2022年12月2日金曜日

hacer más codos 面白スペイン語 hincar los codos / divisas 円安「日本は稼げない」逃げ出す人材 / Maria Callas (María Callas) nació (1923) / 泣いて馬謖を斬る (坊っちゃん 1977) / 出生急減、人口1億人未満早まる恐れ / España pierde ante Japón pero pasa a octavos como segunda de grupo (2-1)

坊っちゃん (1977) 47m59s

泣いて馬謖を斬る(ないてばしょくをきる)

 私情においては忍びないが、規律を保つためにはたとえ可愛がっていた者でも他への見せしめのために処罰する。

[解説] 中国、三国時代、蜀の諸葛孔明が魏との戦いの折、腹心の部下の馬謖が命に背いて大敗したので、軍律違反のかどでやむをえず涙をふるって斬罪に処したという「蜀志―諸葛亮伝」などの故事によることば。

 

 

 

夏目漱石 Natsume Saseki

Natsume Soseki nació 夏目漱石 誕生 (1867年)

 

Tú, chico, deberías hacer más codos y salir menos. なあ、お前、もうちょっと勉強して、出歩くのを控えたらどうなんだ。(スペイン語ジェスチャー小辞典)

hacer más codos (勉強・仕事などに)もっと精を出す (現代スペイン語辞典

hincar los codos; col. Estudiar mucho: Si quiero aprobar el examen tendré que hincar los codos. (CLAVE)

hincar の代わりに clavar(se) を用いることもありますし、los codos の後ろに en la mesa を付けることもあります。

a base de codos 猛勉強して (クラウン西和辞典)

romperse (desgastar(se)) los codos (話) 猛勉強する、ガリ勉する (クラウン西和辞典)



「日本は稼げない」逃げ出す人材 黒田日銀10年、行き着いた超円安


為替相場



出生急減、22年80万人割れへ 人口1億人未満早まる恐れ


 生誕99年

Maria Callas (María Callas)

Maria Anna Cecilia Sofia Kalogeropoúlou (Nueva York, Estados Unidos, 2 de diciembre de 1923 - París, Francia, 16 de septiembre de 1977), más conocida como Maria Callas (AFI: [kalas]), fue una soprano de ascendencia griega nacida en Estados Unidos, considerada la cantante de ópera más eminente del siglo XX. Capaz de revivir el bel canto en su importante carrera, fue llamada «La Divina» (como antes la célebre Claudia Muzio) por su extraordinario talento vocal y actoral.

Aún hoy genera controversia su peculiar voz, de registro amplio y que, unida a su dominio de la técnica, le permitió cantar roles desde soprano ligera (Lucia, Semiramide, Gilda) a los dramáticos (Brunilda, Lady Macbeth) incluso de mezzo (Carmen, Dalila) y alternar con éxito entre personajes de coloratura ágil y dramáticos pesados. También es recordada por rescatar, incluso del olvido, diversos personajes de la ópera en su esencia dramática y expresiva.

Su nombre está asociado en la memoria colectiva a Aristóteles Onassis, el gran amor de su vida.



Maria Callas murió (1977) María ...





España pierde ante Japón pero pasa a octavos como segunda de grupo (2-1)