera de Henares (28/05/2022).

    Mañaba domingo 08, a las 17:30 h. Toros desde San Lorenzo de la Parrilla (15/08/2022).

    La información semanal del mundo taurino la tienes cada sábado a las 13:30 h. en Tiempo de Toros. También en podcast.




    昨日 Islandia アイスランド から 拙ブログ への audiencia (visita) がありました。久々です。